蝦夷復仇記　羊蹄山戰鬼

由

-

2025-09-25

幾年前《對馬戰鬼》平地一聲雷，獲得了業界不少獎項提名及玩家好評，不過當年尚有不少強勁對手，來到 2025 年續作《羊蹄山戰鬼》，美國 Sucker Punch Productions 工作室以北海道（蝦夷）為舞台背景，再譜東洋武士的浪漫篇章。

古裝背景的遊戲故事不外乎國仇家恨，上集《對馬戰鬼》有外敵入侵的國仇，這次《羊蹄山戰鬼》就改為格局小一點的滅門家恨，主角更改為女性浪人「篤」。遊戲只採用若略的歷史時間，也就不太存在所謂的「政正」設定，而且團隊參考大量日本導演武士電影，演出運鏡充滿戲劇感，自然不會有甚麼「魔改」批判思路，更易投入劇情。硬要分級的話，大概就是 2A 至 2.5A 的作品水平。

玩家扮演浪人女子「篤」劍法了得，身經百戰就是為報滅門之仇回到蝦夷之地（北海道），踏遍東南西北揪出滅門的羊蹄六人幫成員來個血債血償。遊戲格局與《對馬戰鬼》相近，也有一些轉折點，改從女子視點出發，仍是有不錯新鮮感，也許會吸引到部分女性玩家。玩家推進故事的自由度頗大，中途也會遇到很多獨特 NPC 人物，角色造型比較傾向寫實，談不上「討好」玩家的幻想，演出偶爾可感受到團隊已參透武士電影跟牛仔電影兩者的異曲同工之妙。

《羊蹄山戰鬼》戰鬥系統存在較多變化，上集只有武士刀不同架式，今集就改為單刀、二刀流、長槍、鎖鐮及大太刀共 5 款，符合主角「浪人」戰鬥風格，並引入紮營、烹煮、野狼同伴系統等，增加戰鬥彈性，當然想以一敵百還是可以，要更精進武器刀法，也可以用潛行方式攻略，不過對峙使出拔刀「一閃」還是最爽快。其他探索地圖如溫泉、神廟、竹場等都有保留，另增加了一些小遊戲，舉如打鐵、水墨畫、彈幣等。

遊戲變成 PS5 獨佔，也支援更多新主機的功能，包括：震動功能和扳機效果、PS5 Pro 增強等，遊戲支援光追、流暢度、畫質優先及 PS5 PRO 強化模式，蝦夷各處都有特色風景可讓玩家使用自由拍攝模式，也可以真的爬到羊蹄山頂飽覽風景、到北邊風雪山野露營觀星等，地圖比例就別要太認真考究，足夠玩家午後黃昏策馬奔馳於草原雪地，穿過一躍而起的丹頂鶴飛鳥群、野馬群等，肯定要準備一個足夠大電視機及沉浸式耳機音效。值得一提是今集遊戲有更多電影風格濾鏡，令遊玩起來更具不同武士電影感。

售價：HK$568

限量版主機吸引

未買機的玩家，為遊戲推出的《羊蹄山戰鬼》限量版主機非常漂亮，亦有《羊蹄山戰鬼》黃金限量版無線控制器、主題 PlayStation 5 和 PS5 Pro 主機護蓋各可獨立購買。不論是機蓋、手掣表面都有刻紋浮雕加工。

Meta 青少年帳戶即日起擴展至 Facebook

由

PCM

-

2025-09-25

Meta 於一年前推出青少年帳戶以保障青少年的網絡安全。此功能早前已於全球在 Instagram 上推出，並已有數億名青少年用戶在 Instagram 上設立青少年帳戶。為進一步加強保護，Meta 宣佈自今日起將青少年帳戶擴展至 Facebook 和 Messenger，並涵蓋香港在內的全球用戶。

