HarmonyOS 2 ╳ HUAWEI WATCH 智能生活新體驗

由

-

2021-12-30

HUAWEI 的智能手機，在攝影方面的效能，相信大家都不用多介紹。至於 HUAWEI WATCH 智能手錶產品又有什麼過人之處，結合 HarmonyOS 2 又能為用戶帶來怎樣的使用體驗呢 ?

一動一靜 HUAWEI WATCH GT 3 及 HUAWEI WATCH GT Runner

HUAWEI 最新推出的 HUAWEI WATCH GT 3 及 WATCH GT Runner 同樣採用大錶面的設計，其中 HUAWEI WATCH GT 3 採用金屬錶身配合皮革錶帶，加上仿傳統鐘錶的錶面，設計典雅型格。而 HUAWEI WATCH GT Runner 則採用高強度複合纖維錶身，配合陶瓷錶圈與鈦金屬錶冠，堅固耐用，適合好動的用家。

HUAWEI WATCH GT Runner 則採用高強度複合纖維錶身，配合陶瓷錶圈與鈦金屬錶冠，硬朗外型適合好動的用家

兩款型號都採用 TruSeen 5.0+八通道心率偵測技術，即使在進行運動時亦能準確偵測心率的變化。同時亦提供全面健康監測功能，包括睡眠、壓力、女性生理週期等健康管理功能，讓用戶輕鬆掌握個人健康狀況。

HUAWEI WATCH GT 3 及 HUAWEI WATCH GT Runner 最長能連續使用 14 日，用來監察睡眠狀況最適合不過。

運動偵測方面，HUAWEI WATCH GT Runner 支援全新的跑力指數 (RAI) ，能為使用者提供訓練建議，並調整訓練節奏。同時亦過百多種運動模式，包括 18 種專業運動模式如游泳、單車、滑雪等。而 HUAWEI WATCH GT Runner 結合全新 HUAWEI TruSport 專業運動能力評估系統，除了跑力指數 (RAI) 以量化用戶的跑步能力，更加入訓練負荷為跑力訓練，讓幫助使用者準確制訂訓練計劃。而對於喜歡遠足更行山的朋友，HUAWEI WATCH GT3 及 HUAWEI WATCH GT Runner 亦提供海拔氣壓計及血氧檢測功能，讓你時刻了解身體及環境情況。

輕盈之選 HUAWEI WATCH FIT mini

HUAWEI WATCH FIT mini 採用纖細典雅的長方形設計，優雅外型深得女士們的喜愛。功能方面，支援 96 種運動健身模式，睡眠偵測、血氧飽和度及 TruSeen 4.0 心率偵測及TruRelax 壓力偵測系統，只需一錶在手，就能輕鬆掌握身體狀況。

以纖細典雅的長方形設計 HUAWEI Watch FIT mini 深得女士們的喜愛

HarmonyOS 2 豐富生活

HUAWEI WATCH 產品和 HUAWEI 手機都是 HarmonyOS 2 生態圈的一部份，結合不同的 HAUWEI 流動裝置，例如一系列配備 HarmonyOS 2 的 HUAWEI 智能手機、HUAWEI FreeBuds 4 真無線耳機、HUAWEI MatePad 系列平板電腦以及 HUAWEI MateBook 筆電系列，讓 HUAWEI WATCH GT 3 及 HUAWEI WATCH GT Runner 可以有更多的可能性，例如在運動時候，可以將手錶直接連結到 HUAWEI FreeBuds 4，一邊運動一邊聽音樂。亦可以使用 Huawei Pay 支付功能，將信用卡或預付卡綁定在手錶上使用，享受無現金支付生活的輕鬆方便。

透過「 HUAWEI 應用程式市場」及「運動健康」，可以為手機及 HUAWEI WATCH 下載不同的應用程式

HUAWEI WATCH 亦支援 Huawei Pay 功能，只要透過「錢包」加入包括銀行卡、銀聯及其他預付卡，就可以將卡片綁定在手錶上使用。

透過 HUAWEI WATCH GT 3 及 GT Runner 的相機遙控功能，可以用手錶控制手機的快門。

說到影靚相，HUAWEI 手機的拍攝功能，一向深受用家的喜愛。透過 HUAWEI WATCH 相機遙控功能，可以用手錶控制手機的快門。能有效減低用手接觸屏幕所引致的輕微震盪，令拍攝更穩定。一班朋友自拍，亦可以使用手錶開啟 2 秒倒數拍攝，效果當然更為理想。

