博客 頁面 41

碌住網頁即時翻譯 Google 新 AI 功能 Scroll and Translate 下星期有得玩 ?

目前,很多新推出  Android  手機都會加入 Google 的一些 AI 功能,其中包括 Circle to Search。而最近 Google 宣布會為 Android 的「Circle to Search」帶來小升級,加入全新的「Scroll and translate」功能。讓使用者在滑動網頁或應用程式時,持續看到翻譯結果,不用啟動特別去翻譯應用,體驗更加流暢。

最近 Google 宣布為 Android 的「Circle to Search」帶來小升級,加入全新的「Scroll and translate」功能。讓使用者在滑動網頁或應用程式時,持續看到翻譯結果,不用啟動特別去翻譯應用,體驗更加流暢。

目前,Google 在 Android 系統上推出的 Circle to Search 功能,用家只要長按屏幕底部的「導航列」或傳統 Android 介面的 「首頁按鈕」圖示,畫面就會閃動一下,這時候只要在需要搜尋的內容上畫一個圈,AI 就會為你提供搜尋結果。如果選擇畫面下方的「翻譯」圖示,就能翻譯正打開的畫面。至於新的「Scroll and translate」功能的用法和「Circle to Search」有點相似,以下是 Google 提供的運作方式…

  1. 長按螢幕底部的首頁按鈕或導航列,啟動 Circle to Search。
  2. 點擊 Circle to Search 選單中出現的「翻譯」圖示。
  3. 選擇「滾動翻譯 Scroll and translate」選項。
  4. 繼續滑動滑動頁面,會看到文字將持續進行即時翻譯。

以往將 Google Lens 等的翻譯軟件功能,可能只能針對單一相片的內容進行翻譯,而 

Scroll and translate 功能讓用家可持續地自動翻譯不同的內容,而最厲害的,就是 Scroll and translate 能跨應用程式運作,簡單說,我們在使用 IG 時打開了 Scroll and translate 功能,當切換到 Facebook 或 X (Twitter) 翻譯仍會持續進行,非常適合多工處理情境。

Google 表示, Scroll and translate 功能預計在下星期推出,而 Samsung Galaxy 手機將會率先使用到這項功能,之後會陸續在其他 Android 手機上推出。

【氣候挑戰】如何提前預測極端降雨?

筆者今期邀得劉啓漢教授一同撰文,介紹預測極端降雨的最新科學技術、挑戰和前景。劉啟漢教授、陳飛教授和他們的團隊在 2025 年 8 月 5 至 7 日主辦了「第九屆允許對流氣候模擬研討會:海岸城市極端降雨」(The IX Convection Permitting Climate Modeling Workshop: Extreme Precipitation in Coastal Cities)(以下簡稱「極端降雨研討會」)。該研討會是一個國際會議,由世界氣象組織屬下的幾個研究計劃(世界天氣研究計劃、世界氣候研究計劃、全球能量和水交換計劃和協調區域氣候降尺度實驗)聯同香港天文台以及香港科技大學合辦。


劉啓漢教授 簡歷 (按此)

劉啓漢教授, 香港科技大學唐君遠環境科學教授和環境及可持續發展學部主任

劉啓漢教授是香港科技大學唐君遠環境科學教授和環境及可持續發展學部主任。劉教授畢業於香港中文大學,取得物理學學士,之後往加拿大英屬哥倫比亞大學及美國普林斯頓大學進修,先後取得物理學碩士和大氣及海洋科學哲學博士。回港後受聘於香港科技大學至今。

極端降雨研討會:技術會議

「第九屆允許對流氣候模擬研討會」今次由香港主辦,是該活動首次在亞洲作實體舉行。香港、中國大陸和來自 13 個國家(澳大利亞、加拿大、丹麥、芬蘭、意大利、日本、菲律賓、韓國、瑞典、瑞士、泰國、英國和美國)的頂尖科學家參加會議。許多參與者來自國家氣象部門和領先的國家研究機構,代表了全球氣象服務當局使用的主要數值天氣預報模型的開發團隊。這使得研討會成為罕見的全球聚會,匯集了為極端降雨研究和城市氣候預測設定技術方向的專家。

會議在特殊情況下開始,極端降雨 — 不請自來的「主角」— 加入了研討會!2025 年 8 月 5 日,香港天文台於上午 5時 50 分發出年內第 4 個黑色暴雨警告。該警告在日間維持,迫使研討會從下午 2 時到 5 時轉移到網上舉行!這日天文台總共錄得自 1884 年有紀錄以來最高的 8 月日雨量(368.9毫米)這位不速之客生動地向參會者(圖 1)示範了極端降雨預報的重大挑戰,強調了研討會主題的緊迫性和與社會的相關性。

圖 1:「第九屆允許對流氣候模擬研討會」的參會者。(來源:香港科技大學)

