雖然廣東話版本的 Google Assistant 目前只支援在手機上使用，並未能使用其他 Google 智能喇叭等裝置，不過其實不少朋友都已經在家中添置了 Google Home mini ，準備為即將來臨的智能家居熱潮做好準備。不過最近 Google 發現 Google Home 和 Home mini 兩款產品在自動更新系統之後會出現變磚的情況，有部分用戶表示，就算拔除電源或重設裝置也無法解決。
據了解，大部分智能喇叭、智能燈泡等產品，都會透過廠商推出的手機應用去進行更新。但有部分例如 Google Home 和 Home mini 就會自動從網絡中進行更新，完全不會麻煩到使用者。不過當自動更新出現問題，用戶就未必能第一時間知道。如果閣下手上的 Google Home 和 Home mini 都懷疑出現問題。可以參考官方提供的 解決方法 或等待 Google 推出新的版本更新。
Google Home 自動更新懷疑出錯 智能喇叭變磚
印尼獨角獸 Gojek 創辦人辭任 加入總統內閣
印尼是近年區內創業新興的國家，當地首間獨角獸、也是目前最高估值的創業公司 Gojek ，創辦人 Nadiem Makarim 今日（ 21 日）請辭，將會加入印尼總統佐科威的新內閣。
年僅 35 歲的 Makarim 突然卸下 Gojek 職務，消息稱會成為內閣成新員，出任部長。 Makarim 今早在總統宮外接見傳媒，說對於總統的邀請感到榮幸，但至今仍未公布 Makarim 在內閣的職位。據知新內閣名單原在今日公布，但由於副總統馬魯夫阿敏（ Ma’ruf Amin ）正在日本出席天皇登基大典，延至今星期稍後再公布。
外界預期， Makarim 或會接任新成立的數碼經濟部或教育部部長。
印尼總統佐科威在角逐連任的選舉中勝出，在星期日（ 20 日）舉行就職典禮，開始第二任期。自他當選以來，印尼經歷多番大型示威。佐科威首要任務改組內閣，包括把施政重點放在發展互聯網經濟。
Gojeck 由 Makarim 和另外幾位創辦人在 2010 年成立，由網約電單車平台開始做起。至今旗下有 18 個服務，包括網約車、外賣、流動錢包、影片串流平台等。該公司至今籌得 31 億美元風險資金， 2016 年當上印尼首間獨角獸創業公司行政總裁，年初更晉身十角獸。投資者包括 Google 、騰訊、淡馬錫、 Visa 、三菱、 SoftBank 等國際機構。
Gojek 發聲明指出，公司將由主席 Andre Soelistyo 和另一創辦人 Kevin Aluwi 共同出任行政總裁，而 Makarim 的離職亦是計畫之內，對日常運作並無影響。還稱，總統的任命認同本土創業者的理念，將同一模式升級至全國。
Google 助理廣東話指令用得到 智能拖板設定 STEP BY STEP
Google 助理終於到港，雖然發表會上 Google 表示先搞好手機版，稍後才支援 Google Home 等智能家電。不過筆者測試就發現，部分智能家電產品其實是可以透過手機 Google 助理以廣東話來操控的，今次筆者就以 Meross 的智能拖板為例，介紹一下怎樣設定。
只要你的手機語言設為「繁體中文（香港）」，《 Google 助理》的回應就會用廣東話，例如「晚安」變成「早唞」。這時大家已經可以用廣東話叫 Google 助理幫你倒數計時、問天氣和查詢路線行車時間。而將支援 Google 助理的智能拖板連結到 Google 助理之後，就可以透過手機以語音來控制拖板上各個插頭的開關。
連結智能拖板示範
不過最令筆者期待的，是「 Google Assistant Service 」的語言支援正式加入「 zh-HK 」，到時大家就可以試試用 Google AIY Voice Kit 來製作廣東話物聯網裝置了。
收購 Mist Juniper 用 AI 改善 Wi-Fi 體驗
Juniper Networks 今年 3 月收購 Mist Systems，補充旗下產品線一直所欠缺的無線網絡。新推出 802.11ax 制式（ Wi-Fi 6 ）的接入點，具備多項人工智能技術，改善主動改善用戶的 Wi-Fi 體驗。
