家 博客 頁面 337

【Computex 2025】Synologys 展出全新企業級儲存與私有雲方案

近期的 NAS 新產品成為用戶們討論焦點的 Synology,今年再次移師進 Computex 2025 場內, 展出多項針對企業和工業生產應用的全新儲存、備份及影像監控方案。從企業旗艦級設備,另外有一款面向對 NAS 設置零經驗用戶的個人私有雲應用,值得為大家介紹。

雙主動式 NVMe 全快閃儲存:
PAS7700 首度亮相

在展區中最受矚目的,莫過於 Synology 全新旗艦級儲存裝置 PAS7700。該設備採用雙主動控制器架構,配備端對端 NVMe 儲存通道,效能高達 200 萬 IOPS、延遲控制在毫秒以下,效能相比過往機種提升三倍。

針對高可用性與安全性需求,PAS7700 亦內建 3-2-1-1 備份架構與多層防護設計,針對金融、製造及大型機構用動群。

備份與資安兼顧 :
ActiveProtect DP7200

針對資料保護,Synology 也推出全新 ActiveProtect 系列成員 DP7200。此備份一體機設計彈性,既可作為分支據點的獨立備援節點,也能於總部成為 CMS 集中管理核心。配備不可變快照、網路隔離與異地備份支援,特別適用於應對勒索軟體等資安威脅。

Synology 產品經理表示:「DP7200 的設計宗旨是讓企業在任何情境下,隨時都能有乾淨、可還原的資料版本。」

雲端監控系統 :
C2 Surveillance

針對監控場景的雲端轉型,Synology 今年首次公開展示 C2 Surveillance 雲端影像管理平台。該系統可完全免除本地 NVR,透過雲端部署方式,大幅簡化硬體維護與場域限制。

此外,其支援邊緣錄影與異常故障備援,並整合 Windows AD 權限控管與集中管理介面,對於零售、物流等多站點機構而言,極具實用性。

打造企業私有雲溝通方案:
Synology Meet 與 ChatPlus

Synology 展示區亦首次公開旗下 Synology Office 系列的最新應用套件 ChatPlus 與 Synology Meet,提供即時訊息與視像會議功能。不同於使用現有的雲端服務,ChatPlus 與 Synology Meet兩者皆建構於 Synology 私有雲系統之上,讓企業得以自主掌控訊息流,確保檔案和資訊不會外流,提升內部協作安全性。

個人與家庭用戶全能私有雲體驗 : BeeStation Plus

除了企業市場,Synology 亦針對個人市場推出 BeeStation Plus,主打一鍵備份 iCloud 相簿、支援 Plex 串流與家庭監控。搭配 CC400W 攝影機與 BeeProtect 應用,用戶可即時偵測家中人員活動或異常聲響,並接收行動通知,是一款兼顧資料保存與居家安全的全能型產品。

《職業特工隊:最終清算》 絕處逢生賣情懷

Tom Cruise plays Ethan Hunt in Mission: Impossible - The Final Reckoning from Paramount Pictures and Skydance.

《職業特工隊:最終清算》是系列的「第 8 集」,由 1996 年第 1 集的靚仔湯告魯斯,來到今次《最終清算》已近 30 年,今集更表明「賣情懷」——我們的生活,是我們選擇的總和,所謂「條路自己揀、仆倒唔好喊」,雖然全片想貫穿因果理念,但又很快被湯哥的神級動作特技帶走思緒。