HUAWEI WATCH GT 3 ，備有 46mm 及 42mm 兩個版本。
售價 :
$1,988 (46mm，黑色氟橡膠錶帶款)
$2,288 (46mm，啡色皮革錶帶款)
$1,888 (42mm，黑色氟橡膠錶帶款)
$2,188 (42mm，白色皮革錶帶款)

HUAWEI WATCH GT Runner
售價 : $2,788 (備有灰色及黑色配色)

HUAWEI WATCH FIT
售價: $888

體驗 HarmonyOS 2 全場景智能生活

為了讓消費者對 HarmonyOS 2及多種終端所帶來的全場景智能生活有更多認識。HUAWEI 香港於中環街市及海港城海運大廈開設 HarmonyOS智能生活館，透過 HUAWEI 最新的 HUAWEI nova 9 手機，讓大家可以了解 HarmonyOS 平台怎樣無縫連接多種智能終端，包括智能屏幕、平板電腦、手錶等設備實現跨設備協同功能，體驗全場景的智能生態。

中環街市 HarmonyOS 智能生活館
開放幕日期：2021年 12 月 3 日至 2022 年 1 月上旬
地點：中環街市│中環皇后大道中 93 號及德輔道 80 號二樓展覽空間
服務時間：星期一至日，上午11時至晚上8 時
導賞團: 逢週末及公眾假期下午 2:00 至 5:00，每小時一場

海港城 HarmonyOS 智能生活館
開放日期：2021 年 12 月 23 日至 2022 年 2 月 28 日
地點：尖沙咀海港城海運大廈 3 樓 OT316 舖
服務時間：星期一至日，每日上午11時至晚上8 時

全大馬士革鋼精煉級耳機　Noble Audio Viking

由

Alan Ng

-

2021-12-30

發燒耳機對於材質的使用愈來愈講究，而近期常被用於 Hi-end 耳機的大馬士革鋼，通常都是用於耳機部分外款上，不過 Noble Audio 最新的 Viking 維京，竟然將耳機外殻全都用上大馬士革鋼製造，可說是款精煉級的發燒耳機。

用於 Viking 外殼的大馬士革鋼可說是十分矜貴，由國際珠寶名師 Chris Ploof 團隊負責外觀設計及製造，每隻外殼的製作工序就要連續加工50小時才能製成，而鋼材經過精挑細選，用上醫療級別的不鏽鋼作為主要材料，經不斷錘打達至大馬士革鋼當中珍品級別的 150 層錘紋，所以每隻耳機的表面錘紋都不同，非常獨特。

每隻 Viking 耳機的錘紋都不同，就算左右兩邊都不一樣，所以每隻都是獨特的外觀。

耳機採用日本 Pentaconn 標準 0.78mm 2pin 插頭及 4.4mm 平衡插頭，讓用戶獲得最佳的聆聽體驗。

有靚聲兼奢華的耳機，都要有同級數的線配合才成，所以 Viking 採用專屬的 8 絞升級線 MAGNUS，銀黑配色的線材配以大馬士革鋼製成的分線器及束線器，可說是絕配；線材用上石墨烯、單晶純銀及銅銀合金，合共 1,064 條導體編織，試聽多首歌曲感覺人聲清脆細膩，低音沉穩紮實，另試聽純音樂，各種樂器的聲音就如在你面前左右演奏一樣，令人沉浸在屬於自己的音樂世界之中。

Viking 發燒耳機連 MAGNUS 耳機線售價為 HK$58,880，不過 MAGNUS 耳機線亦會作獨立發售，售價為 HK$17,980，Viking 發燒耳機會於今天 12 月 30 日正式開售，但要留意是需要預約試聽，有興趣可聯絡代理 ECT，電話：3188 0767。

SEGA 打造全球「最快」電競電腦真跑 100km/h

由

Lawrence

-

2021-12-29

平時《PCM》測試電競電腦，都會強調有多快，而快的單位會用 Benchmark 分數，又或者 GHz 時脈表示。不過日本著名遊戲開發商 SEGA ，跟 ASRock 合作，就打造了一部以 km/h 為單位的電競電腦，時速達 100 公里。