青少年帳戶的設計理念旨在解決家長最關切的兒童接觸不良資訊的問題。透過自動保護機制，限制青少年在網上的互動對象與接觸的內容，並確保他們更能適當地善用時間。

Meta 將會逐步把註冊 Facebook 和 Messenger 的青少年轉移至青少年帳戶。Meta 會通知目前在香港使用 Facebook 和 Messenger 的青少年有關變更，並於本週起陸續開始進行轉換。

全球已有數億名青少年用戶受惠於 Meta 的安全功能。Meta 理解父母對青少年在網絡中享有安全體驗的期盼，因此特別設計青少年帳戶，透過全面的保護措施，為青少年帶來正面的影響與益處。Meta 致力支援父母和保護青少年，並將持續探索創新方法，確保青少年能在應用程式中享受安心、安全的使用體驗。

《Pokémon LEGENDS Z-A》初體驗　革命性即時戰鬥與失控超級進化打造全新寶可夢體驗

由

Ayu Chan

-

2025-09-24

在經歷了《寶可夢朱／紫》，睽違三年的全新作品《Pokémon LEGENDS Z-A》將於下月登場，這次在寶可夢公司安排下，提前體驗這款遊戲，經過再開發的密阿雷市，解構一下這款遊戲的新系統。

全新視角下的密阿雷市

踏入《Pokémon LEGENDS Z-A》，舞台是經過都市再開發的密阿雷市，作為《寶可夢 X／Y》中令人印象深刻的城市當中，最重要是加入了日夜截然不同的兩種風貌。白天的城市充滿活力，街道上行人與寶可夢和諧共處。但隨著時間演進當夜幕降臨，整座城市則轉變競技場，為遊戲玩法帶來了明確的節奏變化。特別值得一提的是遊戲中的「野生特區」，在試玩過程中，能夠在這裡探索與各種野生寶可夢互動。

革命性的即時戰鬥系統

在試玩中時的一個重點，當然是《Pokémon LEGENDS Z-A》中所革新的即時戰鬥系統。這是系列首次突破回合制的束縛，讓訓練家和寶可夢能夠在戰鬥中同步行動。因為過程中是即時進行，當中不能等候或慢慢思考，帶來了前所未有的緊張感和策略深度。

系統中「替換寶可夢」的機制，替換寶可夢通常意味著浪費一個回合，但在《Z-A》中，這變成了一種戰術選擇。當我發現我的寶可夢面臨不利局面時，能夠適時替換迅速利用招式反擊對手，這種流暢的戰術轉換為對戰增添了更多層次。

超級進化：從經典到創新

超級進化在《Z-A》中得到了全面強化和重新詮釋。超級進化不再僅是單純的能力提升，而是徹底改變了寶可夢的戰鬥風格。在密阿雷市的探索過程中，會有機會遇到所謂的「失控超級進化」寶可夢。這些特殊的野生寶可夢不僅體型巨大，更擁有超乎尋常的力量，構成了《Z-A》中最具挑戰性的戰鬥內容。失控超級進化的戰鬥當中，必須靈活操控自己的寶可夢閃避這些攻擊，同時尋找反擊的機會。在這種高壓環境下，超級進化成為了制勝的關鍵。

ZA 登峰戰

當密阿雷市進入夜晚，「ZA登峰戰」成為了遊戲的另一個重要玩法。這是一個讓訓練家們互相比拚的晉級制度，所有參與者從最低的 Z 級開始，通過不斷獲勝晉升至更高級別。讓這個模式特別有趣的是，每位訓練家都有獨特的戰術風格和寶可夢組合。這種多樣性使得每場對戰都充滿了新鮮感。隨著級別的提升，對手的實力也顯著增強。雖然試玩時間有限，但這個晉級系統展現出了極高的重玩價值和長期挑戰性。