伊頓亨特再出動,團隊支援交給班治更加吃重
伊頓亨特再出動,團隊支援交給班治更加吃重

《職業特工隊:最終清算》是 2023 年的《職業特工隊:致命清算》下集,故事的開首其實頗追上 AI 潮流,而上集也刻意要挫敗湯告魯斯飾演的特工伊頓亨特,還要賜死莉碧嘉費格遜飾演的英國女特工,讓很多影迷愕然。今集《最終清算》也毫不留情,要繼續打擊伊頓,然而伊頓一路走來的任務方式亦成就他「不可能」生涯,最終還是邪不勝「湯」。今集有意圖地加入更多次要角色發揮機會,的確是起到一點效果,但也有部分略感覺突兀,伊頓團隊中的班治(西蒙柏奇 飾)、新加入的姬絲Grace(希莉艾維 飾)、巴黎Paris(寶姬曼迪芙 飾)等都有留下更深印象。

巴黎Paris(寶姬曼迪芙 飾)話不多但2集都印象深刻
巴黎 Paris(寶姬曼迪芙 飾)話不多但 2 集都印象深刻。
姬絲Grace(希莉艾維 飾)有點花瓶,還是莉碧嘉費格遜比較吸引
姬絲 Grace(希莉艾維 飾)想擔大旗卻顯得有點花瓶,還是莉碧嘉費格遜比較吸引。

影片節奏上前半的安排不算很好,一些鋪排如果非全系列影迷可能會有點迷茫或覺得對白過長變成「廁所位」,上集無敵的 AI「個體」在終段兒戲「下線」,回到伊頓的終極空中肉搏而「幽默地」終結大奸角,難免反思自己對主線期待過高,僅回歸系列不變套路。不過老實說,由第一集看到現在還記得劇情的影迷,看到舊角色再現身一定會有些感覺。

這已經不算是彩蛋吧
這已經不算是彩蛋吧。

賣力特技及實景拍攝是每集重點,《最終清算》也沒有令人失望,當然有一些是每集也看到如湯告魯斯式狂奔、飛車槍戰,今集上天下海兼極地冒險,雖然類型已差不多開發到盡頭,但仍玩出一些新花式看得肉緊,本以為要進入數碼世界對決,反而是最傳統拳頭行先的「單挑」埋單。影片有使用 IMAX DIGITAL 1.90:1 擴展畫幅及沉浸式音效製作,不論極地景觀還是特技都值得在大幕場欣賞,遺憾的是近日再有戲院傳出結業消息,在熟悉的大銀幕見證伊頓《最終清算》,恐怕真的是最後一次。

潛艇景是逼真搭建,演員及導演都要受水下拍攝訓練
潛艇景搭建逼真,演員及導演都要接受水下拍攝訓練,令今集效果更緊湊。
空中特技再進步,湯告魯斯從影以來真的是此方面先驅者
空中特技再進步,湯告魯斯從影以來真的是此方面先驅者

《職業特工隊:最終清算》
製作總監:大衛艾里遜、丹娜高拔、當格倫納、基斯布洛克
監製:湯告魯斯、 基斯杜化麥哥利
電視劇原創:布魯斯蓋勒
編劇:基斯杜化麥哥利 及 艾力贊達臣
導演:基斯杜化麥哥利
主演:湯告魯斯、希莉艾維、榮雷姆斯、西蒙柏奇、伊沙摩路斯、寶姬曼迪芙、亨利燦尼、瑪麗艾娜嘉里加、荷特麥卡藍、珍娜麥提爾、尼克奧佛文、漢娜韋汀咸、卓拉梅泰爾曼、舒亞域咸、格力泰臣戴維斯、查理斯柏奈爾、馬克加蒂斯、羅夫薩克森、露絲圖魯嘉卓克 及 安琪拉貝茜
分級:IIA
片長:169 分鐘

近日再有戲院傳出結業消息,在熟悉的IMAX大銀幕見證伊頓《最終清算》,恐怕真的是最後一次。 #電影 #MI8 #最終清算 #職業特工隊

ZCOPE 最新影片

追加 XLR 收音端子 Elgato STREAM DECK+XLR DOCK

直播主「一腳踢」需要一個方便的操作面板,同步控制燈光、轉場、音效等設定,Elgato Stream Deck 是公認最為方便實用的方案,最新一代Stream Deck + 加入全新 XLR Dock 底座,支援 XLR 麥克風接口介面,支援更全面收音器材,現有 STREAM DECK+ 用家可獨立升級。