研討會的背景、日程和主要講者見會議網站:https://care.hkust.edu.hk/CPCMWorkshop2025

研討會的内容非常豐富,涵蓋了公里尺度(kilometre-scale)的天氣和氣候模型、人工智能(AI)大模型,甚至更高解像度流體力學模型和城市淹水模型的最新發展;專家們也分享了如何應用這些模型來進行世界各大城市的氣候風險評估。因篇幅所限,筆者在今期只可以簡單介紹幾個重點給大家參考。

暴雨與地形的關係

來自美國科羅拉多州立大學的 Kristen Rasmussen 教授(圖 2)的研究揭示,華南沿岸的山脈雖然不高,但對於暴雨發展起了關鍵的作用。她與中國内地研究團隊做了一個暴雨模擬實驗,發現沿岸山脈引致暴雨帶集中於沿岸地區(圖3A),但當沿岸山脈在模擬實驗中被移除後,雨帶除了移入内陸外,沿岸的雨量減少了一半之多(圖 3B)。

香港山多,地形複雜,現今最先進的業務電腦物理模型的精度仍然未能準確分析這些複雜地形的影響,我們認爲這就是香港暴雨難測的主因。筆者翻查了香港幾次的歷史雨災的雨量分布:1. 1966 年 6 月 12 日的「六六雨災」(圖 4);2. 1972 年 6 月 16 至 18 日的「六一八雨災」(圖 5);3. 2008 年 6 月 7 日的破紀錄黑雨(圖 6),以及 4. 2023 年 9 月 7 至 8 日的破紀錄黑雨(圖 7),都發現暴雨中心與香港的地形(尤其大帽山、大嶼山及香港島)有密切關係。

圖 2:美國科羅拉多州立大學的Kristen Rasmussen教授。(來源:香港科技大學)
圖 3A:華南對流實驗(有沿岸山脈)的 12 小時預報雨量,沿岸最高雨量達 345.9 毫米。(來源:Kristen Rasmussen)
圖 3B:華南對流實驗(移除沿岸山脈)的 12 小時預報雨量,沿岸最高雨量只有 185.9 毫米。(來源:Kristen Rasmussen)
圖 4:1966 年 6 月 12 日下午三時前的 24 小時纍積雨量,暴雨中心(24 小時雨量 450 至 500 毫米)明顯集中在大帽山、大嶼山和香港島。(來源:香港天文台)
圖 5:1972 年 6 月 16 至 18 日的三天纍積雨量,暴雨中心(三天雨量合共接近 1,000 毫米)主要集中在香港島;大帽山和大嶼山附近也出現 600 至 700 毫米雨量的次中心。(來源:香港天文台)
圖 6:2008 年 6 月 7 日上午 11 時前的 24 小時纍積雨量,暴雨中心(24 小時雨量超過 600 毫米)主要集中在大嶼山,並向東伸延。(來源:香港天文台)
圖 7:2023 年 9 月 8 日下午 4 時前的 24 小時纍積雨量,暴雨中心(24 小時雨量超過 800 毫米)主要集中在香港島東部,並向北伸延;大帽山附近也出現超過 600 毫米雨量的次中心。(來源:香港天文台)

天文台預報暴雨的最新發展

香港天文台高級科學主任黃偉健(圖 8)報告了天文台最新發展的一套由 AI 驅動的高精度區域數值集合預報(EPS)系統。AI 是採用盤古氣象大模型,提供初始條件與側邊界條件,驅動 10 公里和 2 公里套網格區域模式(圖 9A 及 9B)。模式亦將全天空衛星輻射(All Sky Satellite Radiance)資料同化。系統有 30 個集合成員,基於這 30 個成員不同的預測結果可以計算出雨量預報的概率。

圖 8:香港天文台高級科學主任黃偉健。(來源:香港天文台)
圖 9A:香港天文台 AI 驅動高精度區域集合預報系統的模式範圍。(來源:香港天文台)
圖 9B:在香港範圍内模式的2公里解像度地形。(來源:香港天文台)

天文台利用 EPS 系統對 2023 年 9 月 7 至 8 日的破紀錄黑雨事件進行模擬。(圖 10)顯示 9 月 8 日香港及鄰近地區的日雨量,可見珠江三角洲大片面積錄得超過 200 毫米雨量,但超過 500 毫米的暴雨區則集中在香港島及其下游(香港島以北)地區,最高雨量達 622.5 毫米,地形影響非常明顯。(圖 11)顯示各大全球電腦模式在一日前對於 9 月 8 日的預測雨量,沒有一個模式能預測得到香港會出現大雨。

