更多

    Apple 更新 Apple Watch Series 7 說明  QWERTY 鍵盤僅支援英文及簡體中文

    Mickey Chan
    愛騎單車的宅,眼鏡娘控。 1.膽固醇跟美味是成正比的; 2.所有人都可以騙,但絕對不能騙自己; 3.賣掉的貨才是錢,不賣的收藏品不值一文; 4.踩單車,是為了吃更多美食! 5.正義的話語,不一定出自正義之人的口;

    Apple Watch Series 7 今個星期五 10 月 15 日就會正式開始發售。今年新錶除了屏幕更大和支援快速充電之外,加入 QWERTY 鍵盤也是特色之一,比起原本的手寫輸入更精準。 Apple 剛剛在美國、英國、澳洲、中國和香港更新了有關 Apple Watch Series 7 的介紹網頁,加入有關 QWERTY 鍵盤的說明,不過就似乎只支援英文和簡體中文,不支援香港人日常使用的繁體中文。相信會令香港用家感到失望。

    更新網頁後,中國 Apple Watch 官網有圖文介紹「全鍵盤輸入」,用的是國內拼音輸入法,都是用英文字母輸入的。
    更新網頁後,中國 Apple Watch 官網有圖文介紹「全鍵盤輸入」,用的是國內拼音輸入法,都是用英文字母輸入的。
    但香港 Apple Watch 官網上的介紹就是「QWERTY 鍵盤」「英文訊息」,沒有香港人常用的繁體中文。
    但香港 Apple Watch 官網上的介紹就是「QWERTY 鍵盤」「英文訊息」,沒有香港人常用的繁體中文。

    過去我們要在 Apple Watch 上用中文回覆短訊的話,只有語音和手寫兩種選擇,但因為同音字太多,繁體字筆劃多在小屏幕上手寫較為困難,大家都很期待用鍵盤輸入中文。不過在更新後的香港版網站上,有關 QWERTY 鍵盤的說明只提到「打出英文信息」;而在中國 Apple Watch 網站,這個鍵盤被稱為「全鍵盤」,有圖片清楚顯示可輸入簡體中文;至於對岸與香港人一樣使用繁體中文的台灣,以至使用其他語言的國家,更連有關 QWERTY 鍵盤的說明都沒有,看來新 Apple Watch 上的 QWERTY 鍵盤只支援英文和簡體中文。

    雖然可以用手寫輸入繁體中文,但是在小屏幕上寫多筆劃的字始終有點辛苦。
    雖然可以用手寫輸入繁體中文,但是在小屏幕上寫多筆劃的字始終有點辛苦。
    同樣使用繁體中文的台灣, Apple Watch 官網更沒有有關鍵盤的說明。
    同樣使用繁體中文的台灣, Apple Watch 官網更沒有有關鍵盤的說明。

    今年的 Apple Watch Series 7 完全被傳會在設計上有大更改,又傳會加入血壓計等健康感測器,一度令人非常期待。不過正式公布上卻只作出少許改動。

    您會感興趣的內容

    相關文章