要更有效進行月球的探索研究,就必需在月球上建立通訊環境。日前日本 KDDI 和機器人初創企業 GITAI USA,進行了一項由機器人安裝基地台天線的實驗,並宣布取得成功。有關的試驗將有助於在月球上建立通訊環境。
在模擬月球表面的沙漠中,GITAI 的月球漫遊車和三台蛇形機器人手臂建造了一座高 5m 的通訊塔。此外,與 KDDI 共同安裝了天線,成功連接電纜進行通電。隨後,他們還將通訊塔拆除,模擬對相關設備進行維護工作。
要更有效進行月球的探索研究,就必需在月球上建立通訊環境。日前日本 KDDI 和機器人初創企業 GITAI USA,進行了一項由機器人安裝基地台天線的實驗,並宣布取得成功。有關的試驗將有助於在月球上建立通訊環境。
在模擬月球表面的沙漠中,GITAI 的月球漫遊車和三台蛇形機器人手臂建造了一座高 5m 的通訊塔。此外,與 KDDI 共同安裝了天線,成功連接電纜進行通電。隨後,他們還將通訊塔拆除,模擬對相關設備進行維護工作。
去年 Lenovo 推出 Yoga Book 9i 雙屏變型筆電,而今年就輪到 ASUS 推出結合雙屏幕優勢及 AI 人工智能的 Zenbook DUO 雙屏 AI 手提電腦,利用兩個 14 吋 3K OLED 120Hz 屏幕,將工作空間擴展至 19.8 吋。配備最高 Intel Core Ultra 9 AI 處理器,帶來卓越效能的同時,亦提升 AI 運算的能力。
全新的 ASUS Zenbook DUO,採用了兩個全尺寸 OLED 觸控螢幕,配合可拆式全尺寸鍵盤,用家可以使用單屏或雙屏模式來工作。在使用雙屏模式時,可以將機身底部的內建支架拉出,將屏幕托起,甚至可以垂直擺放,方面同時開啟不同的文件及應用,盡享雙屏作業的優勢。雖然新機採用雙屏設計,重量才不過 1.35kg(連鍵盤 1.65kg),便攜性不俗。
今次測試的版本,是採用了 Intel Core Ultra 9 處理器 32GB LPDDR5x 記憶體以及 2TB PCIe 4.0 SSD(實際為 1.8TB),內置 75Wh 電池,在單屏/雙屏模式最長可連續使用約 13 及 10 小時,可說相當耐用。效能方面,我們透過 PassMark 進行測試,整體分數為 6640 左右,不過 CPU 分數有 26,500,其實效能不弱。估計是因為 Intel Core Ultra 9 處理器較新,加上手提電腦採用雙屏設計,一些跑分軟件還未完全支援,所以才影響整體分數。
採用 Intel Core Ultra 系列處理器的 ASUS Zenbook DUO,內置 Intel AI Boost NPU 處理器,能提升手提電腦在 AI 應用的運算效能,不過香港目前有部份 Windows Copilot 的功能,還未使用得到。要真正發揮 AI PC 的效能,相信有待 Microsoft 365 的 Copilot Pro 在香港地區推出後,屆時訂閱了相關服務的用家,就可以利用 Microsoft 365 Copilot Pro 輕易將 Word、Excel 文件生成為 PowerPoint,甚至能將 Teams 會議的文字內容,瞬間整理成會議記錄。大大提升工作效率。
ASUS Zenbook DUO 配備兩個 14 吋 3K OLED 120Hz 屏幕,屏幕可作上下或左右並排顯示,或是以跨屏方式顯示,在瀏覽長文章或購物網站時,使用跨屏顯示會很方便。用家還可以透過屏幕左下角的 ScreenXpert 捷徑,快速調節屏幕亮度,打開分享模式,方便享客戶講解資料時使用。不過有點美中不足是,ASUS Zenbook DUO 未有採用變型筆電的設計,如果想作筆記的時候,可能要把整台電腦抱在懷中才可以,感覺有少許「論盡」。
PCM Rating:5/5
PROS
CONS
ASUS Zenbook DUO 產品規格
知名汽車輪胎廠商 Bridgestone 日前於日本東京 Bridgestone 創新園區試驗其最新的 Air Free 非充氣輪胎。新的輪胎早於 2013 年已開始研發,並於 2023 年 2 月起開始進行試驗,經過長達 10 年研發及測試,Air Free 非充氣輪胎終於由概念變成能真實應用的技術。