相比之下,香港天文台 EPS 系統對於 9 月 8 日的 30 個集合成員雨量預測中有多個預測,都能夠顯示香港會出現大雨(圖 12);其中一個(集合成員 M9)更預測香港會出現超過 500 毫米的雨量,可見天文台這個結合 AI 模型和高精度數值預報模式的嶄新方法在預報 2023 年 9 月 7 至 8 日的破紀錄黑雨事件比全球電腦模式更為優勝。但是能夠預報香港出現幾百毫米暴雨的集合成員始終只屬於少數,這些預報(例如集合成員 M9)亦未能掌握雨量的實際分布以及暴雨與地形的關係。無論如何,香港天文台這個創新方法已為未來更好地提前預報暴雨提供了希望。

圖 10:2023 年 9 月 8 日香港及鄰近地區的日雨量,右邊的顔色棒代表雨量值(毫米)。(來源:香港天文台)
圖 11:2023 年 9 月 7 日 00 協調世界時四個全球電腦模式對於 9 月 8 日的雨量預測:
由左至右:歐洲中期天氣預報中心、美國國家氣象局、日本氣象廳及英國氣象局。(來源:香港天文台)
圖 12:2023 年 9 月 6 日 18 協調世界時香港天文台 EPS 系統對於 9 月 8 日的 30 個集合成員的雨量預測;集合成員 M9 預測香港會出現超過 500 毫米的雨量。(來源:香港天文台)

研討會後,香港科技大學再於 8 月 8 日在科大商學院中環中心舉辦了一場公衆論壇,邀請「極端降雨研討會」幾位專家以及本地的持份者進行小組討論,筆者主持了「科學小組」的討論(圖 13)。

圖 13:公衆論壇「科學小組」,由右至左:Andreas Prein 教授、陳飛教授和岑智明教授(筆者)。(來源:香港科技大學)

了解挑戰:城市極端氣候的科學預測

「科學小組」討論了三個主題:(一)評估當前的能力和差距;(二)高解析度模擬和AI整合;以及(三)未來的研究重點。

(一)可預測性和差距

來自瑞士蘇黎世聯邦理工學院、研討會的科學委員會主席 Andreas Prein 教授 強調了預測熱帶對流的固有困難。 提前幾個小時確定雷暴發生的位置幾乎是不可能的,他解釋道,並強調集合預報(Ensemble Forecasting)對於提供概率和量化不確定性至關重要。他還強調集合預報必須具計算效益,用戶才能負擔得起,並指出 AI 學習配搭集合預報的前景。

來自香港科技大學、世界氣象組織 Urban-PREDICT 計劃聯合主席 陳飛教授 對此表示贊同,並指出目前的電腦模式往往無法提前捕捉極端事件,特別是在熱帶地區。這是因爲這些模式主要都是由位於中、高緯度的國家研發,適用於預測中、高緯度地區的大尺度天氣系統(例如冷鋒、中緯度氣旋),但在捕捉熱帶地區的中小尺度系統(例如雷暴、暴雨)便顯得有所不足。他主張在模式中更好地表示雲層、城市、地形和海岸線,以及更密集的觀測網絡。「即使是香港目前使用的世界級預報系統,在某些地方仍然錯過了極端情況,」陳教授補充說。

(二)高解析度模擬和 AI 整合

Prein 教授 指出,物理模擬和 AI 應該相輔相成,兩者的融合具有最大的希望。同時,他警告說,「 AI 的好壞取決於我們提供的數據。」這裏,Prein 教授所說的數據主要是指用來訓練 AI 氣象模型的再分析數據集(Re-analysis Datasets),例如近年衆多的AI模型,包括華爲盤古、伏羲、風烏、Google GraphCast、NVIDIA FourCastNet 等等,都是利用歐洲中期預報中心的 ERA5 再分析數據集,而這個 25 公里解像度數據集對於分析熱帶天氣系統仍有局限。Prein 教授亦强調,AI 模型的表現必須經過類似數值天氣模式的嚴格驗證。

陳教授 指出,世界氣象組織的 「Urban-PREDICT 計劃」是一條途徑,將超高分辨率模擬與物理科學、社會科學和 AI 相結合。他強調科大正在籌備的適用於分析熱帶天氣系統的高精度區域再分析數據集(圖 14)的重要性:「東南亞前所未有的高分辨率數據對於訓練 AI 和推進基於物理和 AI 的預測至關重要。」

圖 14:香港科技大學正在籌備的「高精度區域再分析數據集」,成功分析超强颱風「山竹」的螺旋雨帶和環流(右),比歐洲中期預報中心的 ERA5 再分析數據(左)優勝。圖中不同顔色代表纍積雨量(毫米)(來源:香港科技大學)

(三)未來的研究重點

展望未來,小組強調了推進熱帶和沿海城市預測的幾個方向。Prein 教授強調開發多模型、高分辨率的集合預報系統,以更好地量化不確定性並提供更可靠的預報指導。陳教授指出,新的區域再分析數據集,特別是適用於分析熱帶天氣系統的東南亞數據集,是物理模型和AI進一步發展的基礎。

