華潤科學技術研究院進駐科學園　與香港及海外機構合作加強創新能力

由

-

2023-01-20

華潤創業一方面與香港數碼港簽置合作備忘，探討培育及扶植香港科技人才；另一邊廂在香港科學園設華潤科學技術研究院，並已開幕投入使用。

華潤科學技術研究院為華潤在港主要科研平台，由華潤創業負責管理，致力與香港及海內外高等院校、科研機構、科技企業協作，發揮華潤集團的產業資源優勢，促進產學研聯動力，建立香港及海內外先進科研成果轉化的平台。該研究院將結合「國家所需、香港所長、華潤所能」，初步集中三個研究方向，首批設立生命健康、智能與數碼化、新材料專業研究院，與香港及海內外大學、科研機構、研發企業等聯合進行科研工作，設立聯合研究中心。

華潤集團董事長王祥明表示，在香港建立華潤科學技術研究院，將在資金、人才、科技、機構、產業等方面加強規劃、加大投入，堅持高質素發展，逐步提升在港經營機構業務的效能和行業地位。他強調，未來華潤將全力加強科技創新能力建設，持續完善科技創新體系，以及提升協同創新水平，以取得具有自主知識產權的科技創新成果，支持國家戰略和現代化經濟體系建設。

王祥明（囻中）表示，設立華潤科學技術研究院的最終目的，逐步提升在港經營機構業務的效能和行業地位。

香港創新科技及工業局副局長張曼莉表示，該研究院將幫助香港鞏固基礎科研優勢，進一步完善創科生態圈，促進上中下游產業的連接，並為香港創科行業發展提供示範作用，期待未來為初創企業提供從科技到產品轉化的全方位產業支持。

＇

新 Mac mini 首個跑分流出 M2 Pro 效能更勝 M1 Max

由

Lawrence

-

2023-01-19

Apple 發表過 M2 Pro 和 M2 Max 晶片後，不少人都對其效能表現顯得好奇，始終新機升級位不多，如果連效能分別都不大的話，M1 Pro 和 M1 Max 的 Mac 有多點折扣可能更值得入手。不過在 Geekbench 網站上，就發現有疑是搭載 M2 Pro 的 Mac mini 跑分流出，比較之下，竟然比 M1 Max 更快。

M2 Pro 和 M2 Max 都是最多 12 核 CPU，處理效能提升 20%。

在 Geekbench 網站下，有顯示 Mac14,12 型號的電腦跑分，該分數是在 1 月 18 日貼出的，資料顯示是使用高配版 12 核心的 M2 Pro 晶片的 Mac mini，配搭 16GB 記憶體，其單核心跑分是 1,952，而多核心表現是 15,013。相比上一代 Mac mini 只搭載 8 核心 M1 晶片，同是 16GB 記憶體下，跑分只有單核心 1,651 和多核心 5,181。多核心表現差別接近 3 倍。

M2 Pro 的 Geekbench 流出，雖然 Geekbench 以計算 CPU 效能因為主，未因 GPU 核心數目反映實際表現，不過 M2 Pro 和 M2 Max 的 GPU 核心數目比 M1 代更高，整體表現會有所調整。

雖然 Geekbench 網站還未有 M2 Max 晶片的 MacBook Pro 跑分，但拿 M1 Pro MacBook Pro及 M1 Max Mac Studio 跑分比較，M1 Pro 的單核心和多核心分數分別是 1,734 和 10,076。而 M1 Max 配搭 32GB 記憶體的分數則是 1,727 和 12,643。顯示 M2 Pro 無論是單核心還是多核心表現都已經超過 M1 Max。

華潤創業與香港數碼港合作　探討培育及扶植香港科技人才

由

JW

-

2023-01-19

華潤創業與香港數碼港簽署合作備忘錄，雙方探討合作共同培育、投資香港創科及初創企業，扶植科技人才，鼓勵和幫助年輕人創新及創業。

根據備忘錄，華潤創業和數碼港將利用雙方在產業投資營運、數碼科技建設方面的經驗和優勢，在金融科技、智慧生活、數碼娛樂、網絡安全等科技產品，以及人工智能、大數據、區塊鏈等新技術研發等領域探討應用和技術合作。

華潤創業成立於 1992 年，是華潤集團第一間上市公司，目前旗下擁有華潤物流、華創建投、太平洋咖啡和智信科技等業務。另設有華潤科學技術研究院，推動海內外先進科研成果轉化。華潤創業將圍繞 321 業務規劃佈局未來產業和投資方向，加強倉儲持有及營運管理、民生物產投資，並加速發展科創業務，助力香港成為國際創新科技中心。