Mist Systems 是以人工智能推動的雲端 Wi-Fi 系統，支援 802.11ax 的 Mist AP43 ， 在標準之上加入更多 AI 功能。例如頻段之間的智能負載平衡、用演算法避免用戶持續連接同一接入點等。
接入點由背後的 Mist AI 引擎作雲端管理，包括提供主動通知、自動化技術、 AI 分析和更流暢的客戶服務支援程序。該公司香港高級系統工程師鄭健豪指出， Mist AI 引擎利用動態數據封包捕獲技術，在偵測到異常時自動收集資訊，並有一系列 AI 工具尋找問題根源，大幅減少人手實地處理故障。企業可設定服務期望（ SLE ），由 Mist AI 引擎自動化執行解決 Wi-Fi 連接所遇到的問題。
Mist 接入點設有虛擬低功耗藍牙定位功能，配合無線網絡及物聯網技術，用作室內導向、鄰近通知、交通分析和資產追蹤。
鄭健豪稱，Juniper Networks 正在將 Mist 的管理技術進一步擴充，推出 Mist Edge 是其中之一。該方案將分佈式軟件架構帶入園區網絡，包括分流訪客和企業內部存取網絡擴展虛擬區域網（ VLAN ）至各企業和遠端工作者，取代 VPN 技術。
Steam 開放「遠端同樂」功能 一人買 Game 多人玩
Valve 在今日正式公告，於 Steam 上開放「遠端同樂」（ Steam Remote Play Together ）功能測試，讓玩家都能與好友們透過網路連線，於同一主機上遠端遊玩遊戲。對於不少因為成本問題，只能開發單機多人遊戲的開發者，或者只想一人買遊戲，供多位朋友一同遊玩的玩家，從廠商與玩家角度雙方都是利多於弊。
遠端同樂功能測試
想要開啟遠端同樂功能，首先將 Steam 轉換成 Beta 版本，而步驟如下：
「遠端同樂」功能十分方便，能讓不少「邊緣玩家」簡單找到其他玩家遊玩單機多人遊戲，如大家很熟悉的《 Overcooked 2 》、《超級雞馬》等遊戲，亦可透過這個方式去一人買遊戲，再供多位朋友一同遊玩。
測試過後有幾點需要提醒大家：其一，最初連接時會有畫面延遲的情況出現，建議連接成功先讓遊戲「暖機」一下。其二，建議主辦玩家先限制其他參加者的控制方式，如果不作任何設定下，所有參加者皆可透過鍵盤、滑鼠及手掣去控制遊戲，若是兩個玩家都是用鍵盤控制，很容易就會有「撞制」情況出現。
廣東話 Google 助理今晚有得用 推出多項本地化服務
Google 今日舉行發表會，公布 Google 助理廣東話版將由 10 月 23 日凌晨開始，幾天內陸續向 Android 手機推出。而 iOS 版就要等到 Google 助理手機程式在香港 App Store 上架時才「正式」推出。
Google 香港營銷主管丁樂恩表示，建基於 Google 搜尋的豐富經驗，加上人工智能和語音辨識技術的發展， Google 助理能理解廣東話，配合 Android 和 Google 產品如相簿、日曆、地圖、翻譯、 YouTube 等，期望為廣東話用戶和香港人提供更貼心的幫助。
Google 又與 csl 、 KKBOX 、 MOOV 、 八達通 、 OpenRice 和 THE GULU 合作推出本地化服務，例如 csl 網絡用戶可以查詢現時流動數據用量和手機應用貼士、 MOOV 用戶可以語音播放歌曲、 OpenRice 可以查詢附近食店 、 THE GULU 就可以語音訂位。
不過對於大家關心是否對應 Google Home 等智能家電產品，丁小姐就表示 Google 想先做好手機平台之後，才會推出智能喇叭支援。不過據筆者測試所知，部分支援 Google 助理的智能家電，已經可以透過 Google 助理控制，詳細教學稍後將另文介紹。
Google 助理做到乜？
「聽日會唔會落雨」
「 Google Hong Kong 點樣去」
混合 Google Maps 功能，可以預計行程時間、地圖路線、和看看交通狀況。
「附近茶餐廳」
