更多

    11.12 Disney+ Day 大升級 Marvel 電影@iMAX Enhanced 率先試

    Lawrence
    《PCM》編輯總監, 見證電腦由Mono 到3D,9.6Kbps 撥號到 LTE 無線上網年代,DIY、攝影、影音、手機樣樣啱玩。

    雖然 Disney+ 要在 11 月 16 日才在香港正式推出,大家還要多等幾日,不過今日 11.12 是美國 Disney+ Day 日子,將會有大型內容更新。當中包括 13 套 Marvel 電影會改用 iMAX Enhanced 格式上架。影音發燒友都對 iMAX Enhanced 充滿憧憬,但實際表現如何?《 PCM 》以美版帳戶率先測試,或者可以解開大家心中一些謎題。

    觀看 iMAX Enhanced 的條件

    好簡單,當然是擁有一個 Disney+ 帳戶。如未有帳戶,可以從 11 月 16 日開始,透過下載 iOS / iPad OS 或 Android 版 App 來申請,月費 $73 ,又或者經香港寬頻申請服務組合。使用 Samsung 或 LG 電視,則要等官方 App Store 提供,時間可能會比手機版遲一至兩天。

    現時有使用美版 Disney+ 的用戶,則需要升級現用的 Disney+ App 版本,iOS / iPad OS 版本為 2.2.2.42075 ,而 Android / Android TV 版本則為 2.2.0 RC5。如未升級,菜單仍只會顯示電影的 Dolby Vision 版本,而不會顯示 iMAX Enhanced版本。

    iOS 版 Disney+ 要升級上 2.2.2 版本才可觀看 iMAX Enhanced 格式影片,香港 11.16 可供下載也是這個版本。
    11.12 前《黑寡婦》只有 Dolby Vision 版本
    11.12 後同一套電影註明是 iMAX Enhanced,但也有 Dolby Vision 和 Dolby Atmos 標示。

    到底是 iMAX Enhanced 還是 Dolby Vision

    這是大家最關心的課題,從上面的電影簡介內容可見,影片格式會有 iMAX Enhanced 和 Dolby Vision 標誌。《 PCM 》使用同樣支援 iMAX Enhanced 和Dolby Vision 的 Sony BRAVIA A90J OLED 電視觀看指定的 13 套 Disney+ 電影,播放時,都會將畫質模式自動跳到 Dolby Vision ,而電影的畫面比例,則會是 iMAX 的 1.9:1 模式。用戶沒有改動的選擇,可見 iMAX Enhanced 版本的 Marvel 電影,只是提供 iMAX 剪裁的畫面比例,而 HDR 畫質的選項,仍是 Dolby Vision ,電視機會以電影的 Dolby Vision Metadata 來調節色彩顯示。

    11.12 同時有新片上架,就是朝偉大人的《尚氣與十環傳說》。
    就算是 iMAX Enhanced 格式,但 Sony A90J 一樣收到 Dolby Vision 畫面,只能使用 Dolby Vision 畫質模式。
    在 Dolby Vision 下,電影的調色偏向濃艷。

    iMAX Enhanced 版本的優勢

    雖然 Disney+ 提供的 Marvel 電影仍是 Dolby Vision 的,但使用 iMAX Enhanced 畫面剪裁,就可以還原到電影在 iMAX 影院上畫時的畫面比例,比起普通戲院常用的 21:9 比例, iMAX 的 1.9:1 比例會增加約 26% 的畫面面積。如果套在家庭影院電視機或投影機使用的 16:9 比例, iMAX 的 1.9:1 比例,就有大約 90% 覆蓋,上下黑邊大幅度減少,更加用盡電視畫面。

    《黑寡婦》部分場景是以 iMAX 剪裁拍攝,在電視畫面上幾乎以全屏播放。
    當進入非 iMAX 拍攝的場景,畫面會變回 21:9 , 可以見到電視上下的黑位佔上近 1/4 , 就算大電視都減少了「實用面積」。

    聲音會是 iMAX Enhanced 嗎?

    iMAX Enhanced 針對電影的影像格式,主要在於畫面比例的規限,反而對聲音的要求更高, iMAX Enhanced 對環繞聲喇叭的要求是以 DTS:X 為藍本,以 DTS:X 5.1.2 或 7.1.2 方式佈局。不過 Disney+ 的該 13 套電影,提供的音效仍是 Dolby Atmos 音效,使用 Denon AVC-X8500H AV 擴音機,透過 Sony BRAVIA A90J 電視的 eARC 聲音回傳,雖然 A90J 可以透過 eARC 直出 DTS 音效,但 AVC-X8500H 收到的是 Dolby Atmos 音效,可見聲音部分, Disney+ 沿用一直採用的 Dolby Atmos 音效。改用 iMAX Enhanced ,其實只是提供了 iMAX 影院版本的影片比例,而非改用全套 iMAX Enhanced 格式。

    播放 Disney+ 上的 Marvel 電影時, AVC-X8055H 收到的聲音是 Dolby Atmos 格式,而非 iMAX Enhanced 。

    沿用「雙 Dolby 」的好處

    雖然 Disney+ 的 iMAX Enhanced 實非 iMAX Enhanced ,而是「雙 Dolby 」的 iMAX 電影比例版本,影音迷可能會失望。但這樣處理對大部分的影音裝置來說,兼容性最佳。舉個例說, iPhone / iPad 支援了 Dolby Vision ,又或者一些筆記簿電腦支持 Dolby Vision ,都可以用到 Dolby Vision 色彩模式播放,否則就只有 HDR10 格式。

    電視也一樣,雖然不是每部電視都有 Dolby Vision ,但當電視有 Dolby Vision 的話,當然也是用上 Dolby Vision 的色彩更有深度。

    至於聲音方面,近一至兩年推出的電視都支援 Dolby Atmos 輸出,舊一點都會有Dolby Digital+ 提供到 7.1 輸出,反而未必有 DTS 音效的解碼或輸出,包括 Apple TV 都一樣,暫時仍未可以提供 Bitstream 音效直出的功能。使用「雙 Dolby 」可以對流動裝置和影音裝置提供較大的兼容性。

    有關中文字幕和廣東話配音

    現時 13 套 iMAX Enhanced Marvel 電影都已有香港版本的繁體中文選擇。另外其他 Disney+ 內容大都一樣有中文字幕。

    Marvel 動畫《 What if⋯⋯ 》中,有廣東話配音音軌,聲音一樣是 5.1 音效。
    字幕有分繁中和繁中(香港),比影碟更齊全。
    Disney 最受小朋友家長歡迎的 Disney Junior ,內容會拆散放在 Disney 頻道上,以 On Demand 方式播放,一樣有廣東話配音和中文字幕。


    廣東話配音方面,筆者發現 Marvel 《 What if⋯⋯ 》已提供了廣東話配音,可能是因為動畫的關係才會做粵語配音。而其他 Disney 頻道的卡通內容大都有廣東話配音。不過因為筆者測試的是美國版本,有關中文內容的最後答案還是要待 16 日香港版 Disney+ 開放才可以作實。

    您會感興趣的內容

    相關文章