這部由 SEGA 開發的極速電腦，是因應推廣〖STEAM 遊戲特價活動」，STEAM 玩家可以在 STEAM 平台上用特價購入 SEGA 遊戲。而這部電腦也是遊戲推廣活動的抽獎禮物。由 SEGA 聯同 Intel、ASRock 贊助 PC 零組件，先砌成一部 Mini ITX 電競電腦，再裝在由日本遙控車廠「G-FORCE」合作特製的專用遙控車底盤上。

這樣弄出來的一台會跑的電競電腦，在日本著名遙控車手父子檔廣坂正明、廣坂正美的試車和調整後，在真正的賽車場上，刷出了 100km/h 的紀錄，成為真正的「世界最速」電腦！

而這部電腦也非「得個樣」，當中的硬件配置，也真的是現時最頂級的電競電腦規格。包括使用 Intel Core i9-12900K 第 12 代處理器，ASRock Z690M-ITX/ax 主板，ASRock Radeon RX 6900 XT OC Formula 16GB 顯示卡，32GB DDR4-3200 記憶體，以及 2TB SSD。

當然，這部跑得快的電腦，當然不能一邊跑賽道一邊跑分吧！

小米發表電腦用 4K 影像串流裝置

由

Andrew

-

2021-12-29

以往開會時要將筆電的畫面分享到電視，最簡單的方法莫過於利用 HDMI 線將電腦的畫面透過電視屏幕展示出來。不過 HDMI 線始終有長度限制，太長的 HDMI 線，收納也不方便。而小米日前發表了一款名為小米拍拍的配件，這是一款可以將電腦畫面以串流方式，投射到電視屏幕或投影機的無線串流裝置，並支援 4K@ 30fps UHD 影像輸入。

小米拍拍會分為發送及接收器兩部份，把樣子和 Google Chromecast 很相似的發送器插入電腦的 USB-C 埠，然後把長條形接收器插入電視屏幕或投影器的 HDMI 埠，透過小米拍拍的自帶 Wi-Fi 模組，自動組成網絡，不用使用場地提供的 Wi-Fi 網絡都可以將電腦畫面以串流方式發送出去。

網頁讀寫翻譯一手包辦　 DeepL Translate Chrome 擴充功能

由

Mickey Chan

-

2021-12-29

講到網頁翻譯，不少人都會在 Chrome 上安裝官方的 Google 翻譯擴充功能插件，除了因為它支援 109 種語言之外，標示字句範圍後手邊就顯示圖示按掣翻譯的操作也非常方便就手。不過說到翻譯水準高，就一定要提 DeepL Translate ，它的官方 Chrome 擴充功能插件更有 Google 翻譯比不上的寫作翻譯功能。

雖然現時 DeepL Translate 只支援 26 種語言，不過它翻譯出來的水準非常高，尤其是在中文翻譯上，比 Google 翻譯準確自然得多，未發生過將 Sad 譯成高興的狀況。

翻譯 5,000 文字冇問題

DeepL Translate 的官方 Chrome 插件操作上與 Google 翻譯大同小異，同樣在標示句字範圍後就會顯示翻譯圖示，按下就會顯示翻譯結果的小方框。與 Google 翻譯只可以翻譯短句不同，它可以一次翻譯 5,000 字母的長段落，字數比 Google 翻譯寬鬆很多。由於 DeepL Translate 的翻譯圖示是放在選取字串的左下方，與 Google 翻譯的右方不同，不會互相干擾，大家大可兩個都裝來比較一下翻譯結果。

寫作翻譯好就手

DeepL Translate 官方 Chrome 插件另外一個 Google 翻譯沒有的功能就是寫作翻譯，它會在 Textbox 文字列右邊插入翻譯圖示，幫助大家在討論區、Facebook 或者 Twitter 等社交網絡貼文回文時，可以先以中文撰寫，然後一按翻譯成目標語文。比起 Google 翻譯只在插件介面提供一行輸入列，又不能即時更改目標語言方便得多。不過就沒有在 Input 文字輸入欄位提供翻譯功能，較為美中不足。

另一個 DeepL Translate 官方 Chrome 插件沒有提供的功能是全頁翻譯，Google 翻譯就有這個功能。只要在 Chrome 的插件欄點擊 Google 翻譯圖示，在介面選擇「 TRANSLATE THIS PAGE 」就可以。