Google 預設會提供 650 公尺內的茶餐廳資料，不過問到日本料理的話，就會擴展至 3 公里，尖沙咀不算是附近吧⋯⋯
「幫我影相/自拍」
Google 會打開相機，倒數 3 秒後進行拍攝，相片在顯示在 Google 助理畫面，同時會存入相簿裡。
「幫我 send 短訊畀 XXX 」
大家可以叫 Google 助理幫你發送短訊。藉著「持續對話」功能， Google 助理會一步一步與用戶交談，連短信內容都可以用語音來寫，不過完成後還是要按一下「確認」掣才能發送。據知明年推出的 Pixel Buds 無線耳機可以用全語音發短訊。
「唱首歌嚟聽」
想輕鬆一下真係會唱啲地道歌仔，還可以叫 Google 助理講笑話，內容都是本地化了的。
「0939 股價幾錢？」
不少老人家礙於適應能力，未能利用善用科技。現在 Google 助理支援廣東話，老人家想問「冧把」只要對住手機嗌就得，令老人家可以使用到 Google 服務。
「將薯仔加入購物清單」
忽然想起有家中洗潔精用完要買，可以叫 Google 助理替你記下，日後可以叫 Google 助理把清單列出來。
「顯示我喺日本影嘅相」
幫你從 Google Photos 重拾美好回憶，方便同人分享。
「今晚的關門時間是何時日文翻譯」
翻譯方面有點特別，據 Google 方面表示由於繁體中文的 Google 翻譯是由台灣開發，並沒有完整的廣東話支援，所以用廣東話文法查詢翻譯會出現譯錯的問題，最好是使用語體文來查詢才會得到正確翻譯。
「『煮蛋』計時 5 分鐘」「『煎餃子』計時 7 分鐘」⋯⋯
Google 助理在計時方面比 Siri 優秀的地方是可以設定多個計時器同時倒數計時，只要給計時器起個名字就可以，最方便煮餸時使用，比較可惜的是計時器音量太小。
「點樣煎牛扒」
雖然 Google 助理成功提供牛扒煎法，不過與英文 Google 助理相比，就不能以語音來讀出煎牛扒過程，要用戶自己看。有待改進。
日常事務
這個功能可以將一連串指令如聽新聞、設定鬧鐘、讀出今日行程，以至結合智能家居場景開關電器結合起來，都可以只靠一句「早晨！」完成，用戶就如 Siri 差不多，不過設定就簡單得多，不會叫你去編程。
Google 助理還有好多功能給大家發掘，如果你想了解更多 Google 助理可以用到的廣東話指令，可以到香港版 Google 助理官方網頁查詢。
Android 手機點設定？
Android 裝置需求
- 適用於 Android 5.0 以上版本
- 更新「 Google 」應用程式至最新版本
- 安裝「 Google Play 服務」
- 具備 1.0GB 記憶體
- 裝置語言設定成「繁體中文（香港）」
iOS 裝置需求
- 適用於 iPhone 或 iPad iOS 10 或以上版本操作系統
- 下載「 Google 助理」應用程式
- 裝置語言設定成「繁體中文（香港）」
彭博： Apple 將於 2020 年發表 AR 眼鏡
Apple 開發 AR 眼鏡的消息傳聞已久，不過仍未有具體消息。而彭博通信剛剛又報道， Apple 聘請了圖像和遊戲開發專家，計劃 2020 年推出 AR 眼鏡。
iPhone 將會在 2020 年進行大升級，不單加入 5G 支援和更強勁的處理器，後鏡頭也會升級為 3D 鏡頭，令物理空間感測能力大大提升， AR 程式裡的虛擬物件與真實空間的位置關係將更加準確。所以也是推出 AR 眼鏡的好時機。
報道指 Apple 的 AR 眼鏡將會與 iPhone 同步，透過全息顯示器將文字、電郵、地圖和遊戲投影到用戶的眼前， Apple 亦打算像 Apple TV 和 Apple Watch 一樣，在 AR 眼鏡裡加入 App Store ，讓用戶可以隨時購買 AR 內容和應用。
Google 過去也曾推出 Google Glass ，不過因為沒有殺手應用、電池壽命短和附屬的鏡頭引發的偷拍問題，令到 Google Glass 最終退出消費品市場而集中於商務應用。 Apple 又會不會想出殺手級應用來令果粉紛紛購買呢？