期待度高

經過約一小時的試玩，感覺遊戲不僅僅是《寶可夢》系列的一次迭代更新，密阿雷市的日夜變化機制提供了兩種截然不同的遊戲體驗，白天的探索與夜晚的競技形成了有趣的遊戲循環。即時戰鬥系統改變了長久以來的玩法，而超級進化的回歸和強化則為玩家帶來了新舊結合。其中失控超級進化的頭目戰和「ZA登峰戰」的級別挑戰則為玩家提供了多樣化的挑戰內容。其中特別想進一步探索失控超級進化、解開傳說寶可夢基格爾德與今次密阿雷市的聯繫，以及挑戰更高級別從 Z 到 A，成為最出色的主角。

精緻外型・性價比高 1MORE NANO 迷你藍牙喇叭

由

Lawrence

-

2025-09-24

過了秋分，又到行山郊遊的好季節，喜歡戶外活動的人士，特別是行山或踩單車，唔少都寧願用迷你藍牙耳機聽歌，都唔用藍牙耳機，原因是戴著耳機容易分心，也會令對環境聲音的反應減低。在較少人的郊外地方，使用小型喇叭對周圍的人影響也有限。咁有咩又輕又細，聲音唔拆又唔貴的迷你藍牙喇叭推介？1MORE NANO 就是相當不錯的產品。

1MORE NANO 有黑金和銀白兩種顏色，同樣有 IP67 防水規格，可放心戶外使用。

1MORE NANO 外型細小輕巧，只有一個成年人掌心的大小，外型設計典雅，喇叭表面上用傳統布料設計，加上鋁合金機身和皮革掛鉤，有黑色機身配古銅色面板，又或者白色機身配銀色面板，面板和布網之間，還內置有可自訂的 RGB 氛圍燈。比其他同類產品只會配有金屬或塑膠網面的顏色機身，明顯高級得多。

有 360 度全景音效

1MORE NANO 採用與國際品牌 Soundbar 同級的炬芯 ATS2853 藍牙 SoC 晶片，性能較其他同價位藍牙喇叭產品大幅提升。喇叭搭載 40mm 全頻內磁單元，配合 1MORE 聲學振膜技術，實現高音清透、人聲細膩的全頻均衡音質；獨有的 BassMore+ 低頻增強技術強化低頻下潛深度與回彈振幅，每一拍低音強勁有力，為入門級便攜藍牙喇叭樹立了全新的音質標桿。

喇叭搭載 40mm 全頻內磁單元，獨有的 BassMore+ 低頻增強技術強化低頻下潛深度與回彈振幅，

NANO 具備 360° 全景立體音效技術，採用特有自我調整全景空間聲學演算法，讓聲場均衡擴散，無論身處任何角落，都能享受一致聽感。喇叭支援 TWS 智能串聯功能，透過互聯技術將兩台 1MORE NANO 組建為全景立體聲聲場，自動分配左右聲道，其他同線喇叭也難找到同類功能。

有別於一般入門級藍牙喇叭的粗線條運動風格，1MORE NANO 以「小而美」為設計理念。重量僅約一個蘋果，方正的機身採用金屬感塗裝，配搭鋁合金 logo 扣環與仿牛皮可拆式提帶，堅固耐用且極具復古質感。布質網面與多種物料的結合，打造出高級感外觀，並提供白銀、黑金兩種配色以供選擇。

40 小時續航力

1MORE NANO 達到 IP67 級防塵防水標準，能輕鬆應對各種環境，無論是戶外露營、沙灘派對，還是浴室等潮濕環境，都能盡情享受音樂。內置 2500mAh 大容量電池，並採用藍牙 5.4 技術，具備低延遲、低功耗等特性，能提供長達 40 小時的播放時間，滿足長時間使用需求。

格林美大師調音

不單硬件設計上落足心機，1MORE NANO 的軟件都相當有誠意，內置多款由格林美獎錄音大師 Luca Bignardi 專業調校的音效風格，用戶可透過「1MORE」手機應用程式自由切換，根據個人音樂喜好進行調節，營造專屬的音樂氛圍。應用程式更支援燈效調節、電量查看等多種功能，解鎖更多玩法。

SPEC.

