家 博客 頁面 1349

業績創新高訂戶增長順利 「魷魚遊戲」大熱帶旺 Netflix

魷魚遊戲

Netflix 今晨公布 2021 年第三季業績,營業額較去年同期增強 16% ,以 74 億 8,000 萬美元創歷史新高,符合市場預期。而純利就增長 83% ,達 14 億 4,900 萬美元,每股純利較市場預期高,達 2.56 美元。營業額創新高的原因,主要是受 9 月推出的韓劇「魷魚遊戲」大受歡迎帶動,令到新訂戶大幅增加。

「魷魚遊戲」在推出首 4 星期錄得 1 億 4,200 萬會員家庭觀看,在世界 94 個國家的排名均登上第一位。在「魷魚遊戲」的貢獻下, Netflix 訂戶與去年同期相比增加了 438 萬,累積訂戶達 2 億 1,356 萬人。同時也帶動一系列過去受歡迎的日劇如「今際之國的闖關者」和「全裸監督」再次受注目。

自迪士尼推出 Disney+ 推出以來,串流影視平台競爭更趨激烈。分析認為 Netflix 在這樣的競爭下仍能錄得破紀錄營業額,是「去美國化」策略成功所致。今年除了「魷魚遊戲」外,多套非美國製作劇集如西班牙的「 Money Heist 紙房子」都錄得好成績。

Netflix CEO Reed Hastings 預期第 4 財季新訂戶人數將達 850 萬,較第 3 財季翻一倍。他在業績發表會後的視像記者會中表示,第 4 財季將會有歷來最多劇集推出。

除此之外, Netflix 又宣布改變收視率指標,由過去的觀看帳戶數目,改為計算收看時數,以反映訂戶重溫劇集的狀況。

Google 發佈 Chrome 版本 95 修正 19 項漏洞廢除 FTP 支援

Google 發佈 Chrome 版本 95 修正 19 項漏洞廢除 FTP 支援

Google 今日推出 Chrome 95 穩定版本,雖然沒有甚麼讓一般用戶看得見的亮眼功能,不過底層其實有很多改變。首先它正式廢除了對 FTP 的支援,今後用戶要從 FTP 下載檔案就得用 FTP 客戶端程式。

Google 自版本 72 開始就部署取消對 FTP 文檔子資源和呈現頂級 FTP 資源的支援。此外, Chrome 亦同時廢止了以數字結尾的非 IPv4 主機名稱的支援,以後像「 https://foo.127.1/ 」之類的網址將無法轉到目標網站。

除了廢除之外, Chrome 95 亦有加入新的 EyeDropper API 支援,讓網頁程式開發者將瀏覽器內置的吸管工具來建構自定義的顏色選擇器,這對網頁版 PowerPoint 之類的程式會很有用。

在安全方面, Chrome 95 就修補了 19 個漏洞,包括 5 個被列為高風險的漏洞。建議用戶應該立即更新。

除了等待自動更新外,用戶也可以按下 Chrome 右上角的「 ⋮ 」,選擇「說明>關於 Chrome 」來主動更新。

M1 Max 處理器跑分曝光 效能匹敵 Intel Xeon

M1 家族三兄弟
M1 家族三兄弟

相信不少人對於 Apple 最新的 MacBook Pro 都很感興趣,更會想知道 M1 Pro 及 M1 Max 處理器效能如何,雖然根據 Apple 官方的說法 M1 Max 的效能會大幅超越自家的 M1 及 Intel 的 i9 處理器,但到底真實數字是如何呢 ? 

Apple M1 Max 的效能似乎和 Intel Xeon 不相伯仲

根據資料,今次 Apple M1 Pro 及 M1 Max 處理器,同樣是採用 5 奈米製程,配備 10 核心 CPU,而 M1 Pro 會提供 16 核及 24 核 GPU 版本,而 M1 Max 則配備 32 核 GPU。至於今次 Geekbench 列出的跑分數據就以 M1 Max 來進行測試,單核及多核分數為 1,740 及 12,575。比起 M1 版 MacBook Air 1,744 (單核) 及 7,729 (多核) 高出 50% 有多。至於其他 Intel 處理器 相比又會如何呢 ?  如果單從數字看來,作為筆電處理器的 M1 Max 似乎比起 Intel Core i7-1185G7 甚至  i7-11700K (桌面處理器) 更優勝,只比起 Intel Xeon 差丁點。 

