更多

    政治正確? Capcom 將《街霸》香港改成五星旗

    Norman
    企鵝帝國國王、剛出社會工作的小毛頭。 將自己一生奉獻給遊戲,PC、手遊、家用機通吃,周六日會有遊戲試玩直播。

    近年有不少遊戲廠商為避免冒犯部分客群,在遊戲中會刻意刪除或加入特定元素,由於內容都過於露骨,引來不少玩家的反感。而 Capcom 昨日推出的街機合輯《 Capcom Arcade Stadium 》中《超級街霸 II 》,不是純移植而有針對國及區旗進行修改。

    飛龍( Fei Long )在昨天推出的版本中變旗幟成了五星旗。
    飛龍( Fei Long )在昨天推出的版本中變旗幟成了五星旗。

    街機合輯《 Capcom Arcade Stadium 》中《超級街霸 II 》,當中引最大爭議就是來自香港的人物飛龍( Fei Long ),在 1993 年遊戲推出時香港尚是英屬土地,因此人物的國家/地區旗幟是當年的英屬香港旗。到 2018 推出的《街霸 30 週年紀念合輯》時亦包含《超級街霸 II 》,當時香港亦回歸中國 21 年,因此遊戲換成了香港紫荊區旗亦合情合理。今次合輯中雖然飛龍的代表地區依然是香港,但旗幟就換成了中國的五星旗。但被稱「蘇聯佬」的 ZANGIEF 由遊戲推出至今依然是蘇聯國旗,並非現今的俄羅斯國旗,網絡上引來熱烈討論。

    為舊版夕陽的畫面,圖右的新版可見只有富士山被留下。
    勝利畫面亦被更改

    而另一修改位置在公共浴池場地中有富士山的背景圖,在舊版本勝利後該圖片會有紅黃色的夕陽閃爍祝賀勝利者,成為該場地的經典畫面。但在街機合輯中版本卻變成純紅黃色閃爍的背景,夕陽畫面卻被移除。外界估計由於該夕陽圖案與日本帝國時期軍隊所使用的「旭日旗」十分相似,在在亞洲多國則被視為是二戰日軍侵略的象徵。

    《鬼滅之刃 》在韓國播放時亦有配合當地本土化。
    《鬼滅之刃 》在韓國播放時亦有配合當地本土化。

    日本動畫《鬼滅之刃》主角的耳環亦有住類似「旭日旗」圖案,在韓國播放前亦變更成其他圖案,難免令玩家們覺得 Capcom 為政治因素衝突而「自我審查」,不想惹到「某些國家」的玩家。

    您會感興趣的內容

    相關文章