Stream Deck+ 多功能控制面板作為直播主用家都不會陌生,事實上它亦可配合插件擴充,用於整合其他生產力軟件如影音剪接、相片後製、文件管理桌面操作等的功能快捷鍵,又或是遊戲內的功能操作如藥水、技能、通訊等,它有8個可自訂 LCD 按鍵、一個輕觸彩色面板、4 個點按旋鈕。

最近同廠為它推出全新 XLR Dock 底座,以直接支援 XLR 介面麥克風,提供錄音室等級音效功能,毋須另配其他混音器作為錄音室前級的信號增強器,內置 48V Phantom Power 供電,使用高階錄音室麥克風都能應付自如,內置 Clipguard 防失真功能,錄音過程中聲線出現比較大變化都不會有削波現象,聲音仍然足夠響亮清晰,而且在旁有零延遲的監控耳機介面,配合不同插件,可直接作為混音器、音效板、取樣器等,又或在《Discord》啟用變聲器、控制通話、耳機音量、即時監聽音訊電平等。XLR DOCK 需要連接到 Stream Deck+ 的本體下方,再上好螺絲即可,經 USB-C 連接電腦,安裝同廠《Wave Link》混音器軟件及《Stream Deck》的插件,便可以統一操作。

Elgato STREAM DECK+XLR DOCK 規格

  • 型號:XLR DOCK
  • 頻率響應:20Hz – 20kHz
  • 動態範圍:100dB(啟用 Clipguard 時為 120dB)
  • 等效輸入噪聲(EIN):-130dBV at 60dB gain
  • 增益範圍:0 – 75dB
  • 幻象電源:48V DC, 7mA
  • 最大輸入電平:0dB 增益時 10V(啟用 Clipguard 時)
  • 最大輸出電平:77mW
  • 解析度:24-bit
  • 採樣率:48kHz
  • 接口:USB 2.0 Type C
  • 尺寸:137(寬)x 115(深)x 76(高)毫米
  • 重量:90 公克

售價:HK$970 (XLR DOCK)、HK$1,699 (STREAM-DECK+)
查詢:Felton (2273 8393)

ZCOPE 最新影片

【Computex 2025】MSI 龍爪電競掌機再進化

MSI 很早投入電競掌機,相比之下其設計團隊更加倍用心具前瞻眼光,於 MSI Claw 掌機率先引入引入 Intel 平台,今年於 Computex 有兩款新機種 Claw A8 與 Claw 8 AI+ 展出,大玩顏色風格以及支援 AMD Ryzen 平台,提供更多選擇。

MSI 自去年推出第一款 Intel 平台電競掌機後,今年接續推出 Claw A8 與 Claw 8 AI+,當中在 Computex 2025 全新曝光的為 Claw A8,它配備 8 吋 FHD+ 120Hz VRR 更新率的 IPS 技術觸控面板,並改為搭載 AMD 最新一代 Ryzen Z2 Extreme 處理器與高速 LPDDR5-800 記憶體,有更充裕性能提供流暢遊戲效果,設有 2 個 USB4 40Gbps 高速埠及 80WHr電池,最高可搭載 24GB 記憶體並配有一個 NVMe SSD 插槽,機身重約 765g,而且預定推出白色和綠色兩種,會場內亦有展出其他參考機身顏色,令人想起任天堂的多色舊掌機。

原有的 MSI Claw 基於 Intel Core Ultra 100 平台,升級版的 Claw 8 AI+ 亦已經推出,今次加推 Claw 8 AI+ 極地風暴限定版,採用新一代Intel Core Ultra 7 258V,並升級 2TB NVMe SSD,機身改用全新精緻優雅的白色搭配閃耀 UV 塗層,實機看來是「珍珠白」質感。