超抵玩監聽級喇叭 Edifier MR4

Edifier MR4 超抵玩監聽級喇叭 評測 Review

相信大家對於 Edifier 漫步者的產品都不會陌生,今次這款 MR4 監聽級喇叭以簡約外型、精妙音響,以及專業的音色作賣點,更重要是產品的售價只需 $650,以入門價錢就可享受到專業音色,確實超抵玩。

雖然 MR4 的售價相對低廉,但做工及用料都是一絲不苟,採用原木音箱,有效減低諧振。而喇叭的聚丙烯紙盤亦特別加入 MICA 雲母礦物材質,不單保留傳統紙盤的柔韌性,同時亦加強剛性和硬度,有助低頻的發揮。

設計小巧的 MR4,很適合從事媒體製作的工作者使用。
設計小巧的 MR4 ,很適合從事媒體製作的工作者使用。
喇叭前方有 AUX 及 3.5mm 耳機輸出。
喇叭前方有 AUX 及 3.5mm 耳機輸出。

採用德國專業調音技術

音響設計方面, MR4 採用了 1” 的高音及 4” 的低音單元,並採用了感容兩階式分頻器,分開高低音單元訊號的输入,令聲音更為純淨,配合 D 類功放的支援,低頻可下潛至更低的 60Hz ,加上德國 KLIPPEL 專業調音技術,令喇叭可以達到監聽級的水平。

輸入方面, MR4 僅支援傳統的 AUX 及 RCA 非平衡輸入,與及 6.35mm TRS 平衡輸入接口,支援標準 +4dBu 輸入靈敏度,可連接調音台及混音器等器材,以滿足專業音樂製作的需要。

喇叭的聚丙烯紙盤加入 MICA 雲母礦物質材,能保留傳統紙盤的柔韌性,同時亦加強剛性和硬度,有助低頻的發揮。
喇叭的聚丙烯紙盤加入 MICA 雲母礦物質材,能保留傳統紙盤的柔韌性,同時亦加強剛性和硬度,有助低頻的發揮。
音箱後方會有傳統 RAC 及 6.35mm TRS 平衡輸入接口,方便接駁專業的音響製作器材。
音箱後方會有傳統 RCA 及 6.35mm TRS 平衡輸入接口,方便接駁專業的音響製作器材。

小結

設計簡單精巧的 MR4 喇叭,對從事媒體製作,例如音樂及影片剪輯工作的朋友,會是一個既經濟又有專業質素的選擇。尤其是 MR4 是市場上少數會配備 6.35mm TRS 平衡輸入接口,對於有需要連接調音台及混音器等的製作人,就更方便好用。

PCM Rating:4.5/5

PCM IT Best Value 2021

Edifier MR4 產品規格

  • 總輸出功率讀/寫:21W + 21W RMS
  • 驅動單元 : 1″ 高音單元 + 4″ 低音揚聲器
  • 信噪比: ≥90dBA
  • 頻率響應 : 60Hz-20KHz
  • 輸入 : TRS 平衡輸入、RCA 非平衡輸入
  • 輸入靈敏度 : +4dBu (TRS 平衡輸入) / -10dBV ( AUX, RAC 非平衡輸入)
  • 尺寸 : 140 × 228 × 197.5 mm (單一喇叭)
  • 重量 : 4.5kg
  • 售價:HK$650
  • 查詢 : Ramboxs (2386 0928)
  • 購買產品:按此

雷諾空中競賽 11 月 18 日推出  Microsoft Flight Simulator 年度遊戲版舊玩家免費更新

雷諾空中競賽 11 月 18 日推出  Microsoft Flight Simulator 年度遊戲版舊玩家免費更新

Asobo Studio 今日凌晨除了為 Microsoft Flight Simulator ( MSFS )推出 SimUpdate 6 更新修正問題和加入新功能外,還宣布了兩項重大消息,分別是推出年度遊戲版( GOTY 版)和雷諾空中競賽,為航空迷帶來大量令人振奮的新機,包括首款官方戰鬥機 F/A-18 大黃蜂,和完整網上競賽體驗。兩款內容均會在 11 月 18 日推出。

