iOS 的編輯相片功能中，裁切與旋轉工具過去是以順時鐘的方向來旋轉相片的，不過由 iOS 14 開始，旋轉相片的功能卻變成逆時鐘方向！何解？
可能 iPhone 開發人最初覺得由於音量鍵可以用作拍照用，所以認為大家應該會將音量鍵轉到上方，像相機一樣將快門鍵放在右上角（鏡頭在右下角）來拍照。不過事實上，由於我們通常拿手機都是用右手垂直拿的，一旦要旋轉手機，手腕向內屈（將音量鍵轉向下方，鏡頭在左上角）更自然，所以逆時鐘旋轉的相片，比起順時鐘旋轉的相片來得多。而 iOS 14 的開發人也順應民意，倒轉相片的旋轉方向。
* 更多 iOS 14 秘技盡在【iOS14 升級精讀】
以往在 iPhone 拍照後想在照片上畫圖寫字的話，都只能選用有限色彩，無法使用照片上的顏色做配襯。大家都好想有個像電腦圖像編輯軟件的「吸管」工具來擷取照片顏色。現在這個功能終於登陸 iOS 14 了！
iOS 14 更新了擷取畫面的標記介面，當中功能提升得最多的就是選色器。過去選色器可以選擇的色彩有限，而新選色器就加入了光譜色彩選擇介面和滑桿介面，前者可以在光譜圖中任意選擇顏色，後者獨立設定 RGB 每個原色的數值，最適合網頁製作者進行配色。設定好的顏色還可以儲存下來將來使用。
而最重要的新工具，就是選色器介面左上角的「吸管」工具，它可以用來取得當前畫面上任何角落的顏色資料。當大家想要取得畫面上某種顏色時，只要先擷取畫面（沒有 Home 掣型號：側邊掣＋音量＋，有 Home 掣型號：電源掣＋ Home 掣），然後點擊左下角擷取了的畫面，點擊右下方的選色器按鈕，畫面上就會出現一個放大畫面色彩的圓形介面，拖曳這個圓形介面就可以擷取畫面任何位置的色彩，一放手就能回到選色器介面，並自動選擇了剛才擷取到的顏色。
* 更多 iOS 14 秘技盡在【iOS14 升級精讀】
Microsoft 在今年 1 月讓 Xbox Insider 用戶率先試用 Xbox 主機串流手機遊玩。經過 9 個月預覽， Microsoft 終於向一般公眾開放這功能，並同時推出 Xbox 應用程式（ Beta ）。這個功能除了可以在 Xbox One 主機上使用之外，當然也可以在 Xbox Series X|S 主機上使用。
如果按照 Microsoft 提供的連結到 Google Play Store ，會發現程式的名稱是「 Xbox One SmartGlass Beta 」 ，不過從程式簡介就知道這程式可以將 Xbox One 的遊戲串流到 Android 手機，讓大家隨時隨地玩遊戲。
要串流已安裝在 Xbox 主機的遊戲，要有一部 Android 6.0 或以上支援藍牙 4.0 以上的手機、還要有一個備有藍牙功能的 Xbox One 手掣、一個有 Xbox Profile 的 Microsoft 帳戶和 5GHz Wi-Fi 或最少 10Mbps 下載速度的流動網絡連線。連結 Xbox One 與手機的程序大家可參考這篇教學（由第一階段第 10 步開始）。
除了主機串流遊戲之外， Xbox 應用程式（ Beta ）還會通知玩家好友聊天、新朋友和新追隨者，又可以分享遊戲畫面和遊玩片段。 Microsoft 又簡化了 Xbox 一直為人垢病的擷取遊戲畫面和遊戲片段功能，現在只要按一下 Xbox One 手掣中間的分享鍵，就可以擷取遊戲畫面，長按分享鍵就可以錄下遊戲片段，並可以透過 Xbox One 主機或手機程式分享給朋友。
Samsung 作為曲面螢幕的指標，每年不斷推出更高規格的產品刷新買家雙眼。當中螢幕曲率更是眾廠商一直追求的目標，螢幕曲率愈接近 1000R ，使用起來亦更舒適。但因為技術所限在去年時 1500R 基本上已是極限。而年初 CES 2020 時就 Samsung 就發表了數款 1000R 的產品，當中使用 49 吋面版、 32:9 超寬比例、刷新率達 240Hz 的 Odyssey G9 就成為最注目的產品。
