更多

    全球 92% 人都讀錯?Dual Shock 手掣的「╳」該怎唸?

    Andrew
    Andrew
    號稱"周身刀無張利"的多媒體創作人。 很喜歡樂天熊仔的怪叔叔。

    救救奈良鹿 日本奈良生產可被鹿食用的紙袋

    塑料袋雖然方便,但帶來的環境污染及對野生動物的危害問題亦令人非常頭痛。日本奈良政府表示,去年有多頭鹿因吞下塑料袋而死,其中一隻鹿的胃竟然發現多達 4 kg 塑料垃圾。為保障當地鹿的健康,奈良當地企業發明一種可讓鹿食用袋子,並估計當地商戶及民眾減少使用塑料膠袋及其他塑膠即棄產品。

    WhatsApp 未來會加入線上購物功能

    WhatsApp 是全球最多人使用的即時通訊軟件之一,而根據 Facebook 透露,目前他們正研究為 WhatsApp 加入購物功能,讓使用者可以從對話中就能買到需要的產品。

    殿堂級 H Game 回歸 《同級生 Remake》

    曾經日系成人向電腦遊戲作品廣受玩家的歡迎,其中 1992年,由 elf 製作的《同級生》更可說是殿堂級的名作。想不到差不多 30 年後的今日,FANZA GAMES 宣佈會推出全新的電腦版遊戲《同級生 Remake》並發佈有關的宣傳影片...

    唔經唔覺 Playstation 已經推出 25 年之久,新一代 Playstation 主機亦預計在明年發表。不過多年以來,一直有一個謎團,就是 DualShock 控制器上面的 4 個主要按鍵「○」、「△」、「☐」與「╳」,其中的 「╳」應該要怎麼唸呢 ?

    SON_BDP_PS3slim_fb-586x352
    4 個主要按鍵「○」、「△」、「☐」與「╳」,其中的 「╳」應該要怎麼唸呢 ?

    以香港玩家的普遍說法,「○」、「△」、「☐」與「╳」,分別對應「圓圈」、「三角」、「正方」與「交叉」,或有人將「╳」直接用英文發音成「X」。

    早前, PlayStation 官方 Twitter 就向玩家進行調查,看看大家如何稱呼「╳」按鍵。結果有 81% 玩家都直接用英文發音「 X 」來稱呼,僅 8% 玩家稱為「 Cross 」(交叉),亦有 11% 玩家,直接形容「╳」是「轉了 45 度的+號」。

    而英國 PlayStation 官方的說法,四個按鍵正確讀法是 Triangle 、 Circle 、 Cross 及 Square。中文的話是「三角」、「圓圈」、「交叉」 及「正方」(原來香港大部朋友都是正確的!)。另外英國 PlayStation 亦提到,「○」和「╳」是相對的,如果「○」是 Circle ,那麼「╳」就應該讀作 Cross 。不過如果把「○」稱呼為英文的 O ,這樣「╳」才會是英文的 X 。所以,該怎麼唸可能就取決於你把「○」說成甚麼。

    資料來源 : Twitter

    您會感興趣的內容

    相關文章