藍牙版本：5.4
防水等級：IP67
音頻格式：AAC/SBC
額定功率：5W
產品顏色：黑色、白色
單元尺寸：40mm
續航時間：40 小時
電池容量：2500mAh
藍牙連接範圍：10 米
喇叭頻率範圍：20Hz~20KHz
產品尺寸：112×81×48mm
建議零售價：HK$ 349
查詢：Soundwave Audio (2771 8209)

比 AirPods Pro 3 貴 4 倍！Bang & Olufsen Beo Grace 奢華登場

由

Sinobu

-

奢華音響品牌 Bang & Olufsen 推出全新的真無線藍牙耳機 Beo Grace。這款耳機貫徹 B&O 的簡約奢華風格，耳機和充電盒採用了非常講究的拋光鋁材工藝，並採用了旗艦款耳機 Beoplay H100 的音響設計，以帶來高品質的音色。B&O 更以「可穿戴雕塑」來形容 Beo Grace。

Beo Grace 採用了旗艦款耳機 Beoplay H100 的音響設計，以帶來高品質的音色。B&O 更以「可穿戴雕塑」來形容這款耳機。

Beo Grace 的耳機本體及充電盒採用拋光鋁材及珠光噴砂處理，盡顯 B&O 的簡約奢華風格。耳機採用 B&O 特製的 12mm 鈦振膜驅動單元，並配備 EarSense 消噪技術、支援 Dolby Atmos 的空間音頻。另有手勢控制功能，可在耳前輕敲調整音量；觸控與點擊機掣控制播放（暫停、播放、跳過、模式切換）。六個高精度麥克風提供無噪音的透明模式，旨在消除戴耳機的異物感。

耳機採用 B&O 特製的 12mm 鈦振膜驅動單元，根據官方的數據，Beo Grace 的頻率範圍為 10 - 20.000 Hz，比起很多同類產品平均 20 - 20.000 Hz，在低音方面會更沉厚。 — 耳機採用 B&O 特製的 12mm 鈦振膜驅動單元，根據官方的數據，Beo Grace 的頻率範圍為 10 – 20.000 Hz，比起很多同類產品平均 20 – 20.000 Hz，在低音方面會更沉厚。

根據官方的數據，Beo Grace 的頻率範圍為 10 – 20.000 Hz，比起很多同類產品平均 20 – 20.000 Hz，在低音方面會更沉厚。而外國的一些評測也指 Beo Grace 的低音表現出眾，Dolby Atmos 空間音頻帶來相當開揚的空間感。另外 Beo Grace 的充電盒亦可作為發射器，只要連接手機、電腦的 USB，就能支援 LC3 編碼，能提供音色純淨更低時延的音樂。

Beo Grace 的充電盒亦可作為發射器，只要連接手機、電腦的 USB，就能支援 LC3 編碼，能提供音色純淨更低時延的音樂。

電池也是 Beo Grace 的特色之一， Bang & Olufsen 透過與英國新創公司 Breathe 合作，開發一套全新的電池管理系統，讓耳機及充電盒能支援超過 2,000 次充電循環，比起一般無線耳機平均 500 次的充電循環壽命來說，的確耐用得多，不過這項技術似乎未能為耳機帶來更長的使用時間，耳機在滿電下只能使用 4.5 小時，而充電盒額外提供 12.5 小時（共 17 小時）的電量。而新推出的 AirPods Pro 3 能支援長達 8 小時的播放時間。

Bang & Olufsen Beo Grace 產品規格

藍牙版本：5.3
驅動單元：12 mm 動圈單元
頻率範圍：10 – 20.000 Hz
藍牙版本：5.3
無線音樂編碼：AAC、SBC、LC3（透過耳機盒開啟 Dongle 模式）
電池使用時間：4.5hr／17hr（配合充電盒）
快速充電：充電 5 分鐘可使用 2.5 小時
接連方式：藍牙／USB-C 有線接連
IP 等級：IP57
重量：6g（充電盒）／65g（充電盒）
其他功能 : 進階音效功能／完全自適應主動式降噪／EarSense／TrueTransparency／Dolby Atmos
售價：$9,990
查詢：Bang & Olufsen

