AirPods Pro 2 已推出好一段時間，雖然 Apple 不斷藉著更新 iOS 系統，為 AirPods Pro 2 加入更多新功能。但市場更期待新一代 AirPods Pro 的推出。而跟據應用開發人從 iOS 26 beta 版本的代碼中發現 AirPods Pro 或將支援即時翻譯功能，令市場對新耳機更加期待。
全新設計與 H3 晶片
傳聞稱 AirPods Pro 3 將採用全新設計，包括更纖薄的充電盒和更小的傳感器，仍會保留 AirPods 標誌的耳機柄設計，但耳機柄的設計或會略為修改，將會有經典的白色和新增黑色版本。耳機可望搭載最新的 H3 晶片，除了提升降噪能能和電池續航表現外。更能配合新版本的 iOS 和 iPhone 帶來更多音樂以外的新功能。
實時對話翻譯
應用開發人從 iOS 26 beta 版本的代碼中發現 AirPods Pro 或將支援即時翻譯功能，能協助使用者能實時進行對話翻譯，但新功能在推出初期，或僅支援最新的 AirPods Pro 3 及 iPhone 17 系列手機。
健康監察
Apple 旗下的耳機品牌 beats by dye 在較早前推出的 Powerbeats Pro 2，就引入運動心律監測功能。而據消息指，AirPods Pro 3 或支援包括耳內心率監測和體溫感測等功能，並能與 Apple Health 生態系統無縫整合。
售價或推高至 299 美元 ?
引述外媒的消息，AirPods Pro 3 的定價或介乎 279 美元至 299 美元之間。約 HKD 2,180 ~ 2,336 左右，比目前 AirPods Pro 2 HKD 1,849 略高。並很可能會在今年 9 月與 iPhone 17 系列同步發表。
AirPods Pro 3 的新功能真的吸引嗎 ?
AirPods Pro 3 或支援健康監察及即時翻譯功能，對忠實果粉當然非常期待。但對於一般消費者或未有打算升級 iPhone 17 的朋友來說，會被這些新功能打動到嗎 ? 目前中國已經有多款支援即時翻譯功能廉價耳機產品，並已經成功搶佔歐洲及北美市場，這些耳機普遍會支援 Deepseek 人工智能代理，並可在現有的 Android 及 iOS 平台上使用，加上售價低廉，或會對 Apple 的新 AirPods Pro 構成壓力。至於健康監察功能，對於有使用 Apple Watch 的朋友來說，在耳機加入健康監察功能感覺和智能手錶的功能有所重疊，而且在手錶查看健康數據，應該比使用耳機更方便吧。而很多用家普遍認為 Apple 或 AirPods Pro 2 及預計在 AirPods Pro 3 推出的新功能，會給人一種不務正業的感覺，他們會更期望 AirPods 能在音色表現上會有真正的突破⋯⋯