安裝 DeepL Translate (beta version) ：按下

小米 12 系列正式發佈　Qualcomm Snapdragon 8 Gen1 植入打雙尺寸雙高階策略

由

Mac

-

2021-12-29

似乎廠商們都喜歡將他們的旗艦手機產品趁 2021 年完結之前正式公開，最新一間就是小米。昨日他們正式推出旗艦級最新作小米 12 系列，以「大細機」配置示人，主理人雷軍更表示，產品策略上正式「對標蘋果」，向蘋果學習。

其實小米 12 早已有推出風聲，就是傳聞成為 Qualcomm Snapdragon 8 Gen1 首發，不過這個頭銜被 Moto Edge X30 拿去了，但無論如何小米 12 系列是 Snapdragon 8 Gen1 是先行部隊之一。小米 12 系列將分為小米 12 及小米 12 Pro 。前者屬「細機」，使用 6.28 吋並達 120Hz 更新率的 AMOLED 屏幕，機身只有 70mm 闊，相當適合一手掌握使用。主攝方面小米 12 使用 50MP 主鏡，配合 13MP 超廣角及 5MP 微距鏡，至於前置鏡頭為 32M ，而小米 12 內置的 4,500mAh 電池支援 67W 有線及 50W 無線快充。

搭載大型 VC 液冷溫控系統，小米12 Pro 達 2900mm² 而小米12 達 2600mm²。 — 搭載大型 VC 液冷溫控系統，小米 12 Pro 達 2900mm² 而小米 12 達 2600mm²。

小米 12 Pro 則是一款頂配的旗艦手機，採用獲 DisplayMate A+ 級認證的 6.73 吋 2K AMOLED 屏幕，支援 120Hz 更新率及 480Hz 觸控採樣率，並支援第二代 LTPO 技術。主鏡部份小米 12 Pro 當然更強，採用了 50MP 超清三主攝系統，由 50MP 主鏡加上 50MP 人像及 50MP 超廣角鏡組成，支援自家研發的「 CyberFocus 萬物追焦」技術，實現更快的追焦效果。小米 12 Pro 更內置自家研發「小米澎湃 P1 」充電晶片，用於支援單電芯亦可做到 120W 有線快充、 50W 無線快充及 10W 反向快充的規格，相當強勁。

小米12 Pro 的 50MP 超清三主攝由 50MP 主鏡加上 50MP 人像及 50MP 超廣角鏡組成，支援自家研發的「CyberFocus萬物追焦」技術，實現更快的追焦效果。 — 小米 12 Pro 的 50MP 超清三主攝由 50MP 主鏡加上 50MP 人像及 50MP 超廣角鏡組成，支援自家研發的「 CyberFocus萬物追焦」技術，實現更快的追焦效果。

小米12 Pro 內置自家研發「小米澎湃P1」充電晶片，用於支援單電芯亦可做到120W有線快充、50W 無線快充及 10W 反向快充的規格。 — 小米12 Pro 內置自家研發「小米澎湃 P1 」充電晶片，用於支援單電芯亦可做到 120W 有線快充、 50W 無線快充及 10W 反向快充的規格。

小米 12 與小米 12 Pro 均具備四種顏色，其中黑色、藍色，紫色為玻璃材質，原野綠配色為素皮材質。 CEO 雷軍指小米 12 系列為一大一小的「雙尺寸雙高階」規格策略。小米 12 Pro 定位「全能高端旗艦」，對標 iPhone 13 Pro Max ；小米 12 定位「小尺寸高端旗艦」，對標 iPhone 13 。價格方面，小米 12 定價為 3,699 人民幣起，折合港幣約 $4,531 ；小米 12 Pro 定價 4,699 人民幣起，折合港幣約 $5,756， 12 月 31 日於國內正式開賣。

灣仔電腦城、又一城 Apple Store 列入最新公布 51 個強檢地方之一

由

PCM

-

2021-12-29

政府今日（12月29日）公布，因應4宗於潛伏期間曾於香港逗留的初步確診或確診輸入個案，有 51 個指明地方被納入強制檢測公告。政府提醒即使已經接種2019冠狀病毒病疫苗亦必須接受強制檢測，同時應密切留意身體狀況，如有任何輕微病徵必須立即求醫並接受檢測。