兩人都強調,未來在於將 AI 與基於物理的模型相結合 — AI 提高速度和效率,物理模型提高可解釋性和穩健性 — 因此預測既更快也更值得信賴。他們還指出,擴大城市和沿海觀測網絡(包括雷達、物聯網感測器和衛星監測)對於捕捉驅動極端天氣的精細過程至關重要。

總結


在此,我們也必須强調,南海上空的氣象觀測,尤其水汽和風的垂直變化,仍然缺乏,大大限制了 AI 大模型和物理模型的預報能力。我們希望香港和内地學術界多加關注和加强合作,在南海擴展三維氣象觀測,從而解決這個多年來困擾我們的老大難問題。


岑智明先生參與創作的天文科普漫畫 — 《CMS 天文調查隊》最新第 4 期 -百年燈塔・最後星願,已經出版,歡迎到到各大書店,或 Playit.hk 網店購買。

【場料】SAMSUNG Galaxy A17 5G 港版低調上市!$1,598 起享 90Hz sAMOLED 螢幕 + 50MP OIS 三鏡頭

SAMSUNG Galaxy A17 5G
SAMSUNG Galaxy A17 5G

繼早前推出大熱摺疊旗艦 Galaxy Z Fold7 後,三星近日再度低調於香港市場帶來一款高性價比入門新作——Galaxy A17 5G。新機以 $1,598 起的驚喜定價,提供 6.7 吋 FHD+ 解析度的 90Hz Super AMOLED 螢幕及 5,000 萬像素 OIS 光學防手震三鏡頭等亮眼規格,勢成入門 5G 手機市場新焦點。

Screenshot

目前 Galaxy A17 5G 已經正式於三星香港官方網站上架,提供灰色、藍色及黑色三款選擇。標準版 6GB RAM + 128GB ROM 定價為港幣 $1,598,而高配版 8GB RAM + 256GB ROM 則以 $1,998 發售,滿足不同用戶對儲存空間的需求。

硬件方面,Galaxy A17 5G 採用三星自家 Exynos 1330 處理器,支援 5G 網絡連接。最大亮點是其配備了一面 6.7 吋 FHD+ 解析度的 Super AMOLED 顯示屏,並支援 90Hz 更新率,畫面流暢且顯色鮮明,更採用 Gorilla Glass Victus 強化玻璃保護,耐用性進一步提升。

攝影方面,手機搭載由 5,000 萬像素 OIS 主鏡頭、500 萬像素超廣角鏡頭及 200 萬像素微距鏡頭組成的三攝系統,無論日常拍攝或創意構圖皆能輕鬆應付。此外,Galaxy A17 5G 還內置 5,000mAh 大容量電池,支援 IP54 生活防潑水功能,並提供 MicroSD 卡擴充儲存空間,整體功能相當全面。

全球首個 6G 京港互通測試 CMHK 推動 AI 及物聯網創新發展

全球首個 6G 京港互通測試 CMHK 推動 AI 及物聯網創新發展

5G 開始普及,業界已著手未來的 6G 發展,其中積極行動的 CMHK(中國移動香港),跟北京方面合作,近日更成功展示了有關「6G 開放眾創試驗裝置京港互通測試」,對香港的 6G 發展及創新有著重要影響。

6G 著重 AI、物聯網、邊緣運算等範籌,為了發展 6G 多元化的應用網絡,CMHK 聯同中國移動研究院與 CMHK 創新研究院,進行「6G 開放眾創試驗裝置北京–香港節點實驗室貫通測試」,這亦是全球首個基於 6G 技術的京港裸眼 3D 及 AI 智能代理通訊網絡,更作為 GTI 國際開放合作的試驗平台對外開放,標誌著 6G 正式由「技術驗證」邁向「場景應用」,將為香港數碼經濟的發展邁進一大步。

圖為 6G 試驗網絡的場景應用範例,將會為生活帶來重大的影響。
圖為 6G 試驗網絡的場景應用範例,將會為生活帶來重大的影響。

由於 CMHK 早前取得 6G 中頻頻譜(6570MHz – 6670MHz)後,聯同中移研究院及中移(香港)創新研究院,透過點對點 6G 原型系統提供多個重要技術,如高速率、低時延、AI 生成、雲端服務、分散式自主組織(Decentralized Autonomous Organization)及智能代理通訊網絡(AI-Agent Communication Network)等,得以順利完成京港雙向技術與業務實測;而在測試中,兩地成功展示裸眼 3D 高速率、低時延的實時通訊,帶來身歷其境的視像會議體驗,這對使用者日後的創新及業務發展都帶來長遠影響。

繼今次的兩地 6G 測試,CMHK 日後亦會繼續推動 6G 研發及應用,以推動新世代智能化網絡的發展及普及。

來自香港多個代表展示全球首個 6G 京港 AI 及裸眼 3D 的測試。
來自香港多個代表展示全球首個 6G 京港 AI 及裸眼 3D 的測試。
北京有份參與 6G 測試的代表也有出席當地的體驗儀式。
北京有份參與 6G 測試的代表也有出席當地的體驗儀式。

