語音翻譯機大比拼　靠佢去旅行掂唔掂？

iFLYTEK Easy Trans 600 科大訊飛翻譯機

最後這款 iFLYTEK Easy Trans ，是由國內知名的科大訊飛開發。機身頗大的此機支援 5 種語言，但都是普通話與外語間的翻譯，不能作外語間的翻譯。

[row][double_paragraph]

[/double_paragraph][double_paragraph]

[/double_paragraph] [/row]

這翻譯機機身只有四個按鈕，不過中間最大的按鈕不是用來翻譯的，而據說明書指是付費的人工翻譯掣（按著它隨便用普通話說點話會有些不明的內容，甚至會唱歌）。實際上的雙向翻譯按鈕是在圓環上的兩個咪圖示。而說明書中所指機背上未定功能的「 SOS 按鍵」，實際上就是切換語言的按鍵。

在實測的時候，筆者發現需要把翻譯機放到咀邊說話才能準確翻譯。或許因為筆者普通話水平有限，要說多次才正確，不過說得準確的話，譯出來的內容是蠻準確的。由於此機沒有屏幕，所以假如完全不懂那外語的話，就無法判斷翻譯結果有沒有錯了。

[ot-video][/ot-video]

規格

支持語言：

• 在線翻譯中（普通話）英、中韓、中日、中西及中法 5 種語言
• 離線中英翻譯

網絡連線： 流動網絡、 Wi-Fi 、藍牙、個人熱點
屏幕：無
電池壽命： 2,200mAh （約 4-5 小時運作， 72 小時待機）
售價： $3,599 （黑、白）
保養： 1 年
優點：

• 雙向翻譯
• 翻譯結果較精準

缺點：

• 機身很大
• 不支援廣東話
• 大部分語言需要網絡連線
• 無屏幕顯示翻譯結果
• 電力較少
• 說明書與實際操作不符

翻譯例

_{（圖例：◎ – 正確、△ – 不完全正確，但足夠表達意思、✕ – 錯誤）}