華潤創業與香港數碼港簽署合作備忘錄，雙方探討合作共同培育、投資香港創科及初創企業，扶植科技人才，鼓勵和幫助年輕人創新及創業。

華創董事長及行政總裁陳鷹表示：「數碼港在金融科技、智慧生活、電子競技/數碼娛樂及網絡安全科技應用方面有發展優勢，這些優勢也是華潤創業加速發展科創業務重點關注的領域，雙方合作潛力巨大。華創將為數碼港入駐企業提供多元的業務場景，以促進相關技術和應用的加速落實，相信基於雙方過往成功的科創服務和管理經驗，能夠促進數碼港入駐的相關科創企業取得更好更快的發展。」

數碼港行政總裁任景信表示：「華潤是香港消費品及零售服務業的中資企業，通過促成數碼港科創企業與華潤接觸，有助拓展新消費及新零售科技在民生服務領域的應用。數碼港期望透過與華潤在創新科技領域的合作，共同發掘關注大灣區以至國際的優質香港科創項目，幫助香港本地科創企業進一步發展。」

日本放寬電動滑板車限制　7 月 1 日起免牌 6km/h 以下可上行人路

由

Mickey Chan

-

2023-01-19

在香港電動滑板車未獲准使用，但日本那邊就準備放寬限制。日本警察廳今日宣布「改正道路交通法」將在本年 7 月 1 日實施，16 歲或以上人士毋須領駕駛執照即可使用速度不高於 20km/h 的電動滑板車。如果最高車速不高於 6km/h 更可以在行人路上行駛，戴頭盔也屬自願性質。

新規例下，最高速度少於 20km/h 的電動滑板車屬於「特定小型附原動機單車」，電動機輸出功率須在 0.6kW 以下，長闊大小不大於 190x60cm 的話，16 歲或以上人士就可以不用領駕駛執照在道路、普通汽車專用道路區和單車徑上駕駛，不過滑板車需要按照道路運送車輛保安標準，裝備會按車速閃亮綠燈的最高速度表示燈和車牌。

而如果電動滑板車最高車速不高於 6km/h（相當於一般成人步行速度），沒附有側車或危害行人的突出物，就可以在行人路上行駛。最高速度表示燈就要一直閃亮。

過去日本人，尤其是住在偏遠地區的人都會用稱為「原付」的小機車出入購買日用品，不過隨著碳中和的法例實施，用戶認為為這種 50cc 以下小機車安裝減排裝置相當不化算，所以小機車在日本逐年遞減。這次電動滑板車放寬牌照限制，正好為日本市民提供替代方案。

去年 5 月運輸署在將軍澳和白石角單車徑，進行為期半年的「電動可移動工具先導試驗」計劃，惟參加者需事先領取「車輛駕駛許可證」。有報道指政府打算在今年內將電動滑板車合法化，也會規管滑板車的面積和速度，今年內將提交立法會及作公眾諮詢。

Unitree Pump 試玩　輕鬆放入袋隨身帶的 Gym Room

由

Mac

-

2023-01-19

有做 Gym 的朋友，去旅行時會唔會搵有 Gym Room 的酒店住呢？不過並不是時時都可找到有 Gym Room 的酒店，令大家在旅程中繼續鍛煉。要去旅行時又可繼續運動兩不誤，Unitree Pump 就是最好的幫手。

雖則說自己是一個 Pump，但 Unitree Pump 外形像小盒子，連著一條由源自仿生機器人關節設計的電機，提供 2kg（4.5 磅）至 20kg（44 磅）之間調節的阻力帶，另一邊就可安裝不同固定配件。由於 Unitree Pump 小巧及只重 700g，收於行李箱甚至 Hand Carry 旅行時使用都相當方便。Unitree Pump 在充滿電的情況下可持續用 1,000 次，更有反充功能幫流動裝置充電。

使用藍牙連線的 Unitree Pump 配合專用 App，再加上轉換不同款式固定帶，就可將 Unitree Pump 以腳踩定或繫於門框上進行各式訓練，甚至模擬不同器械。App 內除了有不同的訓練教學之外，更會有小遊戲為訓練注入有趣元素，當然 App 亦會記錄低用戶運動量及卡路里消耗，再配合訓練計劃，用 Unitree Pump 也可以達到去 Gym Room 的訓練效果。

售價：$1,480
查詢：OTG (info@OTG.com.hk)

2.5Gbps 寬頻有得揀　HGC 環電寬頻推出 2.5G 光纖寬頻服務

由

Mickey Chan

-

2023-01-19

HGC 環電寬頻今日宣布推出 2.5G 光纖寬頻服務，為用戶帶來更高速的家居上網體驗。這服務更包 Wi-Fi 6E Mesh 無線路由器及專屬網絡安全保障，以完全發揮 2.5Gbps 極速上網的好處。