【場料】拒用入門 N 系 CPU $4,000 開學上堂 Notebook 逐個捉

HP Notebook 14-ep
HP Notebook 14-ep

隨著 9 月開學季節,相信不少為學生如果要上堂、做功課,多少都可能需要使用電腦,雖然市面可能 $2,000 內都有選擇,但就充斥著 Intel N100 系列處理器,對於使用上除非預算不足,否則難以落手選購。因此,今期就為大家搜查在電腦節後,$4,000 價位內的非 N100 Notebook,能有效滿足上課筆記、線上學習及輕度娛樂需求。

HP

HP 分別有兩個型號,分別為 14-ep 及 15-fd,除了型號不同,尺寸上亦有所不同。先講
14-ep,搭載 Intel Core 六核 i3-1315u、8GB x2 DDR4、512GB SSD 並擁有 14 吋 FHD 螢幕,重量方面為 1.4kg 重,價錢 $3,780,不過要留意,14-ep 並沒有 USB-C 充電,因此便攜性略差。至於 15-fd 就採用 Intel Core 3-100U、8GB x2 RAM 及 512GB SSD,15.6 吋 FHD 螢幕,機重 1.5kg,價格為 $3,999。

HP Notebook 15-fd
HP Notebook 15-fd

MSI

Modern 14 F1MG 就是 MSI 目前唯一 $4,000 初仍有貨的型號,當中最大賣點就在於同價中少有用到 10 核 Intel Core 5-120U 的機款,不過就只有 8GB DDR4 及 512GB SSD,螢幕就採用 14 吋 FHD 規格,至於輕薄 1.4kg 的 14 吋機身,亦擁有 USB-C 充電,目前價格為 $3,999。算是性價比高的選擇。

MSI Modern 14 F1MG
MSI Modern 14 F1MG

DELL

15.6 吋 FHD 螢幕的 DELL Inspiron 15 亦是平價機中一個較好的選擇,$3,899 就可以有 Intel Core 3-100U、8GB DDR4 及 512GB SSD,並且重 1.6kg。跟 HP 14-ep 一樣無 USB-C 充電,所以性價比未及 HP 15-fd。

DELL Inspiron 15
DELL Inspiron 15

ASUS

ASUS Vivobook 就有 14 及 15 吋兩個大小選擇,兩款規格上差異不大,主要搭載 Intel Core i3-1315U 處理器、8GB DDR4 及 512GB SSD,螢幕均為 FHD,而重量分別為 1.4kg 及 1.8kg,同樣沒有 USB-C 充電。

ASUS Vivobook 14
ASUS Vivobook 14
ASUS Vivobook 15
ASUS Vivobook 15

CHUWI

作為大陸牌子的 CHUWI,當然價錢上相當搶眼, 其中 $4,000 內就有 CoreBook X 兩個型號,有低功耗的 i3-1215U 以及高性能 8 核心 i5-12450H 可考慮。同樣配備不可換的 16GB LPDDR4 及 512GB SSD,雖然 CPU 性能相比上面介紹的型號都舊,但其螢幕是目前平價中少有的 2K 選擇,重量亦只約 1.4kg 還有 USB-C 充電,在價格為 $2,999 及 $3,199 下難有投訴。

CHUWI CoreBoook X
CHUWI CoreBoook X

Thunderobot

如果想在 $4,000 初有最好的整體性能,Thunderobot aibook 14 Air 絕對是唯一選擇,$4,099 下可採用 AMD Ryzen 7 8745HS,並配上 16GB DDR5 及 1TB SSD,內建的 Radeon 780M IGPU 也是以上機款中最強效能,而 14 吋螢幕更採用上 2.8K 120Hz IPS 面板,整體機重更約 1.1kg,不過講到最過分是預載 WIN11 PRO,以這個價錢還有 USB-C 65W 充電,除非你是 AMD NO,否則性價比最高。

Thunderobot aibook 14 Air
Thunderobot aibook 14 Air

iOS 獨享 Netflix 剪輯及分享功能

包括 Netflix 和 Disney+ 等串流應用一般都會限制了裝置的截圖及屏幕錄製功能。不過 Netflix 最近於 iOS 上推出全新的剪輯及分享功能,讓用家可以從正在收看的影片中節錄一些精彩的段落,然後透過 Instagram 或 X 等平台分享出去。


目前該剪輯及分享功能,會在 iOS 版的 Netflix 中率先推出,用家在觀看影片的時候,只要點一下畫面,就會出現「剪輯」的選項,這時候只要拉動影片的 Timeline,就可以選擇想剪輯及分享的段落,長度最長約 45 秒。之後按畫面右上方的儲存,就會跳到分享的頁面。