慶祝 Windows 11 推出景點亮藍光

作為 Microsoft 旗下的產品, Windows 11 推出自然要搞下合作活動。由今日至 11 月 18 日一個月內, MSFS 內全球 11 個景點將會亮起「 Windows 藍」燈光,另外又會為 EXTRA 330LT 雙座機推出 Windows 11 主題塗裝。

Windows 11 塗裝是 EXTRA 330LT 雙座機獨有。
Windows 11 塗裝是 EXTRA 330LT 雙座機獨有。

Microsoft Flight Simulator 年度遊戲版

MSFS 推出 14 個月來,從 PC 到 Xbox ,推出過 6 次 World Update 和 6 次 SimUpdate ,得到不少航空迷正面意見。為感謝新舊玩家的貢獻, Microsoft 宣布推出 MSFS 年度遊戲( GOTY )版。

這個版本會加入 5 款新飛機、歐洲和美國 8 個手工製作機場、 6 個地點的探索飛行旅程、包括水上飛機野外飛行和 IFR 儀表飛行的 14 個飛行教學,又會加入芬蘭赫爾辛基、德國布賴斯高的弗萊堡、英國布萊頓和荷蘭烏得勒支等多個城市的攝影測量城市。此外,又會更新天氣系統和初步引入 DirectX 12 及重播系統。

新增飛機中包括官方首款戰鬥機 F/A-18 大黃蜂,雖然由於《 Top Gun: Maverick 》押後到明年 5 月上映,令到合作的 DLC 也要延期,不過 Asobo Studio 仍想在年末假期為玩家帶來戰機體驗。

另一款備受注目的飛機是德國 VoloCity 空中的士,這款電動垂直起降飛機將是 MSFS 首架可以進行精確著陸的飛機,並且是計劃在 2022 年推出的直升機的預告。

MSFS 年度遊戲版將會在 11 月 18 日上市,並同時淘汰舊版本,但售價未有公布。現有玩家將可以獲得免費更新。

雷諾空中競賽

Asobo Studio 曾在 8 月 gamecom 時公布會與雷諾空中競賽協會 RARA 和空中競賽機師合作,將 STIHL 全國航空競技錦標賽搬到 MSFS 。今日他們就同時宣布「雷諾空中競賽」兩個版本:擴展包和 Full Collection 將會在 11 月 18 日推出。

完整版 Full Collection 包括 4 個分類共 40 款版權飛機,包括 10 款 T-6 德州佬式螺旋槳機、 10 款 L-39 信天翁噴射機、和 10 款 Aviat Pitts Special S1S 雙翼機,還會有多部冠軍得獎競賽飛機和完整網上競賽體驗,售價為 US$59.99 (約港幣 $467 )。

至於擴展版則是為想與朋友一嚐空中競賽的航空迷而設,售價 US$19.99 (約港幣 $155 )的擴展包包括 4 款不同類型飛機,包括 T-6 德州佬式螺旋槳機、 P-51 戰鬥機、 L-39 信天翁噴射機和 Aviat Pitts Special S1S 雙翼機各一款,與及多玩家連線競賽體驗。

兩個版本都以數位版方式推出,可以在 MSFS 內商城購買得到。

高達不是夢!! Radiant 發表便攜式核反應爐

引述外媒 New Atlas 報導,新創科技公司 Radiant 發表全球首個攜帶的小型核子反應爐,足以提供 1 千個家庭 8 年用電需求,有關技術適用偏遠地區、災區救援或地下設施等等。

Radiant 發表全球首個攜帶的小型核子反應爐

Radiant 是由一班前 SpaceX 員工所創立,他們大都是負責 SpaceX 火星殖民計畫的能源研究。他們在研究過程中發現小型核反應爐,是最有可能應用在外太空中使用,並為前線太空人或太空殖民提供能源。同時他們亦發現有關技術可以應用在一些偏遠,無法建設電力設施的地區,又或是在搜救現場中使用,於是他們便成立了Radiant 並從事小型核反應爐的研發工作。