HGC 的一站式服務包括 2.5G 光纖寬頻、Wi-Fi 6E Mesh Wi-Fi 路由器和網絡安全功能，除了不受 1G 寬頻瓶頸限制，打機、觀看串流影片、視像會議都能享受流暢極速外，HGC 更引入 TP-Link 的 Deco XE75 Pro Wi-Fi 6E Mesh 路由器。這款一套兩件的路由器配備 2.5Gbps 接口，可以用盡 2.5G 光纖寬頻，同時支援 6GHz、5GHz 和 2.4GHz 頻譜，為家中的手機、平板電腦、筆記簿電腦和手提遊戲機等流動裝置，帶來高速低時延、低干擾的無線體驗。

這個服務同時包括光纖寬頻和無線路由器安裝、設置和保養，省卻用戶的麻煩。同時 TP-Link 亦為用戶提供 HomeShield 網絡安全功能，透過路由器內置的家庭網路掃描功能，識別惡意網站，並阻截未經允許的連接，保障全家裝置的安全。

HGC 環電寬頻的 2.5G 光纖寬頻連 Wi-Fi 360 服務計劃月費為 HK$298，合約期 36 個月包 2.5G 寬頻、一套兩件 TP-Link Deco XE75 Pro Wi-Fi 6E 路由器包安裝和保養。另外還有不包 Wi-Fi 路由器的 24 個月計劃，月費為 HK$248。加多 HK$30 月費的話，還有埋 HGC 家居電話服務，現有客戶亦可升級 2.5G 服務，為市民帶來多一個 2.5G 寬頻選擇。有興趣的話可以參閱這網頁。

遣辭用句不求人　免費 AI 寫作支援工具 DeepL Write

由

Mickey Chan

-

2023-01-19

相信不少人都用過 DeepL 翻譯，它的 AI 翻譯比 Google 翻譯更準確。日前 DeepL 更利用 DeepL 翻譯所用的神經網絡技術，推出幫助大家寫作英文和德文的免費工具 DeepL Write，不單能指出文法上的問題，更能在措詞、語調、文體和選擇詞語上提供意見。

DeepL 表示他們發現有很多人在寫作時，經常用 DeepL 翻譯在原文和譯文間反覆切換，以便在選擇合適字句上提供靈感，於是他們就決定開發一套寫作專用的工具。

他們使用與 DeepL 翻譯相同的神經網絡技術，這套技術擅長了解語言中的微妙差異和了解上文下理，令到 DeepL Write 不單能糾正文法上的錯誤，還能對措辭、語調、文體及在詞語的選擇方法上提供協助，讓用戶在寫作的遣辭用句有更多選擇。尤其是對英語並非母語的香港人來說更有幫助。

DeepL 更指這網上應用程式能為專業作者和記者提供用字的靈感。對跨國企業的來說，在製作電郵、計劃書、報告或演示材料時，能製作出對外國客戶更簡單明瞭的文章。

現時 DeepL Write 支援英式英語、美式英語和德語的語法。筆者把一段 Qualcomm 的傳媒邀請函引言放到 DeepL Write，看一下它的修改建議，發現它的確能令句子變得更簡單易明。現時 DeepL Write 可免費使用。

DeepL Write 網站：按此

阿里巴巴創業者基金：創業公司估值較低更促成投資機會

由

Eric Chong

-

2023-01-19

加息、經濟下行等因素令全球風險資金轉向謹慎，導致創業公司估值大減。阿里巴巴創業者基金執行董事周駱美琪卻認為，大灣區創業發展具前景，風險投資者有意尋找好項目投資。市場雖然轉向保守，創業公司若估值較低，更容易促成投資機會。

阿里巴巴創業者基金至今投資超過 60 間本地和香港人成立的創業公司，涉及資金逾 8,000 萬美元。旗下於 2021 年成立的大灣區創業基金，目標投資中國粵港澳大灣區內的創業公司。周駱美琪指出，香港和中國兩地重新通關有助團隊促成投資。另一方面，大灣區，以至東南亞將是全球創業的動力所在，甚至香港可藉此吸引外國創業公司前來尋融資機會。

阿里巴巴創業者基金今年將投資生物科技和 ESG 相關的創業公司。周駱美琪強調，香港有兩間醫學院，每年有不少具潛力商業化的研究項目。ESG 的投資機會則源自香港定下 2050 年碳中和目標，比中國大陸更進取，需要有技術配合達成。

雖然看好大灣區的創業環境，不過她認為，市場轉向相對保守，有利投資者用較低估值投資創業公司，有助促成投資機會。

李開復：創業公司估值低走

關於中國創業融資環境，港創人（FoundersHK）早前邀請創新工場創辦人李開復演講。李開復稱，現時全球創業公司正在從過高估值走向低估值，有如鐘擺走向兩端。而中國的創業公司估值更低。

