更多

    廣東話 Google 助理今晚有得用 推出多項本地化服務

    Mickey Chan
    Mickey Chan
    愛騎單車的宅,眼鏡娘控。 1.膽固醇跟美味是成正比的; 2.所有人都可以騙,但絕對不能騙自己; 3.賣掉的貨才是錢,不賣的收藏品不值一文; 4.踩單車,是為了吃更多美食! 5.正義的話語,不一定出自正義之人的口;

    Google 承認已停止發售 Pixel 3a

    Google 正式承認當售清存貨之後,就會停售 Pixel 3a 。現時美國 Google Store 已經顯示沒有存貨,但台灣方面就無論 Pixel 3a 還是屏幕較大的 Pixel 3a XL 也仍然有售。

    Thunderbolt 4 下周發表 支援線材已在 Apple Store 有售!?

    Thunderbolt 3 介面推出近 10 年,隨著 Intel 去年開放 Thunderbolt 協定專利、 USB Promoter Group 宣布推出 USB4 規格, Intel 也準備在下星期四 7 月 9 日召開媒體說明會,公布有關 Thunderbolt 4 的最新技術和市場布局。不過據聞 USB Promoter Group 成員之一的 Apple 可能已經悄悄地在 Apple Store 上推出對應 Thunderbolt 4 的線材。

    Apple Arcade 改變策略挽留玩家 Apple 終止部分遊戲開發合約

    Apple 去年推出一系列訂閱服務,希望將公司盈利重心由售賣硬件轉為提供內容服務。可惜似乎在各方面都踫壁,需要改變營運策略。而最近傳出「被開刀」的,就是遊戲訂閱服務 Apple Arcade 。據知情人士透露, Apple 在 4 月中的電話會議上向部分遊戲開發商提出終止現有遊戲的開發合約,轉而尋求更能吸引訂戶持續玩下去的遊戲作品。

    Google 今日舉行發表會,公布 Google 助理廣東話版將由 10 月 23 日凌晨開始,幾天內陸續向 Android 手機推出。而 iOS 版就要等到 Google 助理手機程式在香港 App Store 上架時才「正式」推出。

    Google 香港營銷主管丁樂恩小姐與香港語言學家歐陽偉豪博士及 csl 、 KKBOX 等合作企業一同公布 Google 助理廣東話版推出
    Google 香港營銷主管丁樂恩小姐與香港語言學家歐陽偉豪博士及 csl 、 KKBOX 等合作企業一同公布 Google 助理廣東話版推出

    Google 香港營銷主管丁樂恩表示,建基於 Google 搜尋的豐富經驗,加上人工智能和語音辨識技術的發展, Google 助理能理解廣東話,配合 Android 和 Google 產品如相簿、日曆、地圖、翻譯、 YouTube 等,期望為廣東話用戶和香港人提供更貼心的幫助。
    Google 又與 csl 、 KKBOX 、 MOOV 、 八達通 、 OpenRice 和 THE GULU 合作推出本地化服務,例如 csl 網絡用戶可以查詢現時流動數據用量和手機應用貼士、 MOOV 用戶可以語音播放歌曲、 OpenRice 可以查詢附近食店 、 THE GULU 就可以語音訂位。
    csl 與 Google 合作,在 Google 助理提供本地化服務, csl 用戶可以透過 Google 助理查詢現時數據用量。
    csl 與 Google 合作,在 Google 助理提供本地化服務, csl 用戶可以透過 Google 助理查詢現時數據用量。

    不過對於大家關心是否對應 Google Home 等智能家電產品,丁小姐就表示 Google 想先做好手機平台之後,才會推出智能喇叭支援。不過據筆者測試所知,部分支援 Google 助理的智能家電,已經可以透過 Google 助理控制,詳細教學稍後將另文介紹。
    可惜現時 Google Home 仍然未支援廣東話
    可惜現時 Google Home 仍然未支援廣東話

    Google 助理做到乜?

    「聽日會唔會落雨」

    小菜一碟⋯⋯
    小菜一碟⋯⋯

    「 Google Hong Kong 點樣去」

    混合 Google Maps 功能,可以預計行程時間、地圖路線、和看看交通狀況。
    16

    「附近茶餐廳」

    Google 預設會提供 650 公尺內的茶餐廳資料,不過問到日本料理的話,就會擴展至 3 公里,尖沙咀不算是附近吧⋯⋯
    Google 預設會提供 650 公尺內的茶餐廳資料,不過問到日本料理的話,就會擴展至 3 公里,尖沙咀不算是附近吧⋯⋯