【遊戲優化】和式恐懼　Silent Hill f

由

Harry

-

2025-09-24

《Silent Hill》系列在重製以外，亦有推出全新作《Silent Hill f》，不使用數字名稱加入主系列，就是希望有更大創作空間，改以 1960 年代的日本小鎮為背景，甚至起用女性主角視點，以和式心理恐怖呈現新風格。

《Silent Hill f》發生在 1960 年代的日本鄉村小鎮「戎之丘」，生活充滿壓力的高中生深水雛子，突現發覺小鎮逐漸被迷霧籠罩、轉變為詭譎惡夢般空間，扭曲的怪物四處出沒，必須探索小鎮找出逃生方法，卻發現愈來愈多謎團。遊戲改用 UE5 引擎開發，跟《Silent Hill 2 重製版》相同世代，能夠活用更細緻的光源技術，為「戎之丘」帶來極為逼真的昭和年代風格，以及重重迷霧的不安感，遠處若隱若現的怪物，四處扭曲的嘔心穢物與怪物，都對照與主系列迴異的恐怖感，屬於「美與恐懼」交錯。遊戲的解謎方面也有更強和式心理恐懼跟劇情結合，不似主系列集中於視覺血腥恐怖刺激。系列強調的「表／裡」世界亦以另一種方式來呈現。

《Silent Hill f》戰鬥體驗有比較大改變，著重於近戰及走位控制，以往系列男主角都是鐵棍戰神，但雛子只是學生，設定上除了體力外，再加入持久力及精神值，遊戲也建議玩家在可逃的時候就逃，戰鬥是最後手段，而且要看準時機，集中重擊敵人做成踉蹌，了結對手或爭取逃走機會，並有空間升級個人能力或支援道具。不過資源攜帶的管理上就有很大限制要留意，遊戲難度不算低，幸好提供難易度選擇，喜歡水手服的玩家更加不能錯過。試玩 PS5 PRO 版本有支援強化模式，流暢度及畫質都有更好平衡，如果戴耳機玩，沉浸恐怖感會倍數提升。

平台：PlayStation 5、Xbox Series X|S、PC

PC版要求稍高

相對於 PS5 遊戲主機平台，《Silent Hill f》的 PC 版因應 UE5 引擎對顯示卡及處理器都有相當要求，廠商建議在FHD 「效能模式」60FPS ／「畫質模式」4K30 的顯示卡為 NVIDIA GeForce RTX 2080 或 AMD Radeon RX 6800XT。而 PC 版提供的畫質選項比對《Silent Hill 2 重製版》都有分別，大致基於遊戲主機平台的思路進行擴充，有「效能」(60FPS)、「平衡」(60FPS)、「畫質」（30FPS）優先三種，類似遊戲主機的運行模式。

使用 Ryzen 9 9950X3D 及 RTX 5080 顯示卡，在「畫質」優先 TSR 原生渲染及解除幀速上限，在比較開揚的場景可低見 45FPS 左右，算是要求比較高，而當走到視野狹窄的小巷或室內，會回復至近 60FPS 水平。遊戲的顯示記憶體佔用大概至 12GB 左右。

遊戲可以支援 DLSS 及 FSR 升頻，但就沒有提供影格生成模式，改用 DLSS 「畫質優先」升頻後，RTX 5080 可提升至戶外高負載區可見 80FPS 左右。玩家可以改為配合遊戲內的 60FPS 幀速上限，再輔以 RTX 顯示卡的「SMOOTH MOTION」倍幀，或是小黃鴨《Lossless Scaling》。