即使創業公司估值低走，卻是投資者的機會。李開復稱，現時會尋找深度技術的創業公司，亦適合作早期投資。但有些投資者持觀望態度，希望估值進一步低走，用更少投資買入更多股份。李開復直言，創新工場向創業公司的投資銀碼已減少一成。

Race Capital 普通合夥人、前 BEA System 創辦人莊思浩在同一場合分享經驗，指出風險資金減少時，創業公司需要做好現金流管理。

AI 生成圖像侵權指控擴大！Getty Images 告 Stability AI 未經許可使用內容

由

PCM

-

2023-01-19

AI 生成圖像侵權指控擴大！Getty Images 告 Stability AI 未經許可使用內容（圖片來源： Getty Images、Artur Debat）

除了美國有律師聯同插畫師發起訴訟控告 Stability AI 之外，英國那邊亦有公司提出控訴。圖庫平台 Getty Images 在倫敦高等法院控告 Stability AI 侵犯知識產權。

Getty Images 在聲明中指 Stability AI 非法複製和處理數以百萬計受版權保護的圖像，以及由他們擁有或代表的相關元數據。Stability AI 在沒有許可證下獲得商業利益，並損害內容創作者利益。

Getty Images 表示他們相信人工智能有潛力刺激創意，有以尊重個人和知識產權的方式，向先進技術創新者提供許可證，用於訓練人工智能系統。他們認為 Stability AI 只為一己的商業利益，沒有尋求 Getty Images 的許可而擅自取用著作物。

Getty Images 一直禁止創作人提交 AI 生成圖像，其他圖庫平台如 Shutterstock 雖然沒有提供 AI 生成圖像，不過就另設 AI 生成圖像服務。而 Adobe Stock 就列出守則，要求用戶在上傳 AI 生成圖像時作出明確標示。

（圖片來源： Getty Images、Artur Debat）

加入環繞聲與溫度感測 Apple HomePod 復活

由

Lawrence

-

2023-01-19

Apple 昨日透過新聞稿方式發佈 M2 Pro 和 M2 Max 晶片，以及搭載新晶片的 14 吋和 16 吋 MacBook Pro 及 Mac mini。今日（香港時間 1 月 18 日）晚間再在網試發表兩項新產品，當中之一是 2018 年推出，到 2021 年停產，而一直未有升級的 HomePod 智能喇叭。

新一代 HomePod 外型上跟第一代沒太大分別，顏色也是只有黑白兩色，而沒有像 HomePod mini 般有多種彩色選擇。新 HomePod 除了加入 Spatial Audio 和 Dolby Atmos 沉浸式空間聲以配合 Apple Music 的 Hi-res 格式外，對智能家居的控制和監測功能也有強化，包括內置溫度和濕度感應器，同時也支援 Matter 開放式智能家居平台。

配合 Apple TV 4K 變 Soundbar

這一代 HomePod 採用新的 5 個高音號角喇叭列陣，以及新研製的 4 吋振幅長衝程低音喇叭，跟第一代的 7 個高音號角喇叭陣列不同。不過新 HomePod 一樣有內置低頻校正用咪高峰，可以自動校正低音程度。

今代 HomePod 採用了 S7 晶片配合軟件和系統感測技術，可以透過感測周圍環境表面的反射音特性，產生出具包圍感聲音。而透過一對第二代 HomePod 連線，可以提供立體聲之外，今代 HomePod 也可以配合 Apple TV 4K 使用，打造成家庭影院系統。不過這一代 HomePod 只能和另一部第二代 HomePod，或 HomePod mini 組合使用，而不能跟第一代 HomePod 混合使用。

透過第二代或第三代 Apple TV 4K 的 HDMI 2.1 連接到具 ARC 或 eARC 功能的電視，配合新 HomePod 就可以變成電視的裝置音訊系統，如同 Soundbar 般使用。當然用戶也可以不用手持遙控器，就能控制 Apple TV 播放內容。

配合 Apple TV 4K 的 eARC HDMI 連接電視，一對 HomePod 可以充當 Soundbar 功能。

今代 HomePod 也內置 iPhone 相同的「聲音辨識」功能，如家中的煙霧或一氧化碳感應器警報響起，HomePod 會在聽到聲音時，透過 iPhone 發送通知到使用者。而今代 HomePod 也內置有溫度和濕度感測器，可以配合家居環境預先設定家居恒溫的自動化功能。

HomePod Mini 封印功能打開

值得留意的是，原來 HomePod mini 也都內置有溫度和濕度感應器，但功能一直也被封印。今次藉著 HomePod 推出，HomePod mini 也會有新版 OS 升級以打開功能，加上支援了 Matter 的智能家居裝置，令到 HomePod 和 HomePod mini 更能發揮智能家居控制中樞的功能。

第二代 HomePod 的香港零售價為 HK$2,299，跟第一代開賣時相同，現接受預訂，2 月 3 日供貨。而 HomePod mini 則售 HK$749。