更多

    不滿官方讓步 玩家製作《聖騎士之戰 -奮戰-》 Mod 復原被指辱華內容

    Norman
    企鵝帝國國王、剛出社會工作的小毛頭。 將自己一生奉獻給遊戲,PC、手遊、家用機通吃,周六日會有遊戲試玩直播。

    Bandai Namco 早前推出的《聖騎士之戰 -奮戰-》( Guilty Gear -Strive- )中,以未來架空世界作背景,故事中提及台灣獨立,更有西藏、新疆等敏感地區,引來中國玩家指控「辱華」,官方悄悄將內容修改後,但引來中國以外玩家的不滿,有玩家自製了一個 MOD ,可將相關內容恢復。

    被指控「辱華」文本,當中指台灣是「國家」,更有提及中國將市民送到西藏、新疆、內蒙古等地區。
    被指控「辱華」文本,當中指台灣是「國家」,更有提及中國將市民送到西藏、新疆、內蒙古等地區。

    在《聖騎士之戰》中,在遊戲中因為戰爭後有糧食不足問題,韓國、台灣、新加坡等「國家」需要從外國購買食物,被指「台灣獨立」而「辱華」,而有一個映射中國的虛構國家「中華聯邦」,在擴張完中國領土後,更有大量漢人被輸送到西藏、新疆、內蒙古、外蒙古等在中國國內十分敏感的「地區」(英文版本中更有維吾爾)。文本被傳出後,被中國當地玩家指遊戲「夾帶私貨」,企圖以內容分裂中國的民族意識。令遊戲在 Steam 被中國玩家大量負評及退費,因此官方迅速以「維修 BUG 」的名義推出更新,將文本修改成下圖的版本。

    修改後基本上所有與中國有關的字眼都被修改走,「國家」改成了「區域」,而「中國」就被修改成「中原」。
    修改後基本上所有與中國有關的字眼都被修改走,「國家」改成了「區域」,而「中國」就被修改成「中原」。

    但官方修改文本的同時,反引來中國外玩家的不滿,認為官方「沒骨氣」,為迎合中國玩家令其他人失望,令遊戲再次受到負評及退費。而玩家 KingKrouch 就推出叫作「 GG-World Log 311 Decensor 」 Mod ,可將該段文本完全復原。

    您會感興趣的內容

    相關文章