官方表示,Air Free 非充氣輪胎是採用自家開發的特殊樹脂製成,由於毋須擔心爆胎和管理輪胎氣壓,因此可用於自動駕駛車輛,實現更高水平的行車安全。Air Free 輪胎側面具有特殊形狀的輻射設計,可以支撐汽車的重量並吸收衝擊。而且還加上藍色條紋,以確保在各種亮度下,從白天到黃昏都具有高度的可見性。
Oladance 運動耳機品牌,以獨家 OWS (Open Wearable Stereo) 音效技術推出運動耳機 OWS Sports,利用「三點一面」的機身設計,以矽膠頭帶配合後掛式設計及開放式發聲單元,能讓用家運動時,兼顧純正聲音與開放式單元留意外界環境聲的需要。
以往開放式運動耳機,最大缺點是聲音較空洞,人聲不夠實淨或低頻軟弱無力。OWS Sports 耳機兩側採用專為運動而設的 23 x 10mm 開放式單元,內置了更強勁的家庭影院級別功放晶片,配合藍牙 5.1 無線連接技術,及第二代 Virtual Bass 低頻演算法,單元只需貼近耳朵,毋須把單元放入耳道內,單元便能以空氣傳導聲音,輸出的聲音較以往開放式單元聲音來得結實及具備豐富的低頻聽感。
運動耳機另一項重要的規格,是其要具備防水防塵認證,此耳機支援 IPX8 標準,讓運動時的汗水或清洗,都不擔心耳機受到損壞。此外,耳機的操作簡單,兩側耳臀上設有功能按鍵,連接方式則與一般耳機相同,以藍牙連接智能裝置,用戶更可下載《Oladance》應用程式,調校設定耳機上的功能鍵。另外,程式更備有預設、澎湃低音、純淨人聲及自定義 4 種 EQ 模式,左右耳聲道平衡、及轉換 aptX HD 制式連接等功能,因應不同需要調校。
OWS Sports 機身輕巧,筆者跑動時完全沒有容易掉落感覺,佩戴得相當穩固,惟戴眼鏡人士可能會因眼鏡臂會有少許與耳機的後掛頭帶碰撞。聲音上,品牌的開放式單元,已大幅改良舊有開放式耳機的聲音缺點,具備高清晰度的人聲表現,且更可調校低頻,聲音質素雖仍不及入耳式耳機,但表現已屬開放式耳機中的高水準之作。
PCM Rating: 4/5
開放式設計的藍牙運動耳機,藉空氣傳導音效技術,聲音輸出集中準確。配合獨家的「三點一面」掛耳式設計,佩戴輕盈穩固。
PROS
CONS
SPEC
Meta 旗下社交應用程式,包括 Facebook 和 Instagram,還有新的應用程式 Threads ,都在美國周二早上(香港時間星期三凌晨)突然全球「死亡」接近一時間,用戶被自動登出應用且無法再次登入。該公司通訊總監 Andy Stone 已在 X 上貼文,證實公司旗下服務中斷,並指知道事故發生,正在研究因由。值得一提,周二正是美國超級星期二選擇,數百萬選民前往各地投票,前總統特朗普(Donald Trump)在今屆再度參選。
香港時間周二晚上 11:30 至周三凌晨 12:30 的一個小時內, Facebook 、 Instagram、Threads 用戶開啟應用程式或登入網站時看到「出現問題」並稍後重試的訊息,甚至無法登入或指用戶密碼錯誤。據報,問題始於美國東部時間上午 10 點之後。而 Andy Stone 隨即在 X 貼文回應全球死機的事實,但未有說明事故因由,只稱正在了解事情。
Facebook 、 Instagram 、 Threads 在癱軟一小時後陸逐恢復正常,用戶毋須重新輸入密碼已可自動啟動程式。除了 Meta 旗下的社交應用程式,Google 的 YouTube 及另一社交平台 Discord 也證實在同時間內發生問題。

由於各社交平台均出現問題,Andy Stone 卻在 X 上貼文證實事故,又給 X 老闆 Elon Musk 提供「抽水」話題。
對於從事設計及媒體制作的朋友,一款擁有高解像度、寬廣色域及色彩校準的專業顯示屏會是必不可少的工具。ASUS 近年除了一系列電競屏幕外,亦積極向專業顯示屏領域發展,其 ProArt Display 系列亦成為不少製作室的標配。今次試用的 PA279CRV,屬於一款 27 吋的 4K 專業設計顯示器,採用 IPS 面板,提供 100% sRGB、99% Adobe RGB 及 99% DCI-P3 的色域覆蓋,加上每部顯示屏都經過獨立的色彩校準, 色彩精準度通過 ΔE < 2 Calman 色彩認證。以 $4,999 的售價,對專業用戶來說,會是一個相當實惠的選擇。