早前 Fackbook 和著名眼鏡品牌 Ray-Ban 宣布合作開發 AR 眼鏡，不過計劃要到 2025 年才推出。
iPhone XR 在印度投產
iPhone 11 推出後，iPhone XR 就成為採用 FaceID 的入門機種，而根據印度媒體報導，Apple 已經在印度當地增設 iPhone XR 的產生線，同時亦會在印度地區開始 Apple 專門店。分析認為，Apple 將加強在印度市場的發展，另外將部分生產線撤離中國，亦可以減低中美貿易關稅對產品的影響。
在全球多個地區，Apple 都積極拉攏電訊商合作，為 iPhone XR 提供折扣優惠，大大刺激手機的銷售。iPhone XR 是印度高階智能手機市場上最受歡迎的產品。在當地，售價超過超過 500 美元的手機產品中，Apple iPhone 的市佔率為 41.2%，高於競爭對手 Samsung，位居第一。而目前印度智能型手機市場正快速成長，用戶人數已經超過 4.5 億。
外賣 app 普及 美國快餐業都轉型
近年不少外賣 app 陸續推出，大家只要透過手機 app 就可以點選擇喜歡的外賣餐點，而且更可以透過手機支付，讓大家足不出戶就可以享用美食。尤其在歐美地區，外賣 app 就更加大受歡迎，甚至令傳統的快餐店亦需要轉型，倣效外賣薄餅店的經營模式，只要開設針對外賣服務而設的 dark kitchen。
所謂 dark kitchen，店內不會設有一般快餐店常見的餐桌檯椅，店面的面積可以大幅減少，前台服務人員亦不用那麼多，至少減省了清潔的人手。目前包括漢堡飽快餐 Wendy’s、清真食品 Halal Guys、沙律快餐 Sweetgreen 及炸雞專門店 Chick-fil-A 都已經開設 dark kitchen 以配合外賣 app 的需要。而在香港，近年亦有不少外賣 app 興起，讓很多上班族也能輕鬆透過手機來訂餐，省卻了午飯時間，排長龍食飯的時間。
實證！ OLED 屏幕用 Dark Mode 真係慳到電！
近來很多作業系統和程式都相繼加入 Dark Mode ，除了讓眼睛看得舒服一點之外，也常被指可以有效減輕耗電。但講還講，實際慳到幾多？ YouTube 頻道 PhoneBuff 就找來一部 iPhone 11 Pro 加個機械人，來實測到底 Dark Mode 可以幫 OLED iPhone 慳到幾多電。
PhoneBuff 將 iPhone 11 Pro 調校至 200nits ，然後以機械人持續運作 4 款常用並已經加入 Dark Mode 的程式： iMessage 、 Twitter 、 YouTube 和 Google Maps ，每個程式運作兩小時，看看在 Dark Mode 和 Light Mode 之下，電池壽命差距有多少。
在首兩小時（ iMessage ），耗電量只相差了 5% 。接下來運行 Twitter 兩小時後，耗電差距擴闊到 15% ， YouTube 運行兩小時後，差距進一步擴闊到 23% 。最後，在運行 Google Maps 時，以 Light Mode 運行的 iPhone 11 Pro 還未到預定的兩小時，共運作了 7 小時 33 分鐘就黯然收工，而以 Dark Mode 運行的手機則仍有約 30% 電量。
從實驗可見， OLED iPhone 使用 Dark Mode ，確實能有效延長電池壽命。但主持人也提醒用戶留意這個實驗是在平均 200nits 的亮度下進行，而室內使用手機一般只會調至 100nits ，耗電差距沒那麼明顯； 而在室外一般調至 300nits 的情況下，差距就會更大。
同時要留意目前不非所有程式和網頁都整合了 Dark Mode ，所以日常使用上也會有差異。而這個實驗只針對 OLED 屏幕的 iPhone ，使用 LCD 屏幕的 iPhone 差距應該不明顯，因為 OLED 每個像素都可以獨立調校光暗，而 LCD 就不能，即使屏幕顯示黑色，背光還是常亮的。
[ot-video][/ot-video]