    「幫我影相/自拍」

    Google 會打開相機,倒數 3 秒後進行拍攝,相片在顯示在 Google 助理畫面,同時會存入相簿裡。

    叫「幫我影相」後,會即時彈出相機倒數 3 秒。
    叫「幫我影相」後,會即時彈出相機倒數 3 秒。

    相片會顯示在 Google 助理內,並存入相簿。
    相片會顯示在 Google 助理內,並存入相簿。

    「幫我 send 短訊畀 XXX 」

    大家可以叫 Google 助理幫你發送短訊。藉著「持續對話」功能, Google 助理會一步一步與用戶交談,連短信內容都可以用語音來寫,不過完成後還是要按一下「確認」掣才能發送。據知明年推出的 Pixel Buds 無線耳機可以用全語音發短訊。
    08

    「唱首歌嚟聽」

    想輕鬆一下真係會唱啲地道歌仔,還可以叫 Google 助理講笑話,內容都是本地化了的。
    09

    「0939 股價幾錢?」

    不少老人家礙於適應能力,未能利用善用科技。現在 Google 助理支援廣東話,老人家想問「冧把」只要對住手機嗌就得,令老人家可以使用到 Google 服務。

    留意 939 前面要加個「0」,當然直接講「建設銀行」或「建行」都可以。
    留意 939 前面要加個「0」,當然直接講「建設銀行」或「建行」都可以。

    「將薯仔加入購物清單」

    忽然想起有家中洗潔精用完要買,可以叫 Google 助理替你記下,日後可以叫 Google 助理把清單列出來。
    IMG_3249

    叫「查看購物清單」就可以查看清單內容
    叫「查看購物清單」就可以查看清單內容

    「顯示我喺日本影嘅相」

    幫你從 Google Photos 重拾美好回憶,方便同人分享。
    IMG_3262

    「今晚的關門時間是何時日文翻譯」

    翻譯方面有點特別,據 Google 方面表示由於繁體中文的 Google 翻譯是由台灣開發,並沒有完整的廣東話支援,所以用廣東話文法查詢翻譯會出現譯錯的問題,最好是使用語體文來查詢才會得到正確翻譯。

    用廣東話查詢翻譯,結果強差人意。
    用廣東話查詢翻譯,結果強差人意。

    用語體文來查詢就能得到正確翻譯
    用語體文來查詢就能得到正確翻譯

    「『煮蛋』計時 5 分鐘」「『煎餃子』計時 7 分鐘」⋯⋯

    Google 助理在計時方面比 Siri 優秀的地方是可以設定多個計時器同時倒數計時,只要給計時器起個名字就可以,最方便煮餸時使用,比較可惜的是計時器音量太小。

    多個計時器一同計時對煮餸來說非常方便,可惜計時器的音量太小了(合成圖片)。
    多個計時器一同計時對煮餸來說非常方便,可惜計時器的音量太小了(合成圖片)。

    「點樣煎牛扒」

    雖然 Google 助理成功提供牛扒煎法,不過與英文 Google 助理相比,就不能以語音來讀出煎牛扒過程,要用戶自己看。有待改進。

    17日常事務

    這個功能可以將一連串指令如聽新聞、設定鬧鐘、讀出今日行程,以至結合智能家居場景開關電器結合起來,都可以只靠一句「早晨!」完成,用戶就如 Siri 差不多,不過設定就簡單得多,不會叫你去編程。
    18
    Google 助理還有好多功能給大家發掘,如果你想了解更多 Google 助理可以用到的廣東話指令,可以到香港版 Google 助理官方網頁查詢。
    19

    Android 手機點設定?

    首先大家要將手機的語言設定成「繁體中文(香港)」;
    首先大家要將手機的語言設定成「繁體中文(香港)」;

    如果你的手機已經更新至 Google 助理廣東話版,手機畫面的搜尋列右邊的標記,會有一個麥克風,變成 Google 助理的標誌。
    如果你的手機已經更新至 Google 助理廣東話版,手機畫面的搜尋列右邊的標記,會有一個麥克風,變成 Google 助理的標誌。

    開啟《 Google 》程式,就會顯示服務條款,按「繼續」掣繼續;
    開啟《 Google 》程式,就會顯示服務條款,按「繼續」掣繼續;

    開啟「使用畫面內容」可讓 Google 助理以手機畫面上當時顯示的內容來提供相關資料;而「接收最新提示電郵」就可以收到 Google 發出的新功能提示;
    開啟「使用畫面內容」可讓 Google 助理以手機畫面上當時顯示的內容來提供相關資料;而「接收最新提示電郵」就可以收到 Google 發出的新功能提示;

    24Android 裝置需求
    • 適用於 Android 5.0 以上版本
    • 更新「 Google 」應用程式至最新版本
    • 安裝「 Google Play 服務」
    • 具備 1.0GB 記憶體
    • 裝置語言設定成「繁體中文(香港)」
    iOS 裝置需求
    • 適用於 iPhone 或 iPad iOS 10 或以上版本操作系統
    • 下載「 Google 助理」應用程式
    • 裝置語言設定成「繁體中文(香港)」

    相關文章