ASUS ProArt Display PA279CRV 外觀簡約,而且更將 OSD 選單按鍵放置在屏幕的正面右下方,讓用家更方面操作 OSD 選單,支架提供了 -5º 至 23º 俯仰度、正負 30° 左右轉向及 130mm 的高度調節,更可作垂直顯示,方便配合不同的工作需要。
ProArt Display PA279CRV 採用 27 吋 4K 解像度 IPS 面板,提供廣闊的色域覆蓋及 418nits 亮度,支援 HDR10 並通過 VESA DisplayHDR 400 的認證,並且提供了三個 HDR 模式可供選擇,分別是 PQ Optimized、PQ Clip 及 PQ Basic。ASUS 更提供名為 ProArt Preset 多種色彩模式選擇,方便用家可因應不同工作,快速轉換屏幕的色域調整,其中的 DICOM mode 更符合 DICOM Part 14 標準,可確保平滑漸層及準確識別灰階陰影。
PA279CRV 同樣加入了 ASUS QuickFit Plus 功能,設有 1:1 區域、動作安全區、標題安全區、尺規及三分法格線等模式,啟動該功能後,屏幕會顯示相對應的安全區、邊框尺規以及 3×3 分隔線等,能幫助用家在設計內容及避免影像畫面特定範圍,對於平面人創作人來說頗實用的功能。
作為專業的顯示屏,PA279CRV 設有 2 組 HDMI 2.0、1 組 DisplayPort 1.4a 及 1 組 USB-C 顯示輸入接口。還有 3 個 USB-A 及 1 個 USB-C 埠,可以接連不同的裝置。另外,還有一組 DisplayPort 為 MST (Multi-Stream Transport) 接輸出接口,只要使用 DisplayPort 或 USB-C 作為訊號輸入就能以 Daisy Chain 串聯最多 4 部顯示器。不過因為 Apple MacOS 並不支援 DisplayPort MST,即使串接了第 2 部顯示器,兩台顯示器亦只能顯示一樣的內容,如果要使用 Mac 去接連多部顯示器延伸的效果,或需要直接用上 Thunderbolt 3 / Thunderbolt 4 USB-C 去接連屏幕才可。
對習慣使用筆電的用家,PA279CRV 的 USB-C 顯示輸入接口,會支援 PD96W 輸出,只要使用合適的 USB-C 線(建議使用支援 Thunderbolt 4 / USB-4 標準的線材)就能輸出 4K@60Hz 的 HDR 畫面,而且在使用的同時亦能為筆電充電,對於需要要拿著電腦開會,出外工作的朋友,是很方便的功能。不過可惜的是屏幕沒有網絡線埠,不然使用上會更方便。至於音效方面,PA279CRV 內建了一對 2W 的立體聲喇叭,不過播放影片的時候音量並不很足夠。
PCM Rating : 4.5/5
ASUS ProArt 系列顯示器,目論在畫質、亮度、色準方面都能滿足專業用戶的需要。其 USB-C 影像輸入埠更支援 PD96W 輸出,在接連筆電使用時既能輸出 4K@60Hz 的影像亦能同時為筆電供電。加上支援 Multi-Stream Transport,能以 Daisy Chain 串聯最多 4 部顯示器,享用多屏作業的優勢。但當然 PA279CRV 亦有點不足之處,例如因為使用 IPS 面板,畫面的亮度會被限制。沒有網絡線插口,似乎未能發揮 USB-C 的優勢。不過考慮到比起那些動輒上萬元的專業顯示器產品, PA279CRV 已是很實惠的選擇,這小小的不足也沒甚麼好挑剔了。
ASUS ProArt Display PA279CRV
Nintendo Switch 遊戲《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》亞洲中文版 5 月發售,GSE 代理香港版亦會有廣東話字幕及粵語配音,由本地播放時的動畫版原班人馬負責,原味十足。
日前 Nintendo Switch 遊戲《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》舉行香港區遊戲發佈會,透露初回限定版及中文化內容細節,遊戲將在 2024 年 5 月 2 日上市,是繼 2021 年發售的《蠟筆小新 我與博士的暑假~永不結束的七日之旅》後,全新開發作品。今次小新一家將跟隨父親野原廣志出差,舉家前往秋田縣鄉間生活,小新和小白冒險時更發現到一個特別的煤礦小鎮。
