由組裝到駕駛　做個小小飛機師

由

-

2018-07-03

雖然現今的資訊發達，網絡上不乏擇業資訊，但小朋友若有機會接觸各類事物的的運作及知識，就較易發掘出興趣所在，從而提升自學能力或未來工作方向。大角嘴天主教小學就以此為方向，本年度就展開推行「小小飛機師」及航拍班課程，希望增進學生對航空相關的知識。

走進大角嘴天主教小學的 STEM 課室，看到由電腦科科主任劉偉堤老師，用航拍機攝錄學校運動會的片段，原來該校的航拍班及「小小飛機師」都由他任教。他表示近年無人機的應用愈來愈廣泛，在無人機裝上攝錄鏡頭，不單航拍，就連測量、救災或婚攝都大派用場。加上無人機的結構、操作原理及控制上都涉及 STEM 的元素，他選擇了外國熱門的 Tiny Whoop 無人機，將之帶入學校，讓同學們親身控制無人機。

[row][double_paragraph]

[/double_paragraph][double_paragraph]

[/double_paragraph] [/row]

機仔細細挑戰大

劉老師指出，選擇 Tiny Whoop 無人機有幾個原因，此款無人機的機身細小，對於飛行場地的要求較細，可在學校的室內環境飛行。此外，外國有穿越比賽，他考慮到同學們成熟駕馭無人機後，就可進一步控制無人機穿越各種不同的關卡，就如四驅車在跑道比賽一樣，相當有挑戰性。還有的是同學們也可以用第一身視角（ First Person View, FPV ）的專用眼鏡，實時體會及遙控無人機，實行變身作小小飛機師。

Switch 專用藍牙音樂適配器

由

Andrew

-

2018-07-03

99b5f3b2d88d194ed1820bd5f178c8c8_original — 以 USB-C 去傳聲音資料能有效減低資料損失及延遲的問題。

現在音樂和聲效已經是遊戲的一部分，特別是玩射擊遊戲的時候，聽聲辨影尤其重要。不過有時在夜闌人靜或是在乘車的時候，遊戲機的聲音又的確很紛擾的。雖然很多手機和遊戲機都可以使用有線耳機，但如果能進一步支援藍牙耳機就真的錦上添花了。

初創企業 Genki 設計了一款 USB-C 的藍牙音樂適配器，能讓 Switch 遊戲機能同時連接兩組耳機，方便和朋友遊戲時使用。雖然坊間也推出過一些直接插在 3.5mm 耳機插的藍牙接收器。但 Genki 團隊解釋，這個做法會需要主機調撥資源進行解碼和音效傳送，過程中更會出現音訊資料損失及延遲的情況。而使用 USB-C 的藍牙音樂適配器，主機只要直接把音效訊號發送到了適配器，其他解碼及傳輸工作就交由適配器去處理，這樣的設計會大大減低聲音資料的損耗及延誤。當然這款接收器不單使用在 Switch 遊戲機，只要配合一個 USB-C to USB-A 的轉駁器，就能夠在 Switch 基座或電腦上使用。

Genki 藍牙音樂適配器現於 Kickstarter 集資預購，預計在今年 10月推出，售價為 $35 美元（約 $274港元）。

SUSE Linux 又再易手　Micro Focus 25 億美元出售

由

Eric Chong

-

2018-07-03

老牌 Linux 系統 SUSE Linux 又再易手，瑞典私募基金 EQT 以 25 億 3,500 萬美元從英國軟件公司 Micro Focus 收購，作價相當於 SUSE Linux 在上一財政年度（截至 2017 年 10 月）盈利的 26.7 倍！

SUSE Linux 屬歷史最悠久的開源作業系統之一，曾經多番易手。 2003 年被 Novell 用 2 億 1,000 萬美元收購。後來 2010 年 Attachmate 收購 Novell ， SUSE Linux 其後獲獨立經營。而 Micro Focus 在 2014 年用 23 億 5,000 萬美元買下 Attachmate 。當時 SUSE 為 Attachmate 的第五大收入，而且近年保持強勁增長。市場研究公司分析， SUSE 去年收入增長 20% 。