RTX 5080「畫質優先」+ DLSS 反鋸齒品質為「畫質優先」升頻配合「SMOOTH MOTION」倍幀能有 4K120FPS

如果只是入門級 RTX 4060 8GB，在 1080p「平衡」優先 (60FPS) 加上 DLSS 反鋸齒品質「畫質優先」升頻都已經足夠 60FPS 有鬆動空間。但是遊戲採用 GPU 著色器優化策略不太完善，在處理器比較慢的入門系統下，初見區域很容易會出現遲滯，可考慮固定幀速在 30FPS 減輕症狀。比較可惜的是，遊戲未有直接加入自由拍攝功能，PS 版本玩家無法隨時停止遊戲時間擷圖，PC 版玩家也需要使用 UE5 的外掛插件，使用有些不便。

Apple Intelligence 終於有廣東話 iOS 26.1 使用即時翻譯教學

由

Lawrence

-

2025-09-23

(2025.10.03 更新）Apple 於 9 月份發放了 iOS 26 正式版，相信唔少 iPhone 15 Pro 以上的用家，對 iOS 26 都應該表示滿意，唯一是 Apple Intelligence 未有中文支援，而 Apple 發放了 iOS 26.1 Beta 1，當中就可以用到中文 Apple Intelligence，包括繁體中文國語和廣東話，當中國語可配合 AirPods Pro 的「即時翻譯」使用，就算不是與外國人對話，單單用來睇英文的電視節目也不錯。

iOS 26.1 的 Apple Intelligence 加入了 8 種語言支援，包括丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語、瑞典語、土耳其語以及越南語，還有繁體中文，香港用家想使用的話，iPhone 當然也必須是 15 Pro Max 或以後的版本，同時要申請「Apple 開發者測試資格」（基本上也只是同意一些條款而已）。而如果想使用 AirPods 「即時翻譯」功能，也必須同時擁有 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods 4 (ANC)， AirPods 也需要升級到最新的 8A356 版本軟件。

在 iPhone 設定中文 Apple Intelligence

當 iPhone 升級到 iOS 26.1 Beta 1 後，想使用廣東話 Apple Intelligence，系統的「語言與地區」設定中，偏好的語言必須是「繁體廣東話」，而非香港人常用的「繁體中文（香港）」，因此可先加入「繁體廣東話」及置頂成為系統語言。

然後就到「設定」>「Apple Intelligence 與 Siri」，Siri 要求語言選擇「中文（廣東話 – 香港），及將 iPhone 連接 USB 充電，系統就會開始下載所需的語言模型，需要較長時間。香港用戶在下載前，記得要先使用 VPN 連接外國。如此就可以用廣東話使用 Siri，以及「電話」功能中的錄音留言，系統都會用廣東話提示。不過使用廣東話的話，ChatGPT 連結會暫停而無法使用，代表不能使用全部的 Apple Intelligence 功能，包括 ChatGPT 搜尋。

在 iPhone 中使用「即時翻譯」

當下載 Apple Intelligence 完成後，可以分別在於 iPhone 和 AirPods Pro 上使用「即時翻譯」，在 iPhone 上，分別可以在「訊息」、「電話」，和「FaceTime 」中使用。「即時翻譯」暫時只可對應「中文（國語，繁體）」，

在「訊息」app 中使用

在 iPhone 前往「訊息」app，然後點一下要翻譯的訊息。
點一下訊息頂部的聯絡人姓名。
向下捲動，並點一下開啟「自動翻譯」。
選擇「翻譯原文」和「翻譯為」語言。首次選擇語言時，點按語言即可下載，這可能需時幾分鐘。
返回原有訊息，並發送訊息以開始翻譯。如要停止翻譯，請點一下訊息底部的「正在翻譯 [語言]」，然後點一下「停止翻譯」。

在「電話」app 中使用

在 iPhone 點一下「電話」app，像平常那樣開始通話。
通話期間，點一下「更多」按鈕，然後點一下「即時翻譯」來翻譯你的語音。
在「從」和「至」欄位中選擇語言。首次選擇語言時，可能需要幾分鐘才能下載語言。
點一下「開始翻譯」，你在通話期間就會聽到口頭翻譯。如要停止翻譯，請點一下手機畫面底部的「正在翻譯 [語言]」，然後點一下「停止翻譯」。