兩款新機都採用霍爾效應的模擬桿及扳機,提升耐用及操作準確度,而且內部使用更強的雙風扇及雙導熱管設計,可更好控制長時間遊玩時面板的平均溫度,會場還有一個掌形小測試,可以檢測手掌與 Claw 的配合度,玩起來手感更佳符合人體工學。

ZCOPE 最新影片

【ZCOPE】ZOTAC GAMING @ Computex 2025 RTX 50 產品大曬冷

今年 Computex 2025 第一站會參觀 ZOTAC GAMING 的展區,它們採用今代 Infinity 作為展區主題,除了新推出的 5060,還有很多話題性的 Mini-PC 及掌機。


ZCOPE 友加入頻道!請大家多多支持!!!
https://www.youtube.com/channel/UC8UHQK4Zv55dusPVfdy0jGw/join

YouTube: 按此
Telegram: 按此
IG: 按此
FB: 按此
Twitter: 按此

【新機上手試】數碼機・菲林魂 Fujifilm X half 大玩半格攝法

數碼機・菲林魂 Fujifilm X half 大玩半格攝法

文青最愛的相機品牌,首選必定是 Fujifilm,其復古菲林機外形的風格已成標誌,而在新世代的攝影浪潮,Fujifilm 又會帶來甚麼驚喜呢?又會有甚麼破格的新玩法呢?相信這部 X half 能解開大家的疑問。

Fujifilm 於新機預告中以「Half the Size, Twice the Story?」為主題,片中不時出現左右兩邊的相片、影片,原來這就是答案!因為新機 X half 就是玩一相兩格,half 的意思就是每張相片以半格方式記錄,其實市場上早已有半格相機,其中 Kodak、Konica、Lomo、Olympus、Ricoh 等也推出過半格相機,一張相拍下兩個畫面,記錄兩個可以相關又或是毫無關連的影像,只要識得玩,就可以用 X half 玩出獨特風格的相片。

玩盡菲林機特性

編輯部早前已試過 X half 的試作機,先說說 X half 的外觀,其復古風味玩得更盡,將更多菲林機的特點融入,機身前後以不規則的皮紋包圍,配以 FUJINON 定焦鏡頭,機背有兩個觸控屏幕,跟一般數碼相機很不同,左邊一個直條形觸控屏幕是用作顯示正在使用的菲林模式,亦即濾鏡,而 X half 總共有 14 種菲林模式,只要上下滑動即可更換菲林模式(濾鏡),而按一下就會進入菲林相機模式,當要作設定或播放時又可作輔助選項使用。另一個主屏也是垂直觸控屏幕,一般操作或顯示設定都在這個屏幕做到,只是習慣了一般橫向方式需時適應。

在菲林相機模式下用戶可自定拍攝張數,有 36、54 或 72 張選擇,由於 X half 是拍半格的關係,所以影足 72 張就正正是一般標準菲林的 36 張(亦有些菲林只有 24 張);另外,X half 又可加入日期標記於相片中,以便知道何時拍攝。

機頂右邊的快門外圍是個設定曝光補償的轉盤,轉盤後方更有個數碼相機未曾出現過的菲林撥桿,菲林機時代影完一張相後,要用這撥桿將菲林拉到下一格空白才能再影,X half 竟將菲林撥桿重現數碼機中,而且這撥桿也可用得著,當 X half 進入菲林相機模式後,拍攝過程就會跟菲林機一樣,每次影完一張相後,要先拉一下撥桿才能影下一張,喜歡玩菲林機的應該好有感!

菲林相機模式要等「曬」相?

