新冠肺炎疫情愈來愈嚴峻，限聚令愈收愈緊。由今天開始，食肆禁止堂食七日，也不能保證七日後可以重開。不過為生計，大家仍然要返工，肚餓仍然要食飯，又不是所有辦公地方都有地方食飯，例如地盤或裝修地方、店舖內未必適合食飯，公園吃飯也可能會被「警察」抓捕。難道真的要踎在洗手間吃？有些有心人為一眾打工仔提供免費用饍的地方，大家互助。而在 Facebook 上，就有人建立「各區午間免費用饍地點分享」個人網誌，提供免費用饍空間的有心人可以到那裡留言，為大家行個方便。
不過大家都要注意，限聚令下仍然要注意不能太多人一起吃飯，很多地方也有限定入場人數及預約，而且更要小心有人混水摸魚。老老實實打份工吃個午飯都給「人」抓就無謂了。希望大家吃得安心。
日本漫畫在海外很受歡迎，成為日本一大軟實力。為了加速日本漫畫海外版製作工序，日本一間科技 Mantra 剛剛就推出了一個針對漫畫的電腦翻譯服務 Mantra Engine ，以人工智能來自動翻譯漫畫裡的對白框，可望減省製作翻譯版所需的一半時間。
Mantra Engine 是以漫畫出版社、漫畫製作公司和漫畫發佈平台等企業為對象的雲端服務，提供按量計算等多種收費模式。製作者只要將日文漫畫原稿上載到系統，系統就會辨識出畫稿中的對白框，同時進行電腦翻譯。用戶可以對翻譯出來的文本進行修正，更改字體、修改文字位置、加入粗體或斜體字特效果等。
漫畫作品裡有很多人物、又會用到很多空想名詞，一般字典不單不可能譯得出，甚至會導致前文後理一塌糊塗。 Mantra Engine 就加入固有名詞註冊功能，讓編輯可以註冊自創名詞的翻譯版本，以譯出正確的對白，而且全部都可以在網頁內搞定。
完成翻譯和字體設定後，就可以以 JPEG 、 PNG 或 PDF 方式輸出。為了迎合企業需要， Mantra Engine 還有協作功能，多個同事可以分享製作中專案，又可以透過信息來溝通，作出批示。
據 Mantra 指出，用 Mantra Engine 將 25 頁漫畫翻譯成英文版，所需的時間可以比傳統方式節省 46% 。
現時 Mantra Engine 支援的語言只有英語和簡體中文，之後會逐步加入其他語言。 Mantra 指出在新冠肺炎疫情下，內容消耗量大幅增加，透過電子發行將漫畫推廣到海外，有助於獲取世界各地的新讀者。
於早前 Nintendo Switch 推出的新遊戲《紙片瑪利歐：摺紙國王》中（ Paper Mario: The Origami King ）中，有玩家發現於在某段劇情裡面的中文對白翻譯，對比日文、英文版語意不同外，更將「自由」、「人權」及「公平」等字眼刪去，被質疑有關的中文翻譯是避免引起中國方面的敏感，但此舉反引其他華語及海外地區的玩家不滿。
在《紙片瑪利歐》的故事中，遊戲中人物和物體都是紙片都是紙片狀出場，而在《摺紙國王》中新出現的敵人「摺紙大軍」為了進行侵略，就將紙片人都變成摺紙人出場，而當中奇諾比奧因四處結怨，令他們在遊戲通通變成了只被折的又皺又爛，玩家就需要四處去拯救他們。
而引起討論的一段劇情，就是路上見到一名奇諾比奧向玩家訴苦，指自己受到摺紙大軍虐待，但該段台詞卻在不同語言版本卻有住不同的表現。
在日文版本中，奇諾比奧提到「キノビオに 人権を！キノビオに 自由を！」表示自己想要的是「人權」與「自由」，英文版亦有「 Toads have rights 」 （奇諾比奧亦有自己的權利），而其他國家等版本亦出現類似的字眼去強調自己想要的東西。
而在繁體及簡體中文兩個版本中，分別用「平整的外表」與「平靜的生活」、「平整的外表」與「安逸的生活」來代替代日文原文的「自由」與「人權」，雖然更貼近角色都是紙片設定的描述方式，但跟其他國家版本仔細比較起來，就是玩家質疑令遊戲日後可以順利於當地上市，翻譯才會「有意的」使用不會觸動到中國法律的字眼，不少玩家更形容該事情是「嘲笑台港沒自由人權」就事件有大量玩家評擊任天堂。
繼印度、美國相繼實施或考慮限制中國社交媒體程式之後，日本也有國會議員組織提出要求政府對使用中國出品的應用程式加以限制。日本執政自民黨的「規則形成戰略議員聯盟」最近已經確立方針，相信不久就會向政府提出建議。
TikTok 在日本是很受年青人歡迎的短片分享平台，規則形成戰略議員聯盟是擔心中國出品的應用程式如 TikTok 等會洩露個人資料給中國方面，因而準備向政府提意要加以限制。
日本自民黨規則形成戰略議員聯盟會長甘利明昨日在聯盟會議結束後對傳媒指出：「我們必須在不會以意想不到的方式洩露個人敏感資料之下進行通信。這不僅是日本，也是所有擁有同樣想法的國家的風險。」
本月初美國國務卿蓬佩奧表示正考慮在美國國內禁止使用 TikTok 、微信等一系列中國出品的社交平台程式。而印度就更加已經以確保網絡空間安全為理由，禁止了中國程式，日前微信已經無法在印度使用。
JOOX 近年積極推廣韓國流行文化，除了收錄最新 K-Pop 歌曲及 MV，包括 BLACKPINK 《How You Like That》、韓劇《雖然是精神病但沒關係》的原聲大碟之外，更有獨家直播音樂會和節目，如《Melon Music Awards》（MMA）和《Mnet 亞洲音樂大獎 （MAMA）》，而 JOOX 的兩個自家節目，《IDOL STATION》自開播至今，每集平均收看人次已經超過 50 萬。另一獨家直播韓國最新選秀節目《I-LAND》每集收看人次更突破 100 萬。而 JOOX 更利用人工智能技術提供即時繁體及英文字幕，讓觀眾能打破語言隔膜來欣賞節目。
順帶一提，人氣 K-Pop 男團 VERIVERY 將會在 《IDOL STATION》節
在香港看醫生排長龍是慣常事，香港電訊推出遙距醫療服務 DrGo 平台，由預約、應診，付款都可在流動裝置上完成，並提供四小時內送藥上門的服務，期望簡化病人看醫生的流程。
DrGo 將於 8 月 3 日推出市場。在服務初期，平台會夥拍港怡醫院提供諮詢服務，並後計劃陸續夥拍其他醫院、聯營診所及醫生擴大其醫生網絡，而服務範圍將擴展至專科醫生諮詢、照顧長期病患者及其他醫療保健服務。
用戶只要下載 DrGo 應用程式，以流動電話及電郵地址完成登記後，即可預約當值醫生。諮詢服務將於預約時間並當醫生就緒時，透過應用程式上的視像連結進行。之後的處方藥物、簽發醫療證明書、醫生轉介信或收據等等，一般會於四小時內送到用戶的指定地址。有關用藥說明會記錄在程式內，也會提供錄音說明。
有關服務收費每次由 398 元至 450 元，包括普通科醫生診症及最多三日標準處方藥物和一次性送遞服務，所有費用經由應用程式支援的電子方式付款。初期的應診時間為星期一至五上午 9 時至晚上 8 時，預計到由 8 月底開始延長服務時間至星期一至日上午 8 時至晚上 8 時，包括公眾假期。
香港電訊集團董事總經理許漢卿表示，遙距醫療服務在全球已非新鮮事，在新加坡及中國的滲透率也分別有 40% 及 20%。香港因考慮到風險管理及病人私隱等問題而行得較遲，香港電訊希望透過 DrGo 加速醫療科技在港的發展，讓用戶有更多選擇，也滿足社會對優質醫療的需求。
香港電訊還為 DrGo 推出迎新活動，由即日起至 2020 年 12 月 31 日，凡成功登記成為用戶將獲得包括 200 港元的 DrGo 醫療諮詢電子現金代用券及 50 港元的鴻福堂電子現金代用券（送完即止）。有關詳情，請瀏覽 www.drgo.com.hk。
《集合啦！動物森友會》將於 7 月 30 日推出「夏季大更新第二彈」，是次更新會包括「煙火大會」與「夢美的邂逅」，島主們可以創作自己的專屬煙火，更會加入在夢幻世界和「夢美」邂逅的情節。看來一眾 WFH 的玩家也不愁沒有節目了。
本次更新時間將在 7 月 30 日早上 9 點開放下載，更新重點如下：
8月份，每個星期日晚上都會舉行煙火大會，只要把「我的設計」中的煙火成品交給廣場的西施惠，就能看到自己製作的煙火。有關活動無論北半球或南半球的玩家都可以參加。此外，還會贈送「煙火大會牆」，讓玩家在自己房間裡就能欣賞煙火。
睡著時會進入紫色的迷幻夢世界，「夢美」會帶著你參觀世界各地的島嶼，夢裡和現實生活一樣自由走動，甚至和不同人物對話。寄存夢境還能得到夢境門牌號，讓你的島嶼也可以被其他玩家夢見。
七夕活動會比較特別，島主們可以購買「牛郎／織女服飾」，而且不同地區會隨著當地的節日做變化，可以購買的項目不一樣。
更新後會加入網絡備份功能，讓玩家可以將會遊戲進度備份到網絡，萬一主機出現故障甚至遺失，都可以從網絡備份去回復的進度繼續遊戲。
有消息指 Apple 將會如期在 9 月發表支援 5G 流動網絡的 iPhone 12 系列，不過目前 5G 網絡的月費始終較高，而目前還未有太多應用可真正發揮 5G 流動網絡的優勢，所以 4G 手機在未來一段時間仍然會有很大的需求。有指 Apple 會在 2021 年 3~4 月期間推出 4G 版本的 iPhone 12，而且售價會略為下調 。
iPhone 12e – coming March 2021
(Name not confirmed)
– LCD 5.4", 6.1’’
– 4G (LTE)
– FaceID
– A14 Bionic
– 4GB RAM
– Dual 12MP Camera
– 5.4"- 549$, 6.1’’- 649$– Concept designer: @aaple_lab
– Source: @aaple_lab, @omegaleaks
– Tags: #Leaks #Concept #IPhone12 #AppleTV #TV6 pic.twitter.com/oHK3npVJlS— Apple Lab (@aaple_lab) July 24, 2020
根據 Apple Lab 在 Twitter 上表示，鑒於 iPhone SE 成功打開印度及越南等新興市場，所以 Apple 計劃在明年再下一城，售價相對低廉的 4G 版 iPhone 12，新機會有 5.4 吋和 6.1吋兩個版，同樣會採用 A14 處理器及 4GB Ram 及 Face ID 功能，但就採用普通的 LCD 屏幕，新機售價預計為 $599 及 $649 美元 (約港幣 $4,600 及 $5,000) 。
炎炎夏日，雖然很多人都會自備隨身風扇，但降溫效能始終有限。所以日本 Sony 研製出全新的隨身製冷/ 加熱機 Reon Pocket，解決了商務人士的面對炎炎夏日還是寒冬中外出工作的煩惱。
Reon Pocket 通過將主機放在專用內衣頸部的口袋中並通過智能手機應用程序進行操作，用戶按需要把應用調節到“Cool” 和 “Warm” 並設定冷凍或製熱級別便可。主機是利用導熱板，直接接觸皮膚來進行降溫及加熱，比起傳統風扇散熱更為有效。專用內衣採用吸水和快速乾燥性能的聚酯製造，柔軟舒適。背項位置有一個小口袋來放置主機，在穿內衣時可以貼在脖子上，因此您可以直接冷卻或溫暖後頸位置，以達到降溫及暖身的效果。
Reon Pocket 需要配合手機應用來操作，包括開關及溫度調控。官方表示 Reon Pocket 只需 5 分鐘的時間，就能將體感溫度降低 13 度，降溫效果當然比起一般隨身風扇優勝。而 Reon Pocket 除了製冷，還可以加熱，冷暖皆宜。使用時間方面，Reon Pocket 平均使用時間為 2.5 小時，而加熱則可使用約 2 小時，充電時間約為 2 小時。
下載 REON Pocket
Android / iOS (需要用日本 Apple ID 於 Apps Store 下載應用程式使用)
Sony Reon Pocket 隨身製冷機產品規格
尺寸 : 54mm x 116mm x 20mm
重量 : 約 89g
接連 : 藍牙 5.0 Low Energy
軟件支援 : Reno Pocket 手機應用 (適用於 iOS 13 及 Android 8 或以上系統)
製冷 / 加熱方式 : 接觸式導熱板
製冷溫度 : 約 23~25℃
加熱溫度 : 約 36~38℃
售價：$1,999（包括主機和一件專用內衣）/ $200 (專用內衣 1 件)
查詢：Bombuyman (31532770)
香港人一向善於靈活變通。新一代 AMD Zen2 APU 沒有 Retail Box，僅以 Tray 裝的形式推出市場，但有代理靈機一觸，自行把 CPU + 風扇打包發售，有效解決新 APU 沒有盒裝的遺憾，編輯部第一時間搜羅 AMD Ryzen 7 PRO 4750G，並第一時間送上開箱文章，至於架構分析及評測將於本周內隨後送上。
SPEC
Cores︰8核心
Threads︰16線程
GPU Cores︰8核心
Base Clock︰3.6GHz
Max Boost Clock︰最高4.4GHz
Graphics Frequency︰2100 MHz
Total L1 Cache︰512KB
Total L2 Cache︰4MB
Total L3 Cache︰8MB
Unlocked︰鎖頻
CMOS︰TSMC 7nm FinFET
Package︰AM4
Support System Memory︰DDR4-3200MHz
Support PCI Express︰PCIe 3.0
Thermal Solution︰Wraith Stealth
TDP︰65W
查詢︰Xander HK
售價︰$2,680