最新 51 處納入強檢名單:

1.石塘咀皇后大道西470號石塘咀市政大廈5至6樓石塘咀體育館

2.石塘咀皇后大道西513號尼斯花園地下 B 鋪馬六

3.上環德輔道中199號無限極廣場地下 G01鋪名創優品

4.大嶼山赤鱲角觀景路8號國泰城

5.中環皇后大道中99號中環中心19樓1901-05室植齒及頜面外科中心

6.石塘咀卑路乍街8號西寶城低層地下 LG07號鋪麥當勞

7.西營盤皇后大道西488號新安大樓地下中信銀行（國際）

8.上環必列者士街1號地鋪 Oolaa

9.中環荷李活道10號大館

10.中環皇后大道中37號余道生行地庫麥當勞

11.灣仔瑞安中心2樓200號室港島智能身份證換領中心

12.灣仔莊士敦道60號嘉薈軒1樓9號鋪 Ruam

13.銅鑼灣百德新街2至20號恒隆中心

14.銅鑼灣糖街2-8號Cinema City

15.銅鑼灣怡和街46-54號地下至2樓麥當勞

16.愉景灣 D’Deck1樓105B 號鋪 Koh Tomyums Thai Restaurant

17.東涌富東廣場地下18-19號鋪八方雲集

18.梅窩涌口街21號地鋪 Pause Cafe

19.旺角煙廠街1-3號鴻祥大廈地下 E 號鋪八方雲集

20.旺角旺角道30-36號寶安大樓一樓全層及地下 F 號鋪麥當勞

21.愉景灣海澄湖畔路96號地下 G28號鋪 Paisano’s Pizzeria

22.愉景灣 D’Deck 地下 G09號鋪 Hemingway’s By The Bay

23.海怡半島海怡西商場地下5號鋪八方雲集

24.愉景灣愉景廣場地下G25號鋪Fusion by PARKnSHOP

25.愉景灣 D’Deck 地下G04鋪及1樓103號鋪ZAKS

26.中環威靈頓街88-90號地下 BEP Vietnamese Kitchen

27.中環荷李活道23號金珀苑地鋪 Paisano’s Pizzeria

28.灣仔軒尼詩道130號灣仔電腦城

29.灣仔灣仔道146號明豐大廈地鋪八方雲集

30.愉景灣 D’Deck 地下 G01A 號鋪 Pacific Coffee

31.愉景灣 D’Deck 地下 G02號鋪麥當勞

32.九龍城賈炳達道賈炳達道公園

33.東涌文東路29號東涌北公園

34.九龍塘又一城G25號鋪望月樓

35.九龍塘又一城LG1-40 Apple Festival Walk

36.曾乘搭任何由銅鑼灣（摩頓台）開出往屯門（龍門居）路線 962X 的巴士

37.曾乘搭任何由屯門（山景邨）開出往灣仔（會展）路線 961 的巴士

38.曾乘搭任何由國泰城開出往國泰港龍及中航大廈的機場員工接駁巴士

39.曾乘搭任何由屯門巿中心開出往佐敦（西九龍站）路線 60X 的巴士

40.曾乘搭任何由灣仔（會展）開出往屯門（山景邨）路線 961 的巴士

41.大嶼山愉景灣渡輪碼頭

42.中環三號碼頭

43.國際機場一號客運大樓7樓鄰近1號至4號登機閘口寰宇堂頭等貴賓室

44.中環康樂廣場2號郵政總局

45.佐敦道1號拔萃女書院就讀中四的師生

46.跑馬地體育道3號香港足球會

47.銅鑼灣時代廣場 10 樓 1004 號鋪 Greenhouse

48.中環紅棉路 23 號香港壁球中心

49.堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓地下堅尼地城郵政局

50.石塘咀卑路乍街 8 號西寶城 1 樓 117 號鋪薩莉亞意式餐廳

51.薄扶林道 89 號寶翠園 6 座

詳情可參閱：
https://www.info.gov.hk/gia/general/202112/29/P2021122900046.htm

2023 年 iPhone 全面改用 eSIM ?