在 FaceTime app 中使用

在 iPhone 點一下 FaceTime app，像平常那樣開始 FaceTime 通話。
通話期間，點一下「更多」，然後點一下「即時翻譯」。
在「從」和「至」欄位中選擇語言。首次選擇語言時，可能需要幾分鐘才能下載語言。
點一下「開始翻譯」，你在通話期間就會聽到口頭翻譯。如要停止翻譯，請點一下通話畫面頂部的「停止」。

在 AirPods 中使用「即時翻譯」

下載你要使用的語言

若要在 AirPods 使用「即時翻譯」，需要先下載欲使用的輸入與輸出語言。例如，若你想將對話從英文文翻譯為中文，需要同時下載「英文」與「中文（國語，繁體）」。

戴上你的 AirPods，並確定它們已連接到你的裝置。
前往 iPhone 上的「設定」App 。
在螢幕上方點選你的 AirPods 名稱，進入 AirPods 設定。
掃到接近底部，會找到「翻譯 (Beta) 」，點一下，然後選擇要下載的語言。

設定和啟動「即時翻譯」

戴上你的 AirPods，並確定它們已連接到你的 iPhone 或 iPad。
開啟 Apple Intelligence（若尚未開啟）。
前往 iPhone 上的「翻譯」App 。
點一下螢幕底部的「即時」，然後選擇語言：
- 對方的語言：對方正在說的語言。
- 你的語言：你希望透過 AirPods 聽到的語言。

若要開始「即時翻譯」，請執行下列其中一項操作：

使用你的 AirPods：同時按住兩個 AirPods 的耳機柄。
使用 Siri：或請 Siri 協助，例如說：「嘿 Siri，開始即時翻譯」。
使用「翻譯」App：前往 iPhone 上的「翻譯」App ，點一下底部的「即時」，然後點一下「開始翻譯」。
使用 iPhone 上的「控制中心」：從螢幕右上角向下滑動來打開「控制中心」，將「翻譯」加入「控制中心」，然後點一下「翻譯」。
使用 iPhone 上的「動作」按鈕：你可以將「動作」按鈕更改為啟動「即時翻譯」。

筆者沒有外國人對話測試，但把 iPhone 放在電腦前睇 BBC 新聞，iPhone 的「翻譯」App 有即時文字翻譯，AirPods 傳來中文（雖然是國語）的即時「翻譯」，很不錯。（期待有機會出廣東話，但香港有排都未有 Apple Intelligence ）

要留意的是，雖然 Apple Intelligence 可以在語言選擇廣東話，但其實是會關閉 Apple Intelligence 只提供 Siri，如此設定，「即時翻譯」和 ChatGPT 功能都會消失。

【ZCOPE】開箱 DJI OSMO Nano 迷你 POV 相機｜解構多功能圖傳模組｜1/1.3 吋感光元件錄影測試｜夜遊中環實拍效果

由

ThomasChan

-

2025-09-23

相隔一星期，DJI 又有新產品，今次試玩咗呢款對準 Insta360 Go Ultra 嘅 OSMO Nano，但價錢方面仲平一截，有機會拎上手當然同大家實際試用一下！

產品資料：https://tinyurl.com/2dxzo5k7

ZCOPE 友加入頻道！請大家多多支持！！！
https://www.youtube.com/channel/UC8UHQK4Zv55dusPVfdy0jGw/join

YouTube: 按此
Telegram: 按此
IG: 按此
FB: 按此
Twitter: 按此

迎接國慶黃金周旅客　八達通推出首張跨交通營運商超級通行證

由

Mickey Chan

-

2025-09-23

十．一黃金周臨近，為了讓國內遊客更方便乘擭各種公共交通公具，八達通今日宣布推出一張「隨意乘」超級通行證為特別版八達通，旅客憑這特別版八達通可以在指定兩日內免費乘搭指定公共交通工具網絡，離港後亦可以在國內及澳門「交通聯合」網絡繼續使用。這八達通還包含電子優惠券，用它在港鐵商場可享折扣優惠。