在觀看影片的時候,只要點一下畫面,就會出現「剪輯」的選項。
在觀看影片的時候,只要點一下畫面,就會出現「剪輯」的選項。
只要拉動影片的 Timeline,就可以選擇想剪輯及分享的段落,長度最長約 45 秒。
只要拉動影片的 Timeline,就可以選擇想剪輯及分享的段落,長度最長約 45 秒。
儲存後,就會跳到分享的頁面。
儲存後,就會跳到分享的頁面。

可分享的內容,並不限於 Netflix 自家的作品,就連一些非 Netflix 專屬的影片都可以使用這個功能。要注意今次 Netflix 這個剪輯及分享功能,是將剪輯片段以連結的方式分享,並不能下載作剪輯使用。

的士車隊越搞越亂?私下接單變 8 折的?

為應對包括 Uber 及高德等網約車平台的衝擊,政府於 7 月底正式批准 5 間的士車隊營運。但營運一個多月以來,這些的士車隊不單無法與 Uber 作競爭,更反而暴露的士車隊在實行上遇到的不少問題。

政府於 7 月底正式批准 5 間的士車隊營運。

目前 5 家的士車隊包括有 JOIE 樂行、「星群」的士 SynCab、Amigo、Big Boss Taxi 及 BigBee 大黃蜂愛心車隊等 5 家。目前 5 家公司都會有自家的 Call 車 App,如果要幫襯的士車隊的服務,就先要下載及登記這 5 家公司的應用,然後逐一嘗試。

由於目前的士車隊的車輛數目和司機人數有限,規模最大的星群約有 160 架車,其他車隊的車數會更少。早前更有本地媒體實測,即使用車隊 App Call 車,可能未必有人接單,或要等相當長的時間才有車來到。比起使用 Uber、DiDi 或高德打車,從網上落單到上車,平均僅 3-5 分鐘。的士車隊 app 的使用體驗實在相差太遠。

另外,網約的士車隊的收費,會比使用 Uber、DiDi 等平台較高。我們以九龍灣宏開道到九龍塘地鐵站為例,使用 Uber 及 DiDi 的網約車服務,平均收費約 $50 左右。而使用 「星群」的士 SynCab、Amigo 及 Big Boss Taxi 的 app 來叫車,平均車資為 $80 以上,亦讓一般消費者卻步。

據了解,有的士車隊營運商曾表示會推出統一網約車平台,扭轉現時 5 支車隊 5 個 App 的混亂情況。但目前有關計劃仍未有任何進展⋯⋯

目前 5 家公司都會有自家的 Call 車 App,如果要幫襯的士車隊的服務,就先要下載及登記這 5 家公司的應用,然後逐一嘗試。
目前 5 家公司都會有自家的 Call 車 App,如果要幫襯的士車隊的服務,就先要下載及登記這 5 家公司的應用,然後逐一嘗試。
分別使用星群(左)、BigBoss(中)及 Amigo 來叫車,從九龍灣往九龍塘平均車資都要 $80 以上。
分別使用星群(左)、BigBoss(中)及 Amigo 來叫車,從九龍灣往九龍塘平均車資都要 $80 以上。
使用 Uber 及 DiDi 車資不過是 $50 左右。
使用 Uber 及 DiDi 車資不過是 $50 左右。
 5 家的士車隊,使用的大多都是較新款的電動車,車輛的舒適和整潔程度都比傳統的士優勝。
5 家的士車隊,使用的大多都是較新款的電動車,車輛的舒適和整潔程度都比傳統的士優勝。
有司機表示,車隊接單量不足,連司機交車租都成問題。
有司機表示,車隊接單量不足,連司機交車租都成問題。

的士車隊在網約車方面,明顯不及 Uber、DiDi 或高德打車方便。在街上兜客又有沒有優勢呢?理論上 5 家的士車隊,使用的大多都是較新款的電動車,車輛的舒適和整潔程度都比傳統的士優勝。不過實際營運一個月以來,原來的士車隊即使在街上兜客,也見不到有優勢,引述包括信報等本地媒體的報導指,部分車隊由於司機不足,影響盈利能
力。另外,有車隊司機繞過車隊平台私下接單,甚至會從事「八折的」等。有司機表示,車隊接單量不足,連司機交車租都成問題,故此只能沿用過往做法。

屏幕自動轉直度  Lenovo 展示概念機 ThinkBook VertiFlex

德國 IFA 今日開幕,一如以往,多個品牌都會藉此機會發佈新產品(雖然已越來越少!),Lenovo 今年也有展示幾款新的電腦和周邊產品,除了恒常的升級型號外,今年有一部概念機 ThinkBook VertiFlex,屏幕可手動作 90 度轉動變成直度,方便文件閱覽和編程工作。