作為 1000R 頭批產品之一，並不代表 Odyssey G9 的規格會較保守，廠商大膽使用最高規格推出，令高階玩家就算購買後在短期內不會被淘汰。 Odyssey G9 使用 49 吋的大尺寸及最大 32:9 超寬比例，提供最大 5120×1440 的解像度。筆者測試打機時覺得置身於遊戲的感覺更強烈，在《英雄聯盟》中以 32：9 遊玩，比 16:9 或 21:9 可以看到更廣闊的畫面，比對手更快一步讀取出遊戲情報，更快決定好下一步戰術。 Odyssey G9 亦在大螢幕中提供了將畫面分割成 2 個 16:9 的 PBP 模式，及將第二輸入縮小的 PIP 模式，可讓用家除了 PC 外同時連接遊戲主機同時使用，不過今次試用就未有機會能測試有關功能。
[bais_before_after before_image=”https://plugmedia-wp-uploads.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2020/09/C63A7861.jpg” after_image=”https://plugmedia-wp-uploads.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2020/09/C63A7862.jpg”]
▲ 以 32:9 遊玩《英雄聯盟》時，可比 16:9 獲得兩倍的視野。
而 1000R 曲率包圍下，於賽車類等載具模擬遊戲臨場感更大大提升；除了遊戲表現優勢外，用於文書處理上一眼看四個視窗辦公亦輕鬆自如，就算長時間對住 49 吋的大螢幕亦都不會覺得疲倦。
Odyssey G9 使用了 Samsung 高階電視相同的 QLED 量子點面版，有著 2500:1 對比度、最高 1000cd/m2 亮度，具備 125% sRGB 與 92% Adobe RGB 的色域表現，不論於觀看影視及遊玩遊戲皆提供了極高的色準，還原最真實的畫面。 Odyssey G9 並支援 DisplayHDR 1000 ，可以將遊戲畫面亮部與暗部細膩呈現，增強視覺效果。
除此之外 Odyssey G9 針對遊戲玩家，提供了 240Hz 刷新率及 1 毫秒（ GtG ）的反應時間，並且同時支援 NVIDIA G-Sync 和 AMD FreeSync Premium Pro ，令 Nvidia 或 AMD 兩廠顯示卡玩家皆能享受高解像度及無延遲的畫面。在背面更有一組 Infinity Core Lighting，讓用家自訂圓環燈光增強氣氛。
面板尺寸：49 吋 32:9 寬螢幕
解像度：5120 x 1440
色域表現：125% sRGB / 92% Adobe RGB
面板類型：VA QLED
亮度 (最大)：1000 cd/m2
對比率 (最大)：2500:1
刷新率：240 Hz
反應時間：1ms （GtG）
訊號輸入：HDMI 2.0 x 1、Display port 1.4 x 2
尺寸：1147.6 x 537.2 x 416.4 mm
AMD FreeSync：支援
Nvidia G-SYNC：支援
重量：16.7 kg
價錢： $14,980
查詢：36984698（ Samsung ）
愈來愈多香港人拍片上載 YouTube ，例如近期 BNO 回歸英國熱潮。但剪接影片已夠費神，給影片配上中文字幕更花時間。本地創業公司 Datax 開發網上服務「字幕𠹌 Subanana 」，用自然語言處理（ NLP ）的人工智能技術，快速給影片配上地道的廣東話字幕。
