更多

    維基百科引入 Google 翻譯 支援語言增至 121 種

    Mickey Chan
    Mickey Chan
    愛騎單車的宅,眼鏡娘控。 1.膽固醇跟美味是成正比的; 2.所有人都可以騙,但絕對不能騙自己; 3.賣掉的貨才是錢,不賣的收藏品不值一文; 4.踩單車,是為了吃更多美食! 5.正義的話語,不一定出自正義之人的口;

    Google Play 公布 2020 年度最佳 App 及遊戲    《 Zoom 》《原神》《 ShareTheMeal 》跨平台奪獎

    除了 App Store 之外, Google Play 香港亦在昨日公布了 2020 年度最佳排行榜,包括最佳應用程式和最佳遊戲,與及由用戶投選的最受歡迎獎項。當中《 Zoom 》、《原神》和《 ShareTheMeal 》都同時在兩個平台取得獎項。而為慶祝榜行榜出爐, Google Play Points 亦推出限時禮遇。

    Apple 公布 App Store 2020 年度最佳 App

    Apple 剛剛公布 2020 年度 15 款 App Store 最佳精選 App 和遊戲。在 COVID-19 影響下,不少人都要在家工作和學習,有更多時間使用 App 和玩手機遊戲,而今年獲獎的作品中,有不少都是協助用戶保持身心健康和協助學習的軟件。

    COVID-19 阻礙愛滋研究    Apple 擴展 (PRODUCT)RED 支援對抗肺炎疫情

    過去一年,在全球飽受由中國武漢擴散全球的新型冠狀病毒引致的肺炎疫情下,不單止民生經濟受嚴重影響,連有關愛滋病的救助活動也受影響。而一向為愛滋病救援提供支持的 Apple (PRODUCT)RED 系列產品,從 12 月開始也轉而資助對抗肺炎的項目,希望能盡快擊退新冠肺炎,令愛滋病援助重回正軌。 Apple 昨日宣布與 (RED) 合作,由即日起至 2021 年 6 月 30 日,將售出 (PRODUCT)RED 產品的指定收益, 100% 轉捐給...

    Wikipedia (維基百科)是不少人查資料做功課經常用到的百科全書網站,以往維基百科的編輯工具只會採用開源的翻譯服務或程式,不過營運維基百科的非牟利組織 Wikimedia 基金會剛剛就公布接納 Google 翻譯為其中一個翻譯工具,提供機器翻譯服務。這是 Google 資助維基百科的一環。

    在維基百科介面使用 Google 翻譯自動翻譯他們提供的祖魯語翻譯
    在維基百科介面使用 Google 翻譯自動翻譯他們提供的祖魯語翻譯

    過去維基百科所採用的 Apertium 和 Yandex 翻譯都是開源的,提供 106 種語言支援。而引入非開源的 Google 翻譯之後,就再增加庫爾德語、祖魯語等 15 種語言支援,令維基百科支援的語言數增至 121 種。而作者是可以自行決定是否開啟 Google 翻譯功能的。
    被問到為甚麼 Wikimedia 基金會會採用非開源的 Google 翻譯,有違一貫原則, Wikimedia 基本會方面指這是維基百科編輯義工的長期要求。他們在 Q&A 中表示,採用 Google 翻譯不需要在網站或伺服器裡安裝任何軟件,這個服務也是 Google 對贊助 Wikimedia 基金會的一環,是免費提供的。 Google 在 2010 年就曾捐出 200 萬美元(約港幣 $1,568 萬)給 Wikimedia 基金會。
    雖然說 Google 免費提供這項服務給維基百科,不過天下沒有省燈油的事,使用 Google 翻譯時,同樣會將要翻譯的內容和翻譯結果傳送給 Google ,只是沒有收集翻譯者的個人資料而已。

    您會感興趣的內容

    相關文章