旅客可以憑「隨意乘」兩天內免費乘搭港鐵、九巴、龍運巴士、城巴、天星小輪、新渡輪指定路線，毋須每次購買單程車票。

「隨意乘」超級通行證有四大特點，包括：

隨意乘搭：兩天內免費乘搭六大交通營運商指定路線
隨意購物：全港 19 萬個八達通消費點、港鐵商場尊享折扣
隨意跨境：支援內地 336 城市及澳門「交通聯合」網絡
隨意收藏：限量版香港特色設計，獨特旅港紀念

旅客可以憑「隨意乘」兩天內免費乘搭港鐵、九巴、龍運巴士、城巴、天星小輪、新渡輪指定路線，毋須每次購買單程車票。「隨意乘」亦像一般成人八達通一樣，增值後可以在全港 19 萬個八達通消費點和港鐵商場以港幣消費，卡中還包含港鐵商場電子優惠券，下載及登記為 MTR Mobile 會員後，一掃二維碼即可領取。

優惠券包括：

於德福廣場、青衣城、PopCorn、The LOHAS 康城、圍方、THE SOUTHSIDE 及連理街的美容、時裝、童裝、皮鞋及手袋、運動用品、視光用品、鐘錶及首飾、電器及電訊類別之參與商戶、以及 LOUDER 實體店以八達通消費淨值滿港幣 $500 減港幣 $100（不適用於購買 Apple 產品）；
於德福廣場、青衣城、PopCorn、The LOHAS 康城、圍方、THE SOUTHSIDE 及連理街的參與食肆堂食或外賣自取以八達通消費淨值滿港幣 $300 減港幣 $50

「隨意乘」除了在香港乘車之外，還可以在國內 336 個城市和澳門有「交通聯合」標誌的公共交通網絡上使用，跨境無縫出行。透過港元餘額自動人民幣兌換功能，支付澳門和內地「交通聯合」網絡公共交通費。

「隨意乘」超級通行證首發將有兩款特別版卡面設計，將於 10 月 1 日至 10 月 3 日指定時段在港鐵羅湖站、落馬洲站和柯士甸站的抵港大堂推廣攤位發售。不過要注意「隨意乘」只能在指定日子使用，共有三個不同的免費乘搭有效期：10 月 1 日至 2 日、10 月 2 日至 3 日和 10 月 3 日至 4 日。每張售價為港幣 $198（不含儲值額，毋須按金），特別版限量發售，售完即止。

八達通交通業務主管鄧翠珊表示：「隨意乘』超級通行證不僅為內地遊客提供無縫且經濟實惠的支付方式來探索我們充滿活力的城市，幫助香港旅遊業的發展，卡片更支援「交通聯合」公共交通網絡，加強香港，澳門與中國內地三地的互聯互通。」

注目動漫 FIGURE 新作　奧海城二期 2025 HONG KONG BANPRESTO EXPO

由

Harry

-

2025-09-23

「2025 Hong Kong Banpresto Expo @Olympian City」今年於奧海城二期開幕，有《海賊王》、《鏈鋸人》及《蠟筆小新》特設打卡位，現場眾多主題最新商品展示，當然不少得會場限定商品，打完風記得去睇睇喇。

三大超人氣動漫主題展區

今次主題打卡位聚焦三大人氣動漫 IP《海賊王》、《鏈鋸人》及《蠟筆小新》，幾位主角分別以獨特造型閃亮現身，配合具有代入感的場景設計，相當吸引！展區設有實物商品任你觀賞，心動的話便可以即場購買（現場售完即止）。除了展區主要限定商品之外，當然亦會有其他《海賊王》、《鏈鋸人》及《蠟筆小新》等不同IP商品展示及販賣，記得到 POP UP store 入手！