「字幕𠹌」採用雲端人工智能服務將語音變成文字，加入時間標籤，自動產生 .srt 字幕檔案，可匯入影片處理軟件，加快後製過程。現時支援 YouTube 、 Google Drive 和用戶上傳影片。
Datax 創辦人兼行政總裁黃偉俊指出，影片加上字幕看起來更能吸引觀眾，例如影片分享平台上，欠奉字幕的影片觀看量可以比有字幕的少近一半。一來，有些觀眾收看時不開啟聲音，其次有字幕的影片被視為高質素製作的象徵。
但對創作人而言是一大挑戰，有些甚至將製作字幕工序外判。愈來愈多香港人加入創作影片， Vlogger 、製作公司已不計其數，近期連教師也要製作教學影片，可見字幕的需求急增。「用人工智能可以解決，於是開發『字幕𠹌』服務，期望幫助他們配上字幕，並助我們熟悉的廣東話入文更普及。」
『字幕𠹌』的核心技術整合多個公共雲的 NLP 服務，通過 API 連接。他解釋，這些服務識別廣東話的能力各有特點，但普遍未夠成熟，需要混合使用各取長處，方可為影片的語音變成文字。「字幕𠹌」的技術將廣東話聲音交給合適的人工智能服務處理。現時的識別準確度超過七成，最後需要人手協助修正，不過已經給創作人莫大幫助，節省大量時間做配字幕的枯燥工作。
該服務設有基本版試用，例如 YouTube 連結的影片只限 15 分鐘，上傳影片設限 500MB 。黃偉俊表示，讓創作人試用過服務，若需要完整功能，可考慮付費購買高級版，每影片分鐘收 13.5 港元，有專業團隊先用「字幕𠹌」識別，並修改人工智能的偏差，提供字幕檔案，甚至直接輸出嵌有字幕的影片。
然而，黃偉俊稱，「字幕𠹌」僅是非常早期發展，從概念開發至初步可用只有兩個多月，目前技術有一定挑戰。用本刊的 YouTube 頻道影片試用「字幕𠹌」，所產生的字幕準確度未算高。他解釋，正是目前所面對的幾個技術挑戰有待解決。
他指出，我們日常的廣東話對話都中英夾雜，大部分機械學習模型均未能準確識別。
其次是說話的句子識別分段。本刊的片段由兩位主持對談，不時出現「疊聲」情況。大部分 YouTube 影片較少有這情況，但 YouTuber 大多會將說話之間的停頓空間剪去，將音訊直接交給人工智能識別，結果得出一大段文字，無法加入時間標籤。「字幕𠹌」其中一個改善功能，建立模型準確地識別段句，好讓雲端服務按時間讀取音訊，分隔成句子。
影片的收音亦是已知的技術問題，他表示，例如收音不夠清晰或背景雜音太大聲，都會影響人工智能識別的結果。
Datax 從事數據平台，以群眾力量收集和分類數據，提供不同類型具標籤的數據。黃偉俊稱，「字幕𠹌」可謂 Datax 的副業，從字幕識別訓練廣東話語言模型，提供數據集給業界。「長遠而言要建立開源的語言模型，讓人工智能可聽、講廣東話。」
Apple 今日開放 iOS 14.2 首個測試版給公眾公測，大家可以按照過往 iOS 14 公測程序，登入這個網站進行登記。不過現時 iOS 14.2 公測版不支援 iPhone Xr 、 iPhone 11 和剛推出的 iPad 8 代。
今次公測跳過了 iOS 14.1 ，一口氣跳到 14.2 。據聞 Apple 打算在 iPhone 12 推出的同時預載 iOS 14.1 ，不過現時還未知道 Apple 打算在甚麼時候舉行 iPhone 發表會。
iOS 14.2 在控制中心引入音樂識別控制項，那其實是之前 Apple 買下的 Shazam 服務。開啟了音樂識別之後，系統就會開始辨識現在所聽到的歌曲，如果能辨識得到的話，就會以通知的方式顯示出來。點擊通知的話，就會音樂識別介面，並可以打開 Apple Music 該歌曲的專輯，讓用戶收聽或購買。
除此之外又重新設計音樂「最近播放」小工具，當你沒有收聽音樂的時候，列出最近播放過你可能想聽的專輯。另外， iOS 14.2 亦重新設計 AirPlay 介面，讓大家更輕易在支援 AirPlay 2 的音響裝置之間切換。
