AirPods Pro 是目前全球最受歡迎的耳機產品，而全新的 AirPods Pro 3 不單在音質、降噪方面作提升，更加入心率感測及即時翻譯功能，在電池續航力方面亦加以改量，滿足用家的需要。
音色及降噪
Apple 表示 AirPods Pro 3 採用全新多端口聲學架構，能精確控制將聲音傳入耳朵的氣流，幫助提供非凡的音場效果。而降噪方面，過去 AirPods Pro 2 一直被公認為最出色的降噪耳機之一，而 AirPods Pro 3 將透過超低噪音麥克風、先進計算音頻，並結合全新泡棉耳塞實現更出眾被動降噪效果。整體的降噪效能是 AirPods Pro 2 的 2 倍。
運動及心率感測
今年初，Apple 旗下的 Beats 已經推出了具備心率追蹤功能的 Powerbeats Pro 2 耳機，透過 LED 光學感測器測量血流脈動來監測心率，並將相關數據將能同步至主流健身應用程式。而 Apple 今次亦將這套技術帶到 AirPods Pro 3 上使用。AirPods Pro 3 採用自訂光電容積描記法 (PPG) 感測器，以每秒 256 次脈衝的隱形紅外光照射來測量血流中的光吸收。結合 AirPods Pro 內部的加速計、陀螺儀、GPS 的感測器等，配合 iPhone 上的 AI 模型，使用者可從多達 50 種不同運動類型中，持續追蹤心率和燃燒卡路里、關閉 Move 環，並在 Fitness 應用程式中獲得獎勵。
Live Translation 即時翻譯
去年 Apple 為 AirPods Pro 2 帶來 Hearing Aids 助聽器功能。不少反饋都表示，使用 AirPods Pro 2 + iPhone 來作為助聽器，聲音效果比起傳統助聽器產品更自然。而今年 Apple 將為 AirPods Pro 3 帶來全新的 Live Translation 即時翻譯功能，用家只要選定語言並啟動耳機的 Live Translation 功能，耳機就能幫助使用者理解另一語言，更可使用 iPhone 顯示使用者的說話，並即時轉錄成對方的語言。如果對方也是使用支援的 AirPods 並從 iPhone 啟用 Live Translation 功能，這樣雙方就能各自使用自己的語言來跟對方談話，耳機就會充當即時傳譯員。AirPods Pro 3 上的 ANC 降低對方說話的音量，讓使用者更容易專注於翻譯同時在互動中保持連接。
AirPods 上的 Live Translation 功能在推出初期可支援英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語，並將在年底加入四種更多語言：意大利語、日語、韓語及中文（簡體）。另外 Live Translation 能在包括 AirPods 4、AirPods Pro 2 及 AirPods Pro 3 上使用，但需要配合能運行 Apple Intelligence 的 iPhone 型號，並配合 iOS 26 作業系統。
8 小時播放時間
今代 AirPods Pro 3 在電池效能上亦得到提升，官方表示在開啟 ANC 的情況下也能連續播放長達 8 小時，效能比起大部分真無線耳機，平均 4-5 小時長效得多。
AirPods Pro 3 由即日起接受預訂，香港的售價為 $1,849，並在 9 月 19 日正式開售。