過去 Lenovo 都會在 IFA 期間發表新電腦,當中不乏具突破性的概念產品,例如去年就有自動翻動屏幕的概念筆記簿電腦,今年也有概念機,就是一部可以手動作 90 旋轉屏幕的 ThinkBook VertiFlex,用家可以按工作需要轉動屏幕至直度使用。

ThinkBook VertiFlex 未轉動屏幕時是一部正常的 14 吋筆電。
拉一下屏幕右上角,就可以作 90 度旋轉,同時畫面也會自房變成直度顯示。

ThinkBook VertiFlex 不是第一部 Lenovo 提供直度屏幕的概念機,今年初 CES 上就展示過一部內置捲軸式 OLED 屏幕的 ThinkBook Plus Gen 6 Rollable, 14 吋屏幕可以向上伸延 50% 至 16.7 吋 8:9 比例的直度屏幕。當然用得上如此科技,產品雖有正式投產但價錢卻高達 3,499 美元,因此只在美國推出了一批就再無供應了。

ThinkBook VertiFlex 也是一台 14 吋筆記簿電腦,分別在於屏幕部分看上去有夾層,包括底背和真正屏幕部分,內置有機械轉軸,只要抓住屏幕右上角向上推,屏幕就會平滑地作 90 度轉動,變成垂直顯示。如果用戶是單純想要直度屏幕的話,ThinkBook VertiFlex 的設計會比 ThinkBook Plus Gen 6 Rollable 實用,如果投產的話,相信成本會比 ThinkBook Plus Gen 6 Rollable 為低,缺點就是屏幕沒有因此放大,也就是只有 14 吋 9:16 直度。

從機背可以看到夾層。中間有機械轉軸。
機機摺合後,會見到屏幕部分稍厚,但不算嚴重,整體重量也維持在中度水平。

ThinkBook VertiFlex 的屏幕夾層中有絲絨面層保護,除用作保障屏幕轉動順滑,當屏幕變成直度後,絲絨面層的突出來空間,也可以用來放置智能手機。ThinkBook VertiFlex 機身厚度 17.9mm,比 14 吋 MacBook Pro 的 15mm 厚一點點(主要是在屏幕上),重量在 3 磅,反而比 MacBook Pro 輕一點點。

Smart Motion Concept 2 旋轉電腦座

除可轉動屏幕的 ThinkBook VertiFlex 外,Lenovo 還有另一個概念產品 Smart Motion Concept 2, 這是一個筆記簿電腦用的座枱支架,底部有常用的 USB Hub 功能,表面上和一般的 USB Hub 電腦底座差不多。

Smart Motion Concept 2 旋轉電腦座外表和一般筆電升高座無異,底部有 USB Hub。
以內置 USB-C 線連接筆電,就可以配合 AI 功能作頭部追蹤或手勢控制。

不過 Smart Motion Concept 2 具有自動旋轉功能,只要用內置 USB-C 線連接電腦,接通後就可以用電腦屏幕上的攝影鏡頭,加上 Lenovo AI 作人面辨識,就可以追蹤使用者動作,從而將屏幕作上下左右方向移動,將屏幕面向使用者。此功能主要針對會議室的主講者,需要講解同時又作視像會議使用; 又或者作展示用途也不錯。Smart Motion Concept 2 也會支援手勢控制,語音控制動作。日常也可以作為配合人體工學設計的升高座枱電腦座使用。

Apple 又一期票?Apple 版 Deep Search 搜尋工具明年登場

人工智能 (AI) 網頁搜尋已是各大科技企業的發展重點,繼 OpenAI 的 Deep Search,Google 早前也為 Google 搜尋帶來 AI Mode,能針對用家的提問,提供更深入、全面的分析,能大大搜尋及工作效率。 而根據彭博的消息,Apple 亦正在開發自家的 AI 網頁搜尋工具,預定明年推出,期望能與 OpenAI、Google 和 Perplexity 的同類產品相競爭。

這套 AI 搜尋工具在 Apple 內部會稱為「World Knowledge Answers」,將整合到 Siri 語音助理,並計劃會延伸到 Safari 瀏覽器和 Spotlight 搜尋功能之中。
這套 AI 搜尋工具在 Apple 內部會稱為「World Knowledge Answers」,將整合到 Siri 語音助理,並計劃會延伸到 Safari 瀏覽器和 Spotlight 搜尋功能之中。

知情人士透露,這套 AI 搜尋工具在 Apple 內部會稱為「World Knowledge Answers」,將整合到 Siri 語音助理,並計劃會延伸到 Safari 瀏覽器和 Spotlight 搜尋功能之中。新功能預計是 Apple Intelligence 及 Siri 重大升級的重要組成部分。World Knowledge Answers 能在網路上查找資訊,並進行分析及整理,驟看來和 Google 的 AI Mode 有點相似,不過 World Knowledge Answers 能透過 Siri 以語音進行查詢,相信會是其優勢之一。