在輔助使用方面， iOS 14.2 就為放大鏡程式加入用來感測與人距離的「人物感測」功能，方便大家在疫情之下保持與人距離。要找到「放大鏡」App ，需先開啟「設定＞輔助使用＞放大鏡」功能，就可以在 App 資料庫裡搜尋到「放大鏡」。
* 更多 iOS 14 秘技盡在【iOS14 升級精讀】
美國品牌 Redragon 推出的電競產品，以入門與中階玩家為主，並以極高性價比吸引了不少注目。今次就推出 Kumara RGB K552與 S113 TKL 兩款新電競鍵盤，皆使用近期流行 Tenkeyless（TKL） 無數字鍵設計，除了節省空間外，更因為鍵數減少而令價錢降低，讓玩家以更便宜的價格去一嘗各款機械軸鍵盤的魅力。
第一款介紹 Kumara RGB K552 ，使用 Outemu 軸體段落感相當明顯，按壓手感類似於 Cherry 軸體，提供了高達五千萬次的使用壽命，但鍵帽部分有磨砂觸感的保護漆，並非主流 ABS 鍵帽常見的平滑觸感，初初使用需要時間習慣。鍵盤 87 鍵都自帶防鬼鍵功能，令玩家在遊玩時不會因按鍵互相衝突而影響勝負。
[bais_before_after before_image=”//plugmedia-wp-uploads.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2020/09/C63A7124.jpg” after_image=”//plugmedia-wp-uploads.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2020/09/C63A7137.jpg”]
留意這款鍵盤有使用不同軸體的兩個型號，價錢亦有分別。
價錢：$459（K552-W ，青軸）、 $349（K552-R ，紅軸）
查詢：2887 0093（ 2000FUN ）
S113 TKL RAINBOW 則是鍵盤及滑鼠組成的套裝，第一眼看鍵盤外觀方面雖然未如普遍電競鍵盤帥氣，但當連接電源後，不但 RGB 全彩的色彩光直接投射到鍵帽上，在兩旁如散熱孔一樣的位置亦會發出獨立燈出，視覺效果亦為產品加分不少。軸體方面 S113 就使用了 Outemu 茶軸，比青軸遊玩時更輕手與寧靜。而滑鼠就自帶 RGB 燈光，提供最高 4200 DPI ，作為入門電競滑鼠已經夠玩家學習如何去操縱它。
價錢：$459
查詢：2887 0093（ 2000FUN ）
今次為大家介紹的兩款產品亦有保留 Redragon 價廉物美的特色，雖然與高階品牌比起來當然有一段差距，但假如玩家只是想平玩電競產品的話，這個品牌的產品相信就是不錯的選擇了。
Apple 在上星期發表 Apple Watch Series 6，以支援血氧檢測作為賣點。不過有用戶發現有關功能原來還未正式開通。雖然 Apple 已經針對 Apple Watch 推出了 WatchOS 7.1 的開發者測試版本，但似乎仍未能使用到血氧檢測功能，同時亦有應用開發人發現，WatchOS7 的部分功能，包括全新錶面圖案及自訂的 Memoji 錶面也未能使用。所以外國的傳媒也表示，除非你手上的 Apple Watch 剛好壞了，否則不用急於升級到 Apple Watch Series 6，不況等有關功能完全推出後才考慮吧。
雖然 iOS 14 為用戶提供了改變預設瀏覽器和電郵程式等的功能，不過一直都未有程式支援。到昨日， Google 終於為 Gmail 推出更新，正式支援預設「郵件」 App 功能。相信陸續會有更多電郵程式支援預設郵件 App 功能，而 Google Chrome 亦將會推出更新支援預設「瀏覽器」功能。
