更多

    語音翻譯機大比拼 靠佢去旅行掂唔掂?

    Mickey Chan
    Mickey Chan
    愛騎單車的宅,眼鏡娘控。 1.膽固醇跟美味是成正比的; 2.所有人都可以騙,但絕對不能騙自己; 3.賣掉的貨才是錢,不賣的收藏品不值一文; 4.踩單車,是為了吃更多美食! 5.正義的話語,不一定出自正義之人的口;

    MagSafe 帶動充電新產品    Belkin 發表多款 iPhone 12 系列專用手機配件

    Belkin 日前宣布多款適用於 iPhone 12 系列的新產品,包括無線充電器、螢幕保護貼和相關配件。其中無線充電器都兼容 Apple 最新的 MagSafe 規格,提供 15W 功率加速充電。

    Google 指中國駭客扮 McAfee 防毒軟件

    臨近美國總統選舉,針對競選活動的各類型攻擊就愈來愈頻繁。 Google 6 月時曾公布發現中國和伊朗的駭客組織試圖針對拜登和特朗普的競選人員進行攻擊,但都未有成功。今次 Google 就發現代號 APT 31 的中國駭客組織,試圖扮演防毒軟件 McAfee ,引誘受害者安裝惡意軟件。

    NASA 撥款 Nokia 美國分公司在月球舖設 4G 網絡

    NASA 上周末宣布,將會撥款 1,410 萬美元予荷蘭 Nokia 的美國分公司,支持他們在月球鋪設 4G 網絡。

    Transay AI Instant Translator

    說到功能最多的要算是這部 Transay AI Instant Translator ,它不單備有翻譯功能,還可以作為錄音筆使用,又可以將錄下來的語音轉成文字並且翻譯,對用商務工作上可說很合用。不過也由於它功能多,所以不單機身上按鈕多,設定也變得很複雜,不過因為兩個語言都各有獨立翻譯鍵,所以用起來反而比一掣多用更清晰。

    [row][double_paragraph]

    Transay 兼具錄音筆和語音轉換文字功能,相對適合商務應用。
    Transay 兼具錄音筆和語音轉換文字功能,相對適合商務應用。

    [/double_paragraph][double_paragraph]

    雙向語言翻譯各有獨立按鍵,雖然多按鍵但操作反而較清晰。
    雙向語言翻譯各有獨立按鍵,雖然多按鍵但操作反而較清晰。

    [/double_paragraph] [/row]

    此機同樣是支援廣東話翻譯的,不過我們就發現在地名的錯誤上跟 Travis 很相似,似乎兩款都是使用相同的語音翻譯引擎,所以錯處也相同。由於此機的翻譯紀錄是以清單形式顯示,所以很輕易找回之前譯過的內容。

    [ot-video][/ot-video]

    規格

    支持語言:28 國語言
    網絡連線: 4G LTE/3G、 Wi-Fi
    屏幕: 2 吋( QVGA )
    內置記憶: 8GB ,可使用最大 32GB TF card 擴充
    電池壽命: 1,200mAh ( 8 小時運作, 3 日待機)
    售價: $2,180
    保養: 1 年
    優點:

    • 支援廣東話
    • 對應多種語言
    • 雙向翻譯
    • 屏幕顯示翻譯結果
    • 可當作錄音筆使用
    • 可將語音轉成文字

    缺點:

    • 電力較少
    • 需要網絡連線
    • 設定複雜
    翻譯例

    (圖例:◎ – 正確、△ – 不完全正確,但足夠表達意思、✕ – 錯誤)

    廣東話 我想去新宿站
    廣東話 我想去上野站
    廣東話 我想去原宿站
    廣東話 我想去池袋站
    日語 しんじゅくえきはあっちです
    (新宿站在那邊)

    (將新宿站說成「新秀企」)
    廣東話 去大阪嘅新幹線車票喺邊度買?
    日語 みどりのまどぐちにうっています。
    (在「綠色窗口」有售)
    廣東話 今日嘅廚師推薦係乜嘢嘢?
    日語  チキンラーメンです
    (是雞肉拉麵)
    廣東話 邊度有動漫舖頭?
    廣東話 洗手間喺邊度呀?
    日語 まっすぐいってみぎにまがって
    (直行之後轉右)

    (「直行」譯成「尖筆甩」)
    廣東話 我想要兩對筷子
    廣東話 呢件嘢幾多錢?
    廣東話 可唔可以平啲呀?
    日語 いやぁもうやすいですよ。
    (不要啦,已經很便宜啦)

    您會感興趣的內容

    相關文章