Radiant 的核子反應爐是使用「先進核燃料」並配合氦氣冷卻劑使用

Radiant 表示,便攜式核子反應爐能提供超過 1 MegaWatt (MW) 的電力,足以應付 1 千個家庭 8 年用電需要,如果應用在工業或軍事設施,大約可以用 4-8 年。更重要是 Radiant 的核子反應爐是使用「先進核燃料」,與傳統核燃料相比,新的核燃料能承受更高溫度,不易熔化;將使用氦氣冷卻方案,會較傳統水冷方式更能降低核反應爐出現沸騰和污染的風險。運輸方面,反應爐會有專屬運輸容器,可透過海運、空運或陸運運送至各地,滿足不同地區的地區供電需要。當然,Radiant 的核子反應爐仍在原型測試階段,距離正式推出市場仍然有相當的時間。

Apple 走得太前 MacBook Pro 140W 充電器原來是 USB PD 3.1 標準

相信大家在選購新 MacBook Pro 的時候,除了要研究到底買什麼級別的處理器,要多大的 Ram 和 SSD 之外,還要留意充電的問題。全新的 14吋 MacBook Pro 會需要 96W 功耗,如果有使用上代 16吋 MacBook Pro 的朋友,基本上可以沿用舊有的原廠充電器,或使用單一輸出有 100W 的 USB PD 充電器及支援 100W 電力傳輸的 USB Type-C 傳輸線就可以為  14吋 MacBook Pro 提供足夠電力。不過新的 16吋 MacBook Pro 情況就有點不一樣…

全新 16 吋 MacBook Pro 會使用 140W 功耗的 USB Type-C 充電器

全新 16 吋 MacBook Pro 會使用 140W 功耗的 USB Type-C 充電器,超越目前 PD 充電 100W 輸出的極限。根據外媒指出,原來 Apple 的 140W  USB Type-C 充電器是採用了最新的 USB-C PD 3.1 標準,配合 USB Type-C 對 MagSafe 3 連接線就可以作快速充電。但如果使用目前 100W 充電器,雖然仍可以為新的 16 吋 MacBook Pro 供電,但可能會出現電池消耗比起回電快,所以無法在電腦在使用時為電池完全充電。

140W USB-C 電源轉換器 (16吋 MacBook Pro 適用)
售價 : $729

96W USB-C 電源轉換器 (14吋 MacBook Pro 適用)
售價 : $579

USB-C 至 MagSafe 3 連接線 (2 米)
售價 : $349

順應公共雲自研晶片潮 阿里雲推 Arm 伺服器處理器

阿里雲 雲棲大會

公共雲平台近年用自行研發晶片,提高成本效益,如 AWS 的 Graviton2 。阿里雲在今年的雲棲大會上,發表 Arm 晶片「倚天 710 」,以及雲端原生伺服器架構「磐久」。同時亦將 RISC-V 系列處理器玄鐵開源。

今年的雲棲大會毋懼疫情,回到中國杭州的雲棲小鎮舉行現場活動,並設網上直播。阿里雲智能總裁兼阿里巴巴達摩院院長張建鋒在主題演講上,發表新款伺服器晶片倚天 710 。他指出,現時阿里雲管理超過 160 萬部伺服器,通過自定晶片推動雲運算服務。

倚天 710 用 5 納米製程,有 128 個 Armv9 核心,時脈最高 3.2GHz ,採用 DDR5 和 PCIe 5.0 。這晶片在 SPECint2017 基準評測得分超過 440 ,運算效能落在首 20% 的 Arm 伺服器晶片之內。

張建鋒發表倚天 710 伺服器晶片。

磐久伺服器則用於驅動倚天 710 , 將運算保儲存功能分開。適用於容器的應用程式和運算優化的雲端原生工作負載。

阿里雲亦將旗下的 RISC-V 系列處理器玄鐵開源。這晶片是阿里巴巴旗下的晶片設計公司平頭哥開發的 RISC-V 指令集架構處理器,將會上載核心程式碼和相關軟件工具至 Github 和開放晶片社群( Open Chip Community ),可讓開發人員按晶片原型,用於網關和邊緣架構。

張建鋒稱,推出倚天 710 之後,阿里雲同時提供多個運算選項,包括英特爾和 AMD 的 x86 ,以及內部研發的 Arm 和 RISC-V 。

在中國政府提出共同富裕後,阿里巴巴捐出 1,000 億人民幣。該集團董事會主席兼行政總裁張勇在主題演講提出,要做開放共享,人人受益的好科技。該公司啟動少年雲端助學計畫,向 1 萬間中小學捐建雲端電腦室,協助改善中小學的科技教育,視為共同富裕的行動。