大家只要將 Gmail App 升級至 6.0.200825 後，進入「設定＞ Gmail 」頁面，就會發現多了「預設『郵件』 App 」一項，大家可以按照習慣和喜好，選擇繼續使用 iOS 自帶的「郵件」 App ，還是使用 Gmail 作為預設郵件 App 。
設定了 Gmail 作為預設郵件 App 之後，如果大家在程式或網頁上點擊電郵地址或寄送電郵功能的話，程式就會自動開啟 Gmail 程式並打開撰寫新電郵的介面。不過大家要注意，如果大家的 Gmail App 登入了多個帳戶，程式是會優先選擇第一個登入帳戶的。如果想用其他帳戶寄信，記得要選擇帳戶啊。
* 更多 iOS 14 秘技盡在【iOS14 升級精讀】
無論是突如其來的事故，或是因為時代轉變帶起的趨勢，已告訴企業要應付當前及未來的營運，擁有高度彈性且安全的辦公環境是業務運作無間斷的關鍵。要做到兩者兼備絕非難如登天，因為今天早有普及科技的幫忙，其中 Cisco 結合旗下不同的技術，從安全及可靠著手，讓企業輕鬆建立全新的工作模式。
已有不少資訊安全報告指出，因為疫情及在家工作促使用戶更依賴互聯網，黑客藉此發動更多攻擊。反映企業面對營運環境轉變的同時，網絡及資訊安全同樣極具挑戰。Cisco 為此提供安全遙距工作（ Secure Remote Workforce Solutions ）及可信賴工作間（ Trusted Workplace ）兩大方案，以一站式滿足及照顧企業所需。
遙距工作看似容易，要達到安全及高效能就不是易事。Cisco 的安全遙距工作方案整合網絡基建、身分認證、資訊安全服務，讓員工不論身在家、咖啡室等地都可安全地連接公司系統。當中涉及的方案包括提供安全連接的 AnyConnect 、多重認證確認員工身分的 Duo Security、雲端過濾問題網站的 Umbrella。
配合進階惡意軟件防護（ AMP ）更可即時封鎖惡意軟件，加上由思科 Talos 全球威脅情報團隊支援的雲端電郵安全（ CES ），便可快速防範電郵攻擊。CES 能有效阻截各種電郵攻擊，還針對 Microsoft Office 365 的電郵全安提升保安能力，讓員工安心使用電郵免墮釣魚陷阱。
提供具靈活及彈性的安全遙距工作環境，可讓員工在辦公室以外的地方方便地工作，但員工有時也有回到辦公室上班的必要，如何確保辦公室安全可靠，在疫情時、疫情後也是值得思考的問題。
Cisco 的安全遙距工作方案同樣可伸延到實際工作間。在遙距環境確認員工身分的 Duo Security 回到辦公室一樣是判別員工身分的重要工具，其他資訊安全亦能發揮作用。若能配合軟件定義存取（ SD-Access ），企業可進一步掌握員工和裝置動態，識別威脅並控制所有連線，是保護工作間的重要應用。
值得一提，無論是疫情期間或後疫情期，保持社交距離將是重要的安全措施，企業可以利用 Wi-Fi 網絡做好人流管理。Cisco DNA Spaces 室內地點服務平台正是為恢復業務、回到辦公室而設的方案，透過實時及歷史分析工具協助企業監察工作場所，確保員工符合社交距離的準則。企業亦可利用內置應用程式實時監察建築物內的人口密度，以至分析建築物被使用的程度，為企業提供重要資訊，保障員工安全，同時更有效善用工作空間。
網上會議一來成本低，二來簡便操作已大幅提升會議體驗，在這大半年更被認定是團隊協作不可缺的工具之一。Cisco Webex Meetings 能提供企業級保安功能，數據經過端到端加密並儲存在 Cisco 的數據中心，為企業的會議內容提供保障。
善用科技的確有助增強業務彈性，Cisco 將於 9 月 25 日舉行網上研討會「如何利用科技接軌新工作模式」，解說其方案如何幫助企業建立安全的工作環境，透過遙距工作保持營運順暢，甚至提升員工的生產力。免費參加，請立即登記，網址：https://cs.co/9006GQya2。