不單如此,在菲林相機模式下,X half 是不能播放已拍的相片,直至將相片傳送至手機的專用 app,才能在手機中看到實際拍到的相片,甚至會見到一條條的負片,這完全違背了數碼相機的便利性,但作為復古菲林機玩法的 X half,這就是將以前等待沖曬菲林的那種期待、忐忑心情,於 X half 中傳承過來,不過這種等待毋須走進沖曬店、毋須等一小時,只要傳送到手機便可知道結果。

X half 內置 1″ 感光元件,相片解像度最高達 17MP,除了相片外,X half 也可攝錄影片,同樣橫直格式皆可,並以半格方式呈現;另 X half 備有 View Finder、Cold Shoe、LED 補光燈、SDXC,USB-C 可充電及傳送相片用,X half 機身有炭黑、黑及銀三種顏色,將於 6 月中旬發售。

小結

X half 不單是一款破格的數碼相機,還將復古的外型、傳統的菲林機用法,以至半格菲林的拍攝玩法,徹底地帶給新一代的用戶,讓文青也能體驗以往菲林相機的感覺,而資深的菲林機迷,X half 應可讓你再次重拾當年的拍攝樂趣。由於今次試玩的 X half 為試作機,未能試相或片,日後編輯收到正式版本會再作更詳細測試,記得留意《PCM》網頁及社交平台。

Fujifilm X half 規格

  • 解析度:17.74MP
  • 感光元件尺寸:13.3mm × 8.8mm(1 英吋)
  • 感光元件類型:(1 英寸)具備主要色彩濾鏡
  • 圖像尺寸:7,296 × 4,864 (2in1)、3,648 × 4,864 (單張)
  • 鏡頭:FUJINON 單焦距鏡頭(35 毫米格式等效:32mm)
  • 光圈:F2.8-F11,1/3EV 步進自動光圈模式,1/2EV 步進光圈優先模式 (由三葉光圈控制)
  • 測光系統:TTL 256 區域多重測光
  • 快門範圍:15 分鐘至 1/2000 秒(機械式)
  • 曝光模式:PASM
  • 曝光補償:-3.0EV 至 +3.0EV,1/3EV 步進(電影模式:-2.0EV 至 +2.0EV,1/3EV 步進)
  • 顯示器:2.4 英吋觸控屏彩色 LCD 顯示器,約 92 萬點
  • 對焦:TTL 對比自動對焦,具有單次、連續或手動選項
  • 視頻:全高清 (3:2) (1080 × 1440) / 24p,最高 50Mbps;2in1 全高清 (3:2) (2160 × 1440) / 24p,最高 50Mbps
  • 連接性:藍牙、Wi-Fi、USB-C 和冷靴
  • 存儲媒介:SD 卡(最大 2GB)、SDHC 卡(最大 32GB)、SDXC 卡 (最大 2TB)或 UHS-I
  • 尺寸(寬 × 高 × 深):105.8mm × 64.3mm × 30.0mm
  • 重量:約 240g(包括電池和存儲卡)
  • 顏色:黑、炭灰、銀
  • 售價:HK$5,580
  • 上市日期:6 月中旬
  • 查詢:Fujifilm

《ZCOPE》最新影片

國泰支援蘋果 AirTag「共享物件位置」尋找行李功能

國泰航空今日宣布,即日起乘客可以使用 Apple 的 AirTag 「共享物件位置」功能,只要在行李內放置一粒 AirTag,即可有助實時追蹤行李,萬一遺失,可以增加尋回的機會。

在「Find my…」功能下,每一件 AirTag 或物件都可以找到「 Share Item Location」功能。

國泰航空即日起引入新技術,萬一行李遺失,顧客可利用 Apple 的「Share Item Location(共享物品位置)」功能,私密及安全地將 AirTags 或「尋找」網絡物件實時定位資訊,分享予國泰的行李服務團隊,以便更快追尋遺失或延誤的行李所在位置。

顧客只需透過個人 Apple 裝置上的「尋找」應用程式取得分享物品位置連結,再以電郵將該連結發送予目的地的國泰航空行李服務團隊,即可分享AirTags 或 「尋找」網絡配件的位置。職員會將此連結加入顧客的行李遺失或延誤檔案,讓環球機場團隊可利用定位資料,幫助顧客盡快取回行李。

