翻譯

Meta CEO 朱克伯格宣布，將今年 2 月發表的 AI 翻譯計劃「 No Language Left Behind 」所開發出來的 AI 模型 NLLB-200 開源，並且將會向採用這個 AI 模型來製作應用程式的非牟利組織提供最多 20 萬美元（約港幣 $1,570 萬）資助。

上星期我們介紹過有間日本廠商推出發光口罩，虛榮十足但不夠實用。日本一家機器人應用技術企業 Donut Robotics 就推出一款能透過藍牙接連手機作語音翻譯的智能口罩套 C-Face，能支援包括中文 (國語)、韓、日及英文等 8 種語言翻譯。

相信大家使用 Google 翻譯時都會發現它有時候真的很亂來。一間德國公司開發的另一套人工智能翻譯服務 DeepL 最近就加入中文和日文的支援，而且還得到很高評價。

日前 Google 更為離線翻譯功能進行更新，將原本線上才能使用的神經機械翻譯系統延伸至離線，更支援 59 種語言。

有人都擔心人工智能會搶飯碗，但其實技術的定位是協助人工作和生活。 Google 是眾多科技企業之中最具野心開拓人工智能，尤其機械學習技術。早前在日本東京辦公室舉辦「 #MadeWithAI 」活動展出多項研究成果，當中不乏有趣和實用。

叮噹有件法寶叫「翻譯年糕」，面對言語不通時，一食即可用相同語言與他人溝通。現實中當然沒有這樣的物件，倒有一件功能相似的產品，它叫做「ili 翻譯機」，而他們的 CEO 最近更親身來港同用戶交流。

早前為大家介紹過，能翻譯多國語言的神奇翻譯棒 ili ，由於現在至到 6月30日期間正公開接受訂購，優惠價為 189美元 (約 $1470 港元)，預計在今年10月正式負運。在宣傳上 ili 的翻譯功能真的很厲害，例如不需要接連任何流動或無線 Wi-Fi 網絡就可以進行翻譯，而翻譯的速度亦相當快。

雖然大家旅行時經常會用 Google Map 找尋景點，不過又會不會去看景點的評論？無論你有沒有看過， Google 似乎終於發現了那些來自全球各國網民的評論不是每個人都看得懂，所以在最近 Google Map 的更新中，就加入自動翻譯地點評論功能。

大家在影片網站 YouTube 觀看影片時，特別是一些非大家熟悉語言的影片時都會打開字幕功能吧？以往大家可否看到字幕取決於上載者有否為影片加上，又或是有否開啟自動字幕功能，但最近 YouTube 就宣布將會開放新功能給所有用戶為影片加上翻譯。

號稱能在 0.2秒內翻譯外語的神奇翻譯棒 ili ，日前在日本東京正式發表。不過現階段的產品只能作單向翻譯。