張勇再度發表共同富裕計畫。

速試 Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版 標誌性色彩襯出高質感

上星期同大家報導過在香港 Samsung 網上商店參與登記活動,就有機會入手 Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版的機會。現時活動已經完結,本文出街之時獲挑選的參加者應收到有關購買安排通知。沒收到?不緊要,早前筆者就把握時間試玩了該錶,帶大家睇睇此版本同一般版之間有什麼分別。

過去 Samsung 與 Thom Browne 聯乘系列是極受追捧,今年 Galaxy Z Fold3 5G 和 Z Flip3 5G Thom Browne 特別版亦一如以往一開訂即「秒殺」,就算水貨舖也極難為有意入手的用戶找來一套半套,可想而知 Samsung 與 Thom Browne 聯乘系列確實有極大吸引力,所以今次 Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版會單獨開賣,實在相當難得。

全白包裝,盒面僅印上 Samsung X Thom Browne 字樣。
全白包裝,盒面僅印上 Samsung X Thom Browne 字樣。
打開後就可見兩個盒,分別載有手錶本體及其他款式的錶帶。
打開後就可見兩個盒,分別載有手錶本體及其他款式的錶帶。
就連裝載充電器及說明書的紙盒亦用上間條設計。
就連裝載充電器及說明書的紙盒亦用上間條設計。
特別版的充電器,當然要有紅、白、藍三色點綴。
特別版的充電器,當然要有紅、白、藍三色點綴。
Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版錶身為銀色款,更有格調。
Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版錶身為銀色款,更有格調。
錶側印有 Thom Browne 字樣。
錶側印有 Thom Browne 字樣。
與一般版本(右)比較,Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版具有上乘的質感。
與一般版本(右)比較,Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版具有上乘的質感。

回說 Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 特別版,該錶用上 Thom Browne 標誌性品牌色彩,以經典的紅、白、藍三色元素點綴出不同質感。錶色錶身會配上三款錶帶:「混合皮革錶帶」以白色作為主調,以紅、藍雙色條紋飾邊;「織布錶帶」展現出 Thom Browne 標誌性設計;「 FKM 錶帶」則使用橡膠材質,不論運動、休閒或睡眠時皆合適配戴,再加上多個專屬錶面,的確相當有型。

其中兩條錶帶:「織布錶帶」展現出 Thom Browne 標誌性設計;「FKM錶帶」則使用橡膠材質,不論運動、休閒或睡眠時皆合適配戴。
其中兩條錶帶:「織布錶帶」展現出 Thom Browne 標誌性設計;「 FKM 錶帶」則使用橡膠材質,不論運動、休閒或睡眠時皆合適配戴。
織布錶帶及 FKM 錶帶的下半部。
織布錶帶及 FKM 錶帶的下半部。
「混合皮革錶帶」以白色作為主調,配以紅、藍雙色條紋飾邊。
「混合皮革錶帶」以白色作為主調,配以紅、藍雙色條紋飾邊。
手錶內建專屬錶面。
手錶內建專屬錶面。
專屬錶面多達 5 款。
專屬錶面多達 5 款。
同樣配備了三合一設計的BioActive感應器,可進行光學心率測量、心電圖(ECG)和進行生物電阻抗分析,藉此監測血壓、檢測心房顫動異常及血氧水平,及進行Galaxy Watch系列首次加入的體脂分析功能,檢視用戶的身體成分,如骨骼肌含量、基礎代謝率、體內水分和體脂百分比等2,400 個不同數據,全面了解身體狀況。
同樣配備了三合一設計的 BioActive 感應器,可進行光學心率測量、心電圖( ECG )和進行生物電阻抗分析,藉此監測血壓、檢測心房顫動異常及血氧水平,及進行 Galaxy Watch 系列首次加入的體脂分析功能,檢視用戶的身體成分,如骨骼肌含量、基礎代謝率、體內水分和體脂百分比等 2,400 個不同數據,全面了解身體狀況。