為保障顧客的私隱和安全,物品位置分享會於顧客取回行李後自動終止,而顧客亦可以隨時終止分享,連結會在七天後自動失效。

再按下就會產生出一條居時分享網址。物主可以將網址分享予航空公司。
每條網址有效期 7 日,期間物主可以取消,或觀察誰用過該網址。

「Share Item Location」功能建基於「尋找」網絡,此網絡由數以十億計的 Apple 裝置組成,以藍牙無線技術偵測附近的遺失裝置或物品,且向物主報告其大致位置。 整個過程完全匿名且經點對點加密保護,因此其他人,甚至 Apple 或 「『尋找』網絡配件」製造商,均無法查看裝置的位置或資料。

「分享物品位置」功能適用於配備 iOS 18.2, iPadOS 18.2, macOS 15.2 或更新型號的 Apple 裝置。

ZCOPE 最新影片

華為 WATCH FIT 4 智能手錶 「輕」易掌握健康、全面兼容 Android/iOS

HUAWEI WATCH FIT 4 系列

好多智能手錶用戶,都鍾意擁有輕盈、時尚的設計,功能剛好滿足需要,亦能配合健康、運動應用的場合,而今個月 HUAWEI FIT 4 系列亦正式推出,提供包括 WATCH FIT 4 和進階版 WATCH FIT 4 Pro,針對日常使用者和進階戶外運動愛好者,提供了不同層次的功能體驗。

HUAWEI WATCH FIT 4 系列
HUAWEI WATCH FIT 4 Pro(左)與 WATCH FIT 4 外觀相當醒目。

WATCH FIT 4 在錶身設計上更進一步,將厚度減至 9.5mm,重量僅 27g。提供四種配色選擇,當中有黑色、白色、紅色和灰色尼龍編織款。而 WATCH FIT 4 Pro 更將厚度壓縮至僅 9.3mm,成為華為目前最薄的智能手錶。同時 Pro 版本在材質上全面升級,以航空鋁合金錶體結合鈦合金金屬錶圈組成,提供三種配色選擇,當中有錶帶黑色、藍色和綠色尼龍款,風格更加專業運動化。

HUAWEI WATCH FIT 4 Pro
WATCH FIT 4/ FIT 4 Pro擁有不同顏色選擇。
HUAWEI WATCH FIT 4 Pro
三粒車厘子都比錶身重。

為針對智能手錶能在戶外使用時得到更清晰放果,在 WATCH FIT 4 系列中都使用了高光度屏幕,在 WATCH FIT 4 提供最高 2000nits 屏幕,WATCH FIT 4 Pro 更達到更高的 3000nits。

WATCH FIT 4 系列提供超過 100 種運動模式,覆蓋跑步、游泳等主流運動,同時提供氣壓計,可以顯示出當前海拔、最高/最低海拔、累積上升和下降高度等數據。手錶亦提供到雙頻五星 GPS,配備五星雙頻定位系統,自動調節GPS方向,確保定位穩定精准。手錶中亦支持個性化運動,顯示出當前位置,例結水上運動時支援帆板風浪、賽艇等七項水上運動的 GPS 軌跡記錄。

HUAWEI WATCH FIT 4 Pro
HUAWEI WATCH FIT 4 Pro 提供高球模式。

而在 WATCH FIT 4 中,可以提供行樓梯模式、以追踪上樓高度和卡路里消耗另外亦有登山、徒步、越野跑、鐵人三項、滑雪等戶外運動模式。在 WATCH FIT 4 Pro 版本更有高爾夫模式,以支持 3D 立體球場視圖。