World Knowledge Answers 背後可能是跟 Google 合作的成果
World Knowledge Answers 背後可能是跟 Google 合作的成果

報導指出,World Knowledge Answers 背後可能是跟 Google 合作的成果,據知 Apple 及 Google 兩家公司於本周已達成正式協議,內容包括讓 Apple 評估並測試利用 Google Gemini 模型,以協助驅動 Siri 語音助理。而新的 Siri 搜尋功能將包括有文字、照片、影片及在地景點等不同元素。亦提供 AI 摘要及節錄等等,相信會比目前 Siri 的搜尋更準確,更容易理解。

不過,報導只提及 World Knowledge Answers 可能會在 2026 年初推出,但以目前 Apple Intelligence 仍有不少新功能還在不斷延期推出的狀況看來,World Knowledge Answers 或許是 Apple 眾多期票之一。

$129 入手旋轉式 2K 家居攝影機 MERCUSYS MC210 性價比超高

小店或家居要提升保安,最簡單當然是安裝一個 IP Cam。最近路由器品牌 MERCUSYS 推出全新的 MC210 旋轉式 2K 家居攝影機,配備 2K 解像度鏡頭,鏡頭能左右 360 度轉動,能覆蓋整個房間或店面。更重要是 MC210 的售價僅 $129,性價比相當高。

MERCUSYS 推出全新的 MC 210 旋轉式 2K 家居攝影機,配備 2K 解像度鏡頭,鏡頭能左右 360 度轉動,能覆蓋整個房間或店面。
MERCUSYS 推出全新的 MC210 旋轉式 2K 家居攝影機,配備 2K 解像度鏡頭,鏡頭能左右 360 度轉動,能覆蓋整個房間或店面。

今次介紹的 MC210,售價僅 $129,但就配備 2304 × 1296 解像度鏡頭。鏡頭本身還支援 Pan & Tilt 旋轉式拍攝,基座能作 340 度左右轉動及 70 度上下移動,基本上能做到 360 度近乎無死角覆蓋,能監察房間的每個角落。

配備 2304 × 1296 解像度鏡頭,鏡頭本身還支援 Pan & Tilt 旋轉式拍攝,基座能作 340 度左右轉動及 70 度上下移動,基本上能做到 360 度近乎無死角覆蓋,能監察房間的每個角落。
配備 2304 × 1296 解像度鏡頭,鏡頭本身還支援 Pan & Tilt 旋轉式拍攝,基座能作 340 度左右轉動及 70 度上下移動,基本上能做到 360 度近乎無死角覆蓋,能監察房間的每個角落。
支援 512GB microSD card
支援 512GB microSD card

MC210 會支援 MERCUSYS 手機應用程式,最高可支援多達 36 個鏡頭。會支援包括雙向通話、紅外線黑白夜視、動態監察及通知、全景及巡邏拍攝等等,功能相當豐富。另外 MC210 亦支援嬰兒哭聲偵測及偵測區域設定,很適合新手父母用來觀察 BB 的活動。

MC210 會支援 MERCUSYS 手機應用程式
MC210 會支援 MERCUSYS 手機應用程式
日光 (左) 及黑白夜視 (右)
日光 (左) 及黑白夜視 (右)
MC210 亦支援嬰兒哭聲偵測及偵測區域設定,很適合新手父母用來觀察 BB 的活動。
MC210 亦支援嬰兒哭聲偵測及偵測區域設定,很適合新手父母用來觀察 BB 的活動。
巡邏拍攝,只要在 app 上移動鏡頭,記下 2 組位置,鏡頭就會自動進行巡邏
巡邏拍攝,只要在 app 上移動鏡頭,記下 2 組位置,鏡頭就會自動進行巡邏

除了 MC210,MERCUSYS 還有一款功能同樣齊全的 MC200,差別在於 MC210 會配備 2K 解像度鏡頭,而 MC200 則為 1080p 解像度鏡頭。

MERCUSYS MC210 產品特色 : 

  • 2K 高清影像,為用戶提供清晰細緻的畫面;
  • Pan & Tilt 旋轉式拍攝,可完全覆蓋該區域;
  • 智慧偵測,支偵測到運動、人物或嬰兒哭聲偵測及警報通知;
  • 可自訂的偵測區域,確保能重點監察並保護個人隱私;
  • 夜視模式,支援遠達約 12米 的夜視監察;
  • 雙向音訊,內建麥克風和揚聲器,可隨時與家人和寵物互動;
  • 免費本地儲存,支援最高 512 GB 的 microSD 卡儲存;
  • 智能家居 Ready ,相容於 Google Assistant 和 Amazon Alexa,可接連其他智能裝置,作場景式設定,並提供免持控制。

MERCUSYS MC 210 旋轉式 2K 家居攝影機
售價 : $129
MERCUSYS MC 200 旋轉式 HD 家居攝影機
售價 : $99
查詢 : MERCUSYS