經典粵語配音　《蠟筆小新煤炭鎮的小白》試玩

2024-05-06

Nintendo Switch 新作《蠟筆小新煤炭鎮的小白》推出，開發團隊隆重其事，為亞洲繁體中文版實現完全本地化，包括香港當時播放電視動畫的原聲班底粵語語音，遊戲亦有收錄於 2 月 22 日率先發售的日本版的文字及語音，讓香港玩家更能感受到小新到秋田鄉間的大冒險樂趣。

《蠟筆小新煤炭鎮的小白》亞洲繁體中文版採用香港《蠟筆小新》電視動畫原聲班底配音員，為遊戲進行配音演出，並針對香港本地特色等對遊戲內的設計進行調整。此外，遊戲亦收錄日本版的文字及語音。另外，亞洲繁體中文版和日文版一致，除了提供普通盒裝版，還有限定收藏版，包含 8 款豪華特典內容。當中的特製畫冊、炭坑火車紙模型和其他特典內容物等，都翻譯成繁體中文。

今次小新跟隨家人來到秋田鄉間，某日在外遊玩時去到一個神秘小鎮，鎮上居民都十分獨特，連串冒險由此展開。玩家要控制小新四處走觸發事件，也可以進行小遊戲如釣魚、捉昆蟲、種菜等，去到神秘小鎮也可以協助發明、到餐廳幫忙、玩過山車比賽。對白跟原本動漫畫一樣生鬼有趣，小新會模仿大人說話，字幕亦有更加親切的廣東話口語，更能保存港式文化，不過部分沒有配音的文本未完全改為港式字幕，略顯突兀。

遊戲美術設計極為用心，青蔥田園風景甚為細緻，即使在手提模式上都能感受到，在大電視效果更好，而且有白晝黃昏晚上等不同時間變化，可惜礙於主機性能並無 4K 支援。小新去到神秘小鎮則有另一種感覺。遊戲整體有點像是劇場版變奏，亦可以玩的十分悠閒，收集植物昆蟲等做成動物圖鑑，也需要透過交換、做跑腿支線等換取金錢、材料、圖鑑項目等，推進主線任務及劇情，但在手提模式會比較難看清楚小昆蟲及水中的魚影。小新最初可前往地點有限，頗有探索冒險感覺，若曾經兒時在鄉郊生活過，會更容易投入。

延伸閱讀