Micro Focus 在去年合併 HPE 軟件部門，公司規模一夜間大增三倍，同時造成負擔。由於過渡擴張，令收入和盈利急跌， Micro Focus 透露，賣走 SUSE 的收入部分用於還債。

SUSE Linux 的交易將要獲 Micro Focus 股東和政府部門批準，預計將在明年初完成。 EQT 為 500 億歐元資產管理公司，現時投資組合內有多間科技公司。

解構玩偶平衡車機械與編程

由

PCM

-

2018-07-03

一提到 STEM 教育中的編程，很多校長、老師和同學都會想到編程機械車，加上冷色系列的造型，很容易令人聯想到一切是男孩子的專利。外國就有公司把女孩子玩具的加入編程及機械元素，藉此吸引女孩子學習編程。

玩偶平衡車玩具的外型設計，就是以真實版平衡車作為設計藍本而按比例縮小，平衡車要放上玩偶才能開動。不過，由於平衡車只有安裝左右兩個車輪，放上公仔玩偶後要令它能夠繼續保持平衡就經已是一個難題。

平衡車的重心會因應公仔擺放站立的位置而有所改變，所以平衡車車頭位置裝有一個超聲波感應器，負責檢查車身與地面之間的高度距離，所收集到的距離數據會與指定的數據作比較來作自動調節車身傾斜的角度，以修正車身維持一個特定範圍的高度來達以平衡。

平衡車內裏的結構

平衡車能夠移動和轉彎是因為右左兩邊的車輪是由兩個獨立的摩打控制。如要前進就兩個摩打以同一速度向前方轉動，使兩個車輪向同一方向前進；後退就是控制兩個摩打同時以反方向轉動，則令兩個車輪亦以反方向轉動而後退。

[row][double_paragraph] [/double_paragraph][double_paragraph] [/double_paragraph] [/row]

要令平衡車向左方轉動，就要控制左邊的摩打停止，而保持右邊的摩打帶動右輪轉動便可使平衡車向左轉，原則就似圓規畫圓，左輪就像圓規的針停留在圓心上，右輪就如圓規的筆移動畫出圓周。

[row][double_paragraph] [/double_paragraph][double_paragraph] [/double_paragraph] [/row]

平衡車要向右方轉動，就控制右邊摩打停轉使右輪成為圓規的針落在圓心位置，而左邊摩打令左輪轉動就化成圓規的筆，以達至右轉效果。

以上這些看似複雜的運作原理，就已經被寫成簡單獨特的左轉指令和右轉指令，使用者只需輸入轉動角度，程式會自動計算左右車輪的轉動幅度，省略了複雜的編程步驟。

平衡車的操控方式

玩偶平衡車是需要透過藍牙與平板電腦來進行連接，並需要在平板電腦上安裝指定的應用程式方可運作，而操控方式有多種有模式，其中的遙控模式、編程模式和故事模式教為有趣。

遙控模式就是在平板電腦的應用程式上會出現遙控介面，使用者能夠利用畫面中的圖像按鈕操控玩偶平衡車的移動，而介面上更有「儲存」、「錄製」、「播放」及「開啟」的功能，可見能夠把每一個遙控動作儲存及記錄下來，方便使用者進行不同的任務。

[row][double_paragraph] [/double_paragraph][double_paragraph] [/double_paragraph] [/row]

編程模式就可以通過拖曳預先設定好的積木式程式模件，堆疊出指令，設定或控制行動和變化，從而完成程式設計，讓玩偶平衡車挑戰不同的任務。

故事模式附有互動性的電子圖書，記述不同玩偶角色的生活故事，讓使用者能夠進行閱讀，以及學習不同的英文詞彙。同時，用家亦可以加入不同的情境自行錄製新故事。

創新從基本進化改良

機械車是常用來學習編程的工具，但加入玩具元素可令它變成一項新產品。這套玩具又加入了閱讀的元素使它變成教育工具，再者也有提供自學課程供使用者進行自主學習。當加入了多種新元素，不但能吸引消費者選購，還能夠吸引使用者的學習興趣，真是有一舉多得的產品設計。

全港大專生機械人大賽2018 學生挑戰AI

由

kaWing

-

2018-07-03

隨著人工智能（AI）、自動化成為科技界的熱門技術，一年一度由香港科技園公司等機構主辦的「全港大專生機械人大賽2018」，亦要求參賽者利用這兩大技術創造不一樣的機械人。