膾灸人口的《蠟筆小新》再次遊戲化,獨特的畫風都以 3D 技術重現,而且開發團隊亦注重本地化語言,亞洲繁體中文版本有多國配音,包括廣東話、日文、韓文及國語。廣東話部分誠意邀請 90 年代在港播放時的眾位專業配音員原聲再現,包括:黃志明(飾 野原廣志)、譚淑英(飾 野原美冴)、王慧朱(飾 野原新之助)等。
三位資深配音員表示為遊戲版本配音,工作感覺與為動畫版配音有頗大不同,動畫版要隨畫面即時反應,節奏比遊戲逐句配音要快得多,而且遊戲版對台詞的準確度要求更高。大家別以為配音很簡單,負責野原廣志的黃志明坦言小新動畫電影版的發展常有「超展開」,配音情緒起伏亦要很快轉換,少一點「中氣」都不行呢。而負責小新的王慧朱,為了模仿小朋友說話,每句台詞都要「嘟咀」來唸,都十分考驗演技。由於遊戲配音不分內容次序,配音員很多時都未能完全了解故事前文後理,負責美冴的譚淑英坦言也會在配音時有不少想像,猜測台詞出現在遊戲哪個部分。
為隆重其事,《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》亞洲中文版亦會有限定版,售價 HK$538,特典物十分豐富:

Apple 準備在即將推出的 iOS 17.4 中,允許歐盟開發者向用戶提供第三方支付和支援第三方應用商店,不過在正式推出前夕,歐盟就對 Spotify 指控 App Store 壟斷作出裁決,重判 Apple 罰款 €18.4 億歐元,即約 $20 億美元(約港幣 $156.28 億),並且下令 Apple 不能阻止串流音樂軟件向用戶宣傳在 App Store 以外有更便宜的訂閱方案。
Spotify 自 2019 年開始就投訴 Apple App Store 的條款壟斷,禁止串流音樂軟件全面告知 iOS 用戶在 App Store 以外有其他更便宜的音樂訂閱服務可選,連如果訂閱有關服務的說明也不能提供。
歐盟委員會負責競爭政策的專員 Margrethe Vestager 指 Apple 十年來濫用他們在市場上的支配地位,在 App Store 發布串流音樂應用,做法違反歐盟的反壟斷規例,所以被判罰鉅款。罰款金額是考慮到侵權行為的持續時間和嚴重性、營業額及市場規模,與及 Apple 在行政程序中提交的錯誤訊息。
Spotity 就表示裁決傳達一個重要訊息,就是即使是 Apple 這樣的壟斷性企業,也不能濫用權力,控制其他公司與客戶互動的方式。
而 Apple 方面也作出回應,指歐盟委員會未能發現任何確鑿證據,證明存在損害消費者利益或反競爭行為,並且指 Spotify 試圖改寫 App Store 規則以取得競爭優勢,而不向 Apple 付出任何費用。Apple 表明會提出上訴。
早前任天堂控告 Nintendo Switch 模擬器 yuzu 的開發商 Tropic Haze 為大規模盜版提供便利,Tropic Haze 方面宣告投降,向任天堂方面支付 240 萬美元(約港幣 $1,878 萬),同時移除 yuzu 和 3DS 模擬器 Citra 的開源程式碼,並關閉社交平台帳戶和網站等。
據報道,Tropic Haze 同時承認 Yuzu 是用作規避和遊玩 Nintendo Switch 遊戲,他們同意永久終止開發、托管和分發 Yuzu,連開發工具也一併移除。同時還關閉用來宣傳和籌款的 Patreon 帳戶和 Discord 伺服器,yuzu-emu.org 官網亦會在不久關閉。現在登入網站,只會看到 Tropic Haze 終止對 yuzu 和 Citra 支援的公告。
據知,Tropic Haze 還將所有用來規避保護的硬件和經改裝的任天堂遊戲機都交給任天堂,又同意不會刪除任何證明他們侵犯任天堂版權的證據。不過由於 yuzu 和 Citria 的程式碼都開源,已經有備份在坊間流傳,所以實質上未必能遏止兩款模擬器。
另外有法律人士表示,即使法庭同意這次庭外和解協議,由於並非法庭裁決,所以不能成為法律上的先例。