HUAWEI WATCH FIT 4 系列
WATCH FIT 4 Pro 讓用戶能快速測試心率。

針對手錶的電池續航力上,最長提供 10 天超長續航(輕度使用),WATCH FIT 4 Pro 版本獨有 60 分鐘完全快速充電。WATCH FIT 4 系列更可以支持 Android 及 iOS, 讓不同用戶都可以體驗到手錶能力。

ZCOPE 最新影片

「請拍八達通」 實測邊款 iPhone 翻譯 app 譯得最準確

最近一張有關「請拍八達通」的網圖引起不少討論,很多人都取笑香港人的英文水平真的那麼爛的嗎?用 Google Translate 也不會錯得這樣離譜吧?今次我們就實測各大門派的翻譯 app 看看它們對廣東話的理解能力如何。

iPhone 預設翻譯

其實 iPhone 預設有翻譯功能,可以將相片中的文字翻譯其他國家的語言,也可以在使用 Safari 瀏覽器時選取文字進行翻譯。

在使用 iPhone 預設的翻譯 app 會將「請拍八達通」 譯作「Please take a picture of octopus」,即是今次鬧出笑話的語句相似,不過因為 iPhone 的翻譯 app 其實不支援廣東話,所以它對於我們日常口語的理解會有落差。

Google Translate 

Google Translate 相信是很多人日常使用的翻譯 app。今次我們嘗試先從圖片選取文字,結果會將「請拍八達通」譯作「Please shoot octopus」,感覺有點奇怪。然後我們嘗試直接以 Google Translate app 打開相片作圖文翻譯,結果和 iPhone 預設翻譯 app 一樣,譯成「Please take a photo octopus」,可見 Google Translate 對廣東話的翻譯水準似乎仍不大可靠。

DeepL

deepL 是其中一款很多商務朋友會使用的網上翻譯工具,除了一般文字翻譯,它和 Google Translate 一樣可以將整個 pdf 翻譯和匯出成另一個檔案,對一眾打工人來說會是很實用的功能。

今次我們以從圖片選取文字的方式去翻譯「請拍八達通」,結果變成「Please Click Octopus」,感覺也不是很可靠。

Microsoft Translate

Microsoft Translate 其實是最早支援雙向語音翻譯及圖文翻譯功能,不過坊間可能會較少提及。今次我們從 Microsoft Translate app 分別以直接輸入文字,及打開相片作翻譯,結果分別譯成「Please take an Octopus」和「Please take a photo of Octopus」…

從以上結果,我們可看到目前多款翻譯 app 對廣東話口語的理解都不太可信。當然如果一開始我們是使用「書面語」,例如「請使用八達通卡」系統會譯作「Please use your Octopus card」,感覺會準確得多。

Grok AI

最後我們再來使用 xAI 的 Grok 來翻譯「請拍八達通」,結果是譯作 「Please tap Octopus」,相信是目前最準確的翻譯結果。

使用 xAI 的 Grok 來翻譯「請拍八達通」,結果是譯作「Please tap Octopus」,相信是目前最準確的翻譯結果。
使用 xAI 的 Grok 來翻譯「請拍八達通」,結果是譯作「Please tap Octopus」,相信是目前最準確的翻譯結果。

自己譯出來的句子也譯不準?

香港人的口語可能考起翻譯 App,那請翻譯 App 將英文句子譯成中文,它們又能否正確翻譯自己譯出來的句子?我們也找 Google Translate 來試一試,結果⋯⋯

同場加映:將第三方翻譯 app 設為預設翻譯 app

如果覺得 iPhone 預設的翻譯 app 不夠好用,其實大家也可以將你常用的翻譯 app 設定為 iPhone 的預設翻譯 app。用家只要升級到 iOS 18.4 或更新版本、以及就能將 Google Translate 及 DeepL 等作為新的預設翻譯 app,設定方法如下操作:

1. 打開【設定】> 點選【App】> 點進【預設 App】

1. 打開【設定】> 點選【App】> 點進【預設 App】

2. 找到【翻譯】選項 >  選擇【Google 翻譯】

2. 找到【翻譯】選項 >  選擇【Google 翻譯】

ZCOPE 最新影片

【Computex 2025】Radeon RX 9060 XT 發表 Zen 5 Threadripper 9000 處理器現身

AMD 在 Computex 2025 發表 Radeon RX 9060 XT 遊戲顯示卡,以及 RX 9070 XT 同級的 Radeon AI PRO R9700 專業卡面向 AI 工作站。另外有 Zen 5 架構的 Threadripper 9000 PRO 及 non PRO 系列,更新工作站及高性能桌面系統市場。

Radeon RX 9060 XT 將基於更細小的 Navi 44 核心,使用 TSMC N4P (4nm) FinFET 製程節點,約有 199mm² 大小及 297 億電晶體,比上一代 TSMC N6 (6nm) FinFET 的 Navi 33 約 204mm² 有進步。當然 Navi 44 是新一代 RDNA 4 架構,搭載 FSR 4 升頻技術以及新一代光線追蹤加速單元。Radeon RX 9060 XT 面向 1440p 遊戲環境,提供最高 16GB 128-bit GDDR6 記憶體和 32 個 RDNA 4 運算單元,TBP 功耗 160W 起。

Radeon RX 9060 XT 顯示卡預計將於今年稍後推出,AMD Radeon RX 9060 XT 8GB 的建議售價為 299 美元,16GB 版本的建議售價為 349 美元。RX 9060 XT 明顯針對 GF RTX 5060 TI 8GB 的弱勢出擊,強調在 40 款遊戲中平均比對手快 6%。

RX 9060 XT 明顯針對 GF RTX 5060 TI 8GB 的弱勢出擊,強調在 40 款遊戲中平均比對手快 6%。
RX 9060 XT 明顯針對 GF RTX 5060 TI 8GB 的弱勢出擊,強調在 40 款遊戲中平均比對手快 6%。
型號Radeon RX 9060 XTRadeon RX 9060 XT
Compute Units3232
VRAM8 GB16 GB
Game Clock (GHz)2.532.53
Boost Clock (GHz)Up to 3.13Up to 3.13
Memory Interface128-bit128-bit
Infinity Cache32 MB32 MB
TBP150W起160W起
售價$299$349

另外發表的 AMD Radeon AI PRO R9700,基於 Navi 48 核心(即 RX 9070 XT)的工作站版本,同樣有 128 個 AI 加速器,針對加速本地推理,模型微調及其他數據密集型工作流程。搭載第二代 AI 加速器,性能較上一代 Radeon PRO W7000 系列提升 2 倍,亦可支援多 GPU 配置提升大型模型和並行任務記憶體與運算能力。用於處理複雜模擬、即時渲染或並行 AI 工作負載的高階工作站,預計於 2025 年 7 月推出。

Zen 5 架構參戰工作站平台

同時發表的尚有 Zen 5 架構 Ryzen Threadripper PRO 9000 WX 系列和 Threadripper 9000 系列處理器,兼容 sTR5 工作站平台。頂級 Ryzen Threadripper PRO 9995WX 提供 96 核心和 192 執行緒,配備高達 384MB L3 快取和 128 條 PCIe 5.0 通道,用於視覺效果、模擬和 AI 模型開發。其入門級型號為 12 核心起跳,所有 PRO 型號均搭載企業級 AMD PRO 技術,提供安全性、可管理性和平台穩定性。

至於 Threadripper 9000 系列更跨過高階桌上型電腦 (HEDT) 平台工作站,面向 AI 運算愛好者和創作者,Ryzen Threadripper 9000 系列提供 24 至 64 核心。Ryzen Threadripper 9000 系列和部分 Ryzen Threadripper PRO 9000 WX 系列處理器,將於 2025 年 7 月起發售。

ZCOPE 最新影片