【Pixel 6 發表會】 Google Tensor 處理器加持 Pixel 6 系列攝影體驗、語音辨識功能再加強

終於,預熱已久的 Google Pixel 6 系列,就在昨夜式同大家見面,我們已為大家報導過 Pixel 6 及 Pixel 6 Pro 的規格及功能,今次新機更於攝影體驗、語音辨識功能上面再加強,令用戶獲得日趨完整的使用體驗。

向來 Pixel 系列手機都提供相當強勁的拍攝體驗,今代 Pixel 6 Pro 更加入 48MP 潛望式遠攝鏡,提供四倍光學變焦效果,但其實新加入的功能 Magic Eraser 、 Face Unblur 、 Motion Mode 及 Real Tone 等都會令拍攝時更加得心應手。 Magic Eraser 顧名思義將畫面背景中不需要的人或物件刪去,除了會以 AI 提供刪除建議之外,亦可手動圈出要刪走的人或物件,令相片更符合心中要求。

Magic Eraser 顧名思義將畫面背景中不需要的人或物件刪去,除了會以AI提供刪除建議之外,亦可手動圈要刪走的人或物件。

Face Unblur 功能會偵測拍攝時人臉是否有模糊掉,如有的話就會利用主鏡及超廣角鏡一同拍攝,然後透過機器學習將兩張相合二為一,如此一來就有一張人臉清晰而且曝光準確、高質素的相片; Motion Mode 則提供「 Pan 鏡」或慢快門效果,加強畫面的動感表現; Real Tone 就是為忠實呈現不同人們膚色間的細緻差異而來的功能,令 Pixel 6 系列用戶可拍出真實而精美的人像照片,這些功能也是延續了 Google 向來強大的計算式攝影元素。

Face Unblur功能會偵測拍攝時人臉是否有模糊掉,如有的話就會利用主鏡及超廣角鏡一同拍攝,然後透過機器學習將兩張相合二為一,如此一來就有一張人臉清晰而有曝光準確、高質素的相片。
Face Unblur 功能會偵測拍攝時人臉是否有模糊掉,如有的話就會利用主鏡及超廣角鏡一同拍攝,然後透過機器學習將兩張相合二為一,如此一來就有一張人臉清晰而有曝光準確、高質素的相片。
Motion Mode則提供「Pan鏡」或慢快門效果,加強畫面的動感表現。
Motion Mode 則提供「 Pan 鏡」或慢快門效果,加強畫面的動感表現。
Real Tone就是為忠實呈現不同人們膚色間的細緻差異而來的功能,從而拍出更真實而精美的人像照片。
Real Tone 就是為忠實呈現不同人們膚色間的細緻差異而來的功能,從而拍出更真實而精美的人像照片。
Google Pixel 6 系列拍攝功能特色一覽。

Google Pixel 6 系列植入了強勁的 Google Tensor 處理器,在語音辨識功能上更上層樓,官方說 Google Pixel 6 系列擁有「 Most advanced speech recognition 」,原因是在語音辨識上加入學習能力,提供「 Fast and effortless voice typing 」能力。如使用語音輸入時可以更清晰辨識人名,即使辨識錯誤,作修正後就可「聽得出」用戶想說的名字。同時也可用語音輸入 emoji 及「傳送」、「清除」等操作,官方指 Google Tensor voice typing 可以較人手鍵盤輸入快三倍。

語音輸入時可以更清晰辨識人名,即使辨識錯誤,作修正後就可「聽得出」用戶想說的名字。
語音輸入時可以更清晰辨識人名,即使辨識錯誤,作修正後就可「聽得出」用戶想說的名字。
官方指 Google Tensor voice typing 可以較人手鍵盤輸入快三倍。
官方指 Google Tensor voice typing 可以較人手鍵盤輸入快三倍。

Google Tensor 處理器也令翻譯功能受惠, Google Pixel 6 系列提供了 Live Translate 功能,可以即時作雙向翻譯,不論是鍵入還是語音輸入,都可即時翻譯出你想要的語言。不過 Live Translate 功能是否可以支援廣東話,就要有實機到手才可測試了。

Live Translate 功能可以即時作雙向翻譯,不論是鍵入還是語音輸入,都可即時翻譯出你想要的語言。
Live Translate 功能可以即時作雙向翻譯,不論是鍵入還是語音輸入,都可即時翻譯出你想要的語言。

相關報道