由

Andrew

-

2021-12-29

目前除了香港及中國地區發售的 iPhone 型號，其他在歐美及亞洲地區發售的 iPhone 都是採用實體 + eSIM 的設計。消息指 Apple 已經和全球多國電訊服務商商議，計劃在 2023 年推出全面使用 eSIM 的 iPhone 產品，新機將會取消實體 SIM 插槽，這樣手機的電路就可以騰出更多空間，來加入其他的功能。

使用 eSIM 其實相當簡單，只要在 iPhone 的流動網絡進行設定，就可以選擇合適的電訊服務，或海外數據服務，過程可以完全透過手機辦理，感覺非常方便。當然新設計，對現有的大型電訊商未必有很大的影響。而最受到 eSIM 普及化影響的，相信是一些專門經營海外數據卡或儲值卡的小規模電訊服務商及零售店。當然很多儲值卡公司還可以將實體電話卡銷售改為網上申請就可以，但對於一些售賣電話卡的商販，全面 eSIM 化或會扼殺行業的生存，帶來的影響不容忽視。

中國向聯合國投訴天和核心艙閃避 Starlink 衛星事件

由

Mickey Chan

-

2021-12-29

中國 12 月 6 日向聯合國發出書面投訴，指 2020 和 2021 年兩次為了避免與 Starlink 的互聯網衛星相撞，中國太空站需要採取迴避動作。他們要求聯合國提醒各參與太空發展的國家和相關企業要遵守聯合國在 1967 年簽訂的太空探測和使用條約。

中國的投訴指他們在 2020 年 7 月 1 日和 2021 年 10 月 21 日，中國太空站天和核心艙需要進行迴避操作來避開 Starlink 互聯網衛星。中國引用聯合國「關於各國探測及使用外空包括月球與其他天體之活動所應遵守原則之條約」第四條內容，指簽約國不得將核武和大規模毁滅性武器送上太空軌道和天體，月球和其他天體應專為和平目的使用。

中國沒有明確要求 SpaceX 或美國採取甚麼行動或賠償，只是要求聯合國分發有關資料給簽約國，提醒他們按照條約，簽約國和其所屬的商業機構在國際法下需要對在太空的行動負責。

由 Tesla CEO 馬斯克創立的 SpaceX 打算發射 12,000 枚 Starlink 人造衛星，向地面提供互聯網服務，現時 Starlink 有 1,800 枚人造衛星在軌道上。不過現時地球軌道已經頗為擠踴，加上中國和俄羅斯為發展反衛星武器而兩道擊毀自國的人造衛星，令太空垃圾問題日益嚴重。國際太空站就曾多次採取迴避動作以避開太空垃圾。

雖然 SpaceX 表示 Starlink 衛星有自動化迴避軟件以避開踫撞，不過中國就指這兩次事件都是 Starlink 衛星大幅和持續改變高度所致。鑑於現時天和核心艙有三名太空員留守，為太空員安全他們不得不採取迴避動作。

SpaceX 現時未有對中國的投訴作出回應。

Nintendo Switch 明年或出現缺貨

由

Andrew

-

2021-12-29

上星期日本方面指，因為晶片短缺令 Sony PS5 的供應大減。甚至創下單一星期只賣出 200 部的新低，相反因為遊戲《寵物小精靈》的推出，而令 Nintendo Switch 主機及遊戲的銷售在 12 月銷售旺季表現理想。不過任天堂社長古川俊太郎 27日接受京都新聞專訪時表示，因全球晶片短缺、加上物流混亂，預計 2022 年初，Nintendo Switch 的供應出現緊張。

記得在 2020 年 3 月，遊戲《集合啦 ! 動物森友會》推出後，Nintendo Switch 曾經有好一段時間供應出現短缺，當時一部新機被炒高至港幣 $4,000，亦有部份店家會要求人客在購買 Switch 主機的時候，要同時間購買兩款舊遊戲。而根據社長古川俊太郎的解釋，任天堂在今年推出 OLED 版本的新款 Nintendo Switch，成功帶動到主機的銷售，但因為要應付 11月底的「黑色星期五（Black Friday）」購物季，部分產品採用了空運，在歐洲市場亦使用了鐵道運輸，這些都令物流的成本大增。再加上晶片短缺的影響持續，部份供應鏈未能提供足夠的零件，導致 Nintendo Switch 的生產可能會出現延誤，相信在 2022 年，可能要調低新機的產能。