今屆比賽以「飛越龍門」（Shuttlecock Throwing）為主題，意念源自越南一種民間遊戲。各隊伍需要設計兩個機械人，一個由人手操控，另一個為全自動控制。比賽時，各隊的手動機械人須於比賽場區內拾起彩球，然後將彩球交給另一個自動機械人。後者須於不同的投射區域投擲彩球來獲取分數，成功將金色彩球投入金色金屬圈並降落在對手的金盤中，完成整個過程稱為「Rong Bay」，該隊便勝出。

進入準決賽的隊伍以誰先取得 Rong Bay 定勝負，而且在各個回合之間允許隊伍調整機械人的操作，令對手難以預測對方的實力，增加比賽的刺激性及可觀性。經過半日的賽事，香港科技大學「火之龍」隊最終擊敗其他 11 隊來自本地 6 間大專院校、不同學科的隊伍，勇奪冠軍寶座。

比賽要求先用手動機械人傳球給自動機械人，再由自動機械人前往指定位置擲球，要準確落在盤上才算完成，難度極高。

機械人結合 AI

香港科技園公司物料與精密工程群組/機械人技術平台副總監兼全港大專生機械人大賽 2018 籌備委員會主席霍露明博士指出，比賽設計流程目的之一，是希望參賽者學會及善用人工智能，令機械人準確完成拋物的動作，當中需要收集數據及分析。此技術要求甚高，也需要結合多方面的人才，包括機械工程、電子工程和算法工程。「比賽正好反映社會的未來發展，畢竟發展人工智能需要跨領域的專才，透過比賽可培養參賽者的綜合科技能力。」

香港科技園公司首席科技總監戴紹龍補充，技術培訓以外，通過比賽訓練出合作精神，也讓參賽者明白科技園可提供完善的環境，包括硬件、技術及場地，為他們日後向創科發展鋪路。

比賽白金贊助商東興自動化投資有限公司副董事長林朗熙認為，工業、自動化及人工智能，結合機械人可幫助處理重複的工作。而這些機械人可說是因應環境度身訂造，無可能抄襲或複製，所以很講求創意。科技園主辦的機械人比賽，正有齊所有元素，可為香港培育新一代自動化工程師，故此公司大力支持。

[row][third_paragraph]

戴紹龍（前排右四）認為是次比賽可增強學生的團隊合作精神，及對科技園的技援措施更了解。他頒發「最佳團隊精神獎」給香港專業教育學院（青衣分校）之「締造傳奇」。

[/third_paragraph][third_paragraph]

[/third_paragraph][third_paragraph]

林朗熙期望這比賽能讓更多青少年發掘自己對工業自動化的興趣，加強培訓，成為香港新一代科技人才。

[/third_paragraph][/row]

合作無間致勝之道

從參賽隊伍身上的確看到精準的技術運用，可見香港學生對人工智能及機械人設計方面有出色的表現。進入八強之一的香港理工大學隊伍「魅影」的隊長葉卓和表示，一組機械人在技術和控制上會較簡單，但要操制兩組機械人的難度不是兩倍，當中要花更多時間設計及配合，也要更緊密的團隊合作。

至於冠軍隊伍「火之龍」隊長廖倩緹則強調，獲勝在於各隊員通力合作，發揮了團體精神。她又認為，參加比賽可將課堂所學的學術理論實踐應用，而在比賽期間，獲科技園提供技術及硬件支援，更是難得的機會。

事實上，勝出隊伍連同其他參賽者，均獲科技園及業界企業提供技術協助及軟硬件支援，包括科技園贊助為期一年的「機械人創作坊」（Robotics Garage）免費會籍，可以使用各種專業輔助工具及先進的裝配器材，並得到技術顧問提供專業
意見，進一步實踐其機械人構思和設計。

Whatapps 新功能管理員變一言堂

由

Andrew

-

2018-07-03

WhatsApp 的群組功能讓多位用家可以同時接收訊息，對於不少公司及部門來說，這是一個簡單有效的溝通方案。不過如果你一言，我一語的回應後。一些重要的信息就被推走。如果要重看有關信息就要花時間去「追post」。有見及此 WhatsApp 推出新群組功能，讓管理員可以發送信息至整個群組，但其他成員就不能回覆或留言。

有關功能讓群組管理員能在「群組資訊」中進行設定，只要在「群組設定＞傳送信息」一項選擇「只限管理員」，這樣管理員就會成為群組內唯一可以發言的人，真的有你講，無人講。

【#1299 PCM】M.2 SSD劈價戰　選購．提速．應用全攻略

由

PCM

-

2018-07-03

M.2 SSD 經過多代的發展後，不但產品更趨成熟，售價也降至大眾可接受的水平。如果說 SSD 可令載入 Windows 的時間降至十數秒的話，那麼 M.2 更可把載入 Windows 的時間降至數秒以內，加速性能明顯，值得推薦使用。然而要使用 M.2 ，又有甚麼需要注意之處呢？今期《 PCM 》從選購、使用、配件、 RAID 設定方面入手，希望對有意添置 M.2 SSD 的用家有所幫助。

【#1299 Biz.IT】和記電訊迎接 5G 準備就緒

由

PCM

-

2018-07-03

全球多個經濟發展成熟的國家或地區，最近陸續批出 5G 頻譜牌照，惟香港最快要在明年底才指配頻譜。即使落後他人，本地電訊商正在為加速部署 5G 網絡作好準備，如和記電訊與華為合作改造核心網絡，並與阿里巴巴探討物聯網（ IoT ）新業務。

國產手機 vivo NEX 揭破 QQ 和百度懷疑截取用戶資訊

由

Andrew

-

2018-07-03

國產手機 vivo NEX 最近在中國國內成為了熱話，原因不是它的規格有多強，屏幕指紋解鎖功能有多厲害，而是這款手機的出現竟然揭破 QQ 和百度懷疑一直在侵犯用戶私隱的問題。

雖然國內民眾普遍對保護個人私隱並不看重，但也不代表企業就能隨便透過不法手段去截取個人的私隱。今次，國產手機 vivo NEX 因為採用了升降式的相機設計，竟無意中揭破了國產通訊軟件 QQ 會悄悄在開啟用家手機的相機功能的事實，原來利用 QQ 瀏覽器瀏覽特定網頁時，手機的相機功能會被開啟，而正因為 vivo NEX 採用了升降式的相機，有用戶發現使用 QQ 瀏覽器時，相機會自動打開並升起。才知道，QQ懷疑透過相機鏡頭在截取個人資訊。當然，QQ 瀏覽器團隊解釋，這設計是為了用戶使用一些如掃描 QR Code 的功能，並指系統雖然開啟了相機功能，但不會有任何拍攝或收集用戶資訊的行為。但有網民回應指，就算要開啟相機，不是用主鏡頭就可以嗎? 會有人用自拍鏡頭來掃描 QR Code 的嗎 ? 亦有用戶表示，要不是 vivo NEX 在開啟自拍鏡頭時會有如此明顯的動作，其他手機根本無法知道鏡頭是不是「被開啟」了。

除了 QQ 之外，vivo NEX 亦揭破了百度輸入法涉嫌開啟手機的錄音功能，懷疑截取用戶信息的情況。事緣，有用戶發現使用百度輸入法時，vivo NEX 頂部通知欄出現了「百度輸入法正在錄音」的訊息，並會詢問用戶是否要禁止。百度的解釋，這是因為方便用戶使用到語音輸入法才設計了「熱身」功能，預先啟動語音麥克風，「準備」讓用戶隨時使用。百度指這個動作，讓 vivo NEX 誤以為是在錄音，但事實上並沒有。百度也例牌地表示，不會在未經用戶同意的情況下錄音，也不會用任何手段採集用戶資訊。

【#1299 eKids】科技翻轉教育　戲劇融入英文課堂

由

PCM

-

2018-07-03

許多學校都有運用電子教學，有些學校更推行 BYOD（ Bring Your Own Device ），在課堂上讓學生使用平板電腦進行學習，甚至以翻轉課堂的方式，為課堂騰空更多時間及空間加入各種元素，務求讓學生全人發展。香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學（中學部）就將戲劇和科技元素放進英文課堂內，打破